AID MEASURES in Polish translation

• środków pomocy
• środki pomocowe
• działania pomocowe
• środki pomocy
• środków pomocowych
• środkami pomocy
• środkach pomocy
• działań pomocowych

Examples of using Aid measures in English and their translations into Polish

Between 2004 and 2010 the Commission approved 64 State aid measures relating to the broadband sector,
W latach 2004-2010 Komisja zatwierdziła 64 środki pomocy państwa dotyczące sektora łączności szerokopasmowej,

The Commission will not examine several other aid measures granted by the Polish authorities before accession.
Komisja nie będzie natomiast badać kilku innych środków pomocy państwa przyznanych przez polskie władze jeszcze przed przystąpieniem Polski do UE.

which may be necessary in order to verify that particular aid measures respect Community law.
które mogą być konieczne do weryfikacji czy dane środki pomocowe są zgodne z prawem wspólnotowym.

Fragmentation has led to a multiplicity of aid measures, which in several cases are wholly inconsistent with each other.
Podział doprowadził do mnóstwa środków pomocowych, które w kilku przypadkach są całkowicie ze sobą niespójne.

These initiatives must be backed up by targeted aid measures to increase research capacity where necessary.
Tym inicjatywom muszą towarzyszyć środki pomocy ukierunkowane na konkretne potrzeby, aby wzmocnić zdolności badawcze w odpowiednich obszarach.

Concerning cumulation, the Italian authorities have indicated that the measure can be cumulated with other aid measures.
Władze włoskie zaznaczyły, że przedmiotowy środek pomocy można łączyć z innymi środkami pomocy.

SME aid measures were approved in 2004 and then the figure dropped to between 2 and 5 approvals per year.
W 2004 r. zatwierdzono 10 środków pomocy dla MŚP, po czym liczba ta spadła do 2-5 zatwierdzeń rocznie.

the Netherlands adopted aid measures in favour of ING.
Niderlandy przyjęły środki pomocowe na rzecz ING.

The Polish authorities have also informed the Commission about 18 State aid measures in favour of ChK granted in the period December 2001- May 2004.
Polskie władze poinformowały Komisję o 18 środkach pomocy państwa przyznanych na rzecz Chemobudowy Kraków w okresie od grudnia 2001 r. do maja 2004 r.

Some aid measures are more transparent than others;
Niektóre środki pomocy są bardziej przejrzyste od innych;

The calculated grant equivalent of the liability has to be considered in conjunction with other aid measures, in which case the following ceilings apply.
Wyliczony ekwiwalent dotacji odpowiedzialności należy rozważać w połączeniu z innymi środkami pomocy, przy uwzględnieniu następujących limitów.

it is necessary to formulate targeted aid measures, in order to increase the efficiency
konieczne jest opracowanie ukierunkowanych środków pomocowych w celu poprawy skuteczności

The Commission encourages aid measures having the objective to provide adequate broadband coverage at affordable prices for all European citizens.
Komisja zachęca do przyjmowania środków pomocy, których celem jest zapewnienie wszystkim obywatelom europejskim odpowiedniego dostępu do łączy szerokopasmowych po przystępnej cenie.

protection and aid measures.
ochronę i środki pomocowe.

Note: Data cover all State aid measures as defined under Article 87(1) of the EC Treaty that Member States awarded and the Commission examined.
UWAGA: Dane obejmują wszystkie środki pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE, które zostały przyznane przez państwa członkowskie i skontrolowane przez Komisję.

In 2006 alone, 13 million people from 15 Member States benefitted from aid measures within this programme- valuable help that should be retained.
W samym tylko 2006 roku, 13 milionów ludzi z 15 państw członkowskich korzystało z działań pomocowych w ramach tego programu. Jest to cenna pomoc, która powinna zostać utrzymana.

Moreover, Poland informed the Commission about 18 state aid measures granted in the period August 2001- August 2004.
Ponadto Polska powiadomiła Komisję o 18 środkach pomocy państwa przyznanych w okresie od sierpnia 2001 r. do sierpnia 2004 r.

trade associated with state aid measures.
handlu związanych ze środkami pomocy państwa.

other existing EU aid measures.
innych obecnych środków pomocowych UE.

Some of the aid measures(write-off of public liabilities)
Niektóre ze środków pomocy(umorzenie należności publicznoprawnych)