TUKITOIMENPITEIDEN in English translation

• support measures
• aid measures
• assistance
• interventions
• supportive measures

Examples of using Tukitoimenpiteiden in Finnish and their translations into English

konfliktit kansainvälisten kauppa- ja investointisopimusten ja valtionsisäisten kulttuuripoliittisten tukitoimenpiteiden välillä.
investment agreements and aid measures deriving from national cultural policy.

jäsenvaltioiden erilaisten apu- ja tukitoimenpiteiden kautta, verovapautukset mukaan luettuina.
various Member State aid and support measures, including tax exemptions.

Jäsenvaltioille on määrä jakaa noin 280 miljoonan euron maitorahasto kansallisten tukitoimenpiteiden rahoittamiseksi.
A milk fund of around EUR 280 million is to be distributed to the Member States in order to finance national aid measures.

Vaikka nämä ovat yleisiä kehityssuuntauksia, uudelleen aloittavien tarpeet ovat tapauksesta riippuen hyvinkin erilaisia ja tukitoimenpiteiden suunnittelussa on oltava joustava.
These are some common trends, but the needs of restarters are rather singular and require a flexible approach when designing support measures.

jotka kattaisivat osan tukitoimenpiteiden arviolta 1, 36 miljoonan euron kustannuksista.
cover a part of costs of the support measures, estimated at some EUR 1.36 million.

Portugalin viranomaiset jättivät hakemuksen 2 425 675 eurosta, jotka kattaisivat osan tukitoimenpiteiden arviolta 4, 85 miljoonan euron kustannuksista.
The Portuguese authorities requested EUR 2 425 675 to cover a part of the costs of the support measures, estimated at some EUR 4.85 million.

Kertomuksessa olisi annettava selkeä kuva erilaisten julkisten tukitoimenpiteiden soveltamisesta sähköalalla.
The report should give a clear picture of the different public support measures in the electricity sector as a whole.

parantamiseen käytettävien tietojen ja tietoaineistojen vaihtamisjärjestelmien ja-verkostojen yhteensopivuuteen ja yhteentoimivuuteen toimien ja tukitoimenpiteiden osalta.
data for the development of public health should be pursued in the actions and support measures.

Edellä 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tukitoimenpiteiden kokonaismääräraha saa olla enintään 1 prosentti 1 kohdassa vahvistetusta rahoitusjärjestelyn talousarviosta.
The total budget for support measures referred to in Article 4(1)(d) shall not exceed 1% of the budget of the Facility as set out in paragraph 1.

Vakautusvälineen avulla toteutettujen monenlaisten tukitoimenpiteiden ansiosta EU pystyi reagoimaan tuntuvasti
The wide range of interventions implemented under the Instrument for Stability enabled significant and visible EU responses

Vii Rahastojen toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt on mukautettava tukitoimenpiteiden toteuttamista koskeviin rahoitussäännöksiin erityisesti maksusitoumusten, aiheutuneiden menojen
Vii The ways in which such funds are run must be appropriate to the financial implementing provisions of the assistance, in particular with regard to commitment of resources

Jäsenvaltioiden toimittamiin maaseudun kehittämissuunnitelmiin on sisällyttävä arvio suunniteltujen tukitoimenpiteiden yhteensopivuudesta ja johdonmukaisuudesta sekä maininta yhteensopivuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
The rural development plans submitted by Member States shall include an appraisal of thecompatibility and the consistency of the support measures envisaged and an indication of the measurestaken in order to ensure compatibility and consistency.

Monenlaisten tukitoimenpiteiden(tai niiden osien) tavoitteena voi olla työpaikkojen luominen tai säilyttäminen.
A wide range of aid measures(or parts of measures) may have as their objective the creation or maintenance of jobs.

Kriisin jälkivaikutuksia hoitavissa selkeissä strategioissa tehostamme tukitoimenpiteiden vaikutusta lyhyellä aikavälillä
By designing clear strategies for the aftermath of the crisis we will strengthen the effectiveness of the support measures in the short term

Jos ne jakavat tukitoimenpiteiden rahoitusvastuun, ne tekevät eläinlääkintä- ja terveysasioissa kaikkensa pysäyttääkseen taudin mahdollisimman pian
If they share the financial responsibilities for the support measures, they will do their best in the veterinary and sanitary field to

Jotka koskevat tukitoimenpiteiden tukikelpoisuuskriteereitä, tukikelpoisten menojen
On eligibility criteria of support measures, the type of expenditure

Tukitoimenpiteiden ansiosta Saksa ja Itävalta ovat selkeästi suurimmat eurooppalaiset aurinkolämpöjärjestelmien tuottajat:
As a result of these support measures Germany and Austria are by far the largest producers of solar heating systems in Europe

Muna- ja siipikarja-alan tukitoimenpiteiden oikeusperustasta säädetään asetuksissa(ETY) N: o 2771/75 ja(ETY) N: o 2777/75.
Regulations 2771/75 and 2777/75 provide the legal basis for support measures in the eggs and poultry sector.

Valtiontukisääntöjen täytäntöönpano perustuu tämän vuoksi tukitoimenpiteiden kilpailuvaikutuksiin liittyvien taloudellisten näkökohtien entistä tarkempaan analysointiin.
The State aid enforcement will, accordingly, be based on a more rigorous economic analysis of the effects of aid measures on competition.

Komitea kannattaa nuorison järjestötoimintaan tarkoitettujen tukitoimenpiteiden sisällyttämistä ohjelmaan välineenä, jonka avulla nuoria rohkaistaan osallistumaan kansalaisyhteis kuntaan.
The Committee welcomes the inclusion of measures to support youth associations as a means of encouraging young people's involvement in civil society.