AID MEASURES in Finnish translation

• tukitoimenpiteitä
• tukitoimenpiteet
• tukitoimenpiteistä
• tukitoimet
• tukitoimenpidettä
• tukitoimenpiteen
• avustustoimenpiteet
• tukitoimenpiteiden
• avustustoimenpiteitä
• avustustoimet

Examples of using Aid measures in English and their translations into Finnish

These decisions declared 99 risk capital measures(all schemes) and 30 other SME aid measures(23 schemes, 4 ad hoc individual aids
Näissä päätöksissä 99 riskipääomatoimenpiteen(kaikki ohjelmia) ja 30 muun pk-yritysten tukitoimenpiteen(23 ohjelmaa, neljä tapauskohtaista yksittäistä tukea ja kolme erillistä ohjelman soveltamistapausta)

The majority of aid measures were already approved in 2009
Suurin osa tukitoimenpiteistä hyväksyttiin jo vuonna 2009,

Schemes(18%) and 86 individual aid measures(6%) were subject to a Commission decision in 2009.
Näistä uusista toimenpiteistä 225 ohjelmaa(18%) ja 86 yksittäistä tukitoimenpidettä(6%) oli sellaisia, joista komissio teki vuonna 2009 päätöksen.

That is why my group believes that aid measures should be targeted specifically at private individuals
Siksi ryhmäni katsoo, että tukitoimet on suunnattava nimenomaan yksityisille ihmisille

Outlets for vine based products, such as grape juice, will continue to be supported by the retention of existing aid measures.
Viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden kuten viinirypälemehun myyntikanavia tuetaan edelleen jatkamalla olemassa olevia tukitoimenpiteitä.

Member States must ensure that all aid measures are notified and that recovery decisions are promptly implemented.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikista tukitoimenpiteistä ilmoitetaan ja että takaisinperintäpäätökset pannaan täytäntöön viipymättä.

administration approve these aid measures, as at present we do not have any good experience whatsoever of the government.
hallitus hyväksyvät tällaiset avustustoimenpiteet, koska tällä hetkellä meillä ei ole mitenkään hyviä kokemuksia hallituksesta.

While there is unfortunately nothing that can be done to restore these things, aid measures were necessary and it was our duty to provide them.
Vaikka toista ryhmää ei valitettavasti voida auttaa, tukitoimet ovat tarpeen ja ne ovat välttämättömiä.

The Commission must examine all aid measures which fall under Article 92(1) in order to assess their compatibility with the common market.
Komission on tutkittava kaikki 92 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvat tukitoimenpiteet, jotta se voi arvioida niiden soveltuvuuden yhteismarkkinoille.

So far as transitional arrangements are concerned, the Commission considers that the proposed Regulation does not make notifiable any aid measures which were previously non-notifiable.
Komissio toteaa siirtymäjärjestelyistä, että asetusehdotuksessa ei vaadita ilmoitettavaksi tukitoimenpiteitä, joista ei aiemminkaan tarvinnut ilmoittaa.

The procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty was initiated against several Member States, in respect of 14 aid measures.
Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely aloitettiin sitä vastoin useassa jäsenvaltiossa 14 tukitoimenpiteen osalta.

the Commission approved 73 schemes and four ad-hoc aid measures.
1. lokakuuta 2010 välisenä aikana 73 tukiohjelmaa ja neljä tapauskohtaista tukitoimenpidettä.

The Commission proposes that the European Union implement aid measures in Bosnia-Herzegovina, Croatia,
Komis sio ehdottaa, että Euroopan unioni toteuttaa avustustoimenpiteitä Bosniassa ja Hertsegovi nassa,

the Finnish Red Cross had the capacity to initiate aid measures rapidly.
lentoyhtiöillä ja SPR: llä valmius aloittaa nopeasti avustustoimenpiteet.

As it gets involved, the European Union should continue to respect all this and allow its aid measures to benefit the population as a whole.
Euroopan unionin pitäisi toimissaan edelleenkin ottaa huomioon kaikki tämä ja varmistaa, että sen tukitoimenpiteet hyödyttävät koko kansaa.

continue in 2003 in order to establish the lists of existing aid measures which need to be included in the accession Treaties.
tarkoituksena on laatia luettelot kaikista voimassa olevista tukitoimenpiteistä, jotta ne voidaan sisällyttää liittymissopimuksiin.

Having balanced the positive and negative effects of the aid, the Commission has decided to declare the aid measures concerned compatible with the common market.
Tarkasteltuaan tuen positiivisia ja negatiivisia vaikutuksia komissio on päättänyt pitää kyseisiä tukitoimenpiteitä yhteismarkkinoille soveltuvina.

Ladies and gentlemen, these aid measures are necessary
Hyvät naiset ja herrat, nämä avustustoimet ovat välttämättömiä,

Member States are no longer required to notify these aid measures to the Commission in advance for approval.
Jäsenvaltioiden ei enää tarvitse ilmoittaa näistä tukitoimenpiteistä ennakolta komissiolle hyväksynnän saamiseksi.

The situation in Upper Austria is that many businesses are not in the target region at all and certain aid measures are therefore denied to them.
Oberösterreichin alueella monet yritykset eivät kuulu kohdealueisiin ja jotkin tukitoimenpiteet ovat tästä syystä niiden ulottumattomissa.