TULEVAA ASEMAA in English translation

• future status
• future role

Examples of using Tulevaa asemaa in Finnish and their translations into English

Komissio ei halua ennakoida Euroopan unionin perusoikeuskirjan oikeusvaikutuksia ja sen tulevaa asemaa, mutta se käyttää apuna tiettyjä perusoikeuskirjan säännöksiä(sekä Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräyksiä)
Without wishing to anticipate the legal effects of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and its future status, the Commission takes several provisions of the Charter, alongside those of the Convention on the Protection of Human Rights

jonka laajuutta he eivät ole arvioineet- tulkita parlamentin jäsenten tulevaa asemaa koskevaa kuuluisaa Coxin pakettia tavalla, joka tekisi heidän vapaaehtoisesta eläkerahastosta merkityksettömän.
not assessed the scope, to interpret the famous Cox package concerning the future status of MEPs in a manner that would render their voluntary pension fund meaningless.

ottaa huomioon asian poliittiset sivuvaikutukset Itä-Jerusalemin tulevaa asemaa ajatellen.
having regard to the political ramifications of this matter for the future status of East Jerusalem.

Vain tällä tavalla voidaan päättää Vuoristo-Karabahin tulevasta asemasta.
Only in this way can the future status of Nagorno-Karabakh be decided upon.

auttaisi varmistamaan naisten tulevan aseman maataloudessa.
will help ensure women's future role in agriculture.

omistusongelmien ja tulevan aseman epävarmuuden vuoksi.
ownership problems and future status.

Eräs suurimmista haasteista on Kosovon tulevan aseman ratkaiseminen.
One pending challenge is to resolve the future status of Kosovo.

Ei siis ole myöskään komission tehtävä laatia suunnitelmia Kosovon tulevasta asemasta.
Consequently it is not up to the Commission to draw up scenarios for Kosovo's future status.

jotka liittyvät valmistelukunnan tulevaan asemaan.
I wish to remove any ambiguity about the future role of the Convention.

Neuvosto vahvisti, että Kosovon tulevan aseman on oltava täysin eurooppalaisten arvojen
The Council reaffirmed that Kosovo's future status must be fully compatible with European values

Neuvosto vahvisti täyden tukensa Kosovon tulevan aseman määrittämiseksi käynnistetylle poliittiselle prosessille ja YK:
The Council reiterated its full support for the political process to determine Kosovo's future status and for Mr Martti Ahtisaari,

muun muassa Irakin kysymykseen ja YK: n tulevaan asemaan.
EU leaders rightly focused on issues such as Iraq and the future role of the UN.

Se kehottaa kattavan rauhansopimuksen osapuolia ratkaisemaan Abyein tulevan aseman tasapuolisen ja kestävän tuloksen varmistavan rauhanomaisen vuoropuhelun avulla.
It urges the parties to the CPA to resolve the future status of Abyei through peaceful dialogue ensuring an equitable and sustainable solution.

Neuvosto katsoi näin ollen, että operaation mahdollisen kehittämisen valmistelua on jatkettava ottaen huomioon Euroopan unionin erityisedustajan tuleva asema.
Accordingly, the Council considered that the preparatory work for a possible development of the operation should be continued, taking into account the future role of the EU Special Representative.

Kun Kosovon tulevasta asemasta käytävissä keskusteluissa edetään ratkaisevaan vaiheeseen,
As discussions on Kosovo's future status reach a critical stage, the European Union

Euroopan unionin näkökulmasta tarkasteltuna meidän on määritettävä täsmällisesti Euroopan unionin todennäköinen tuleva asema Irakissa.
From the perspective of the European Union we must set out exactly the likely future role for the European Union in Iraq.

Tulevan aseman määrittelyssä on edistettävä monietnistä
The future status settlement must promote a multi-ethnic

Lisäksi Kosovon tulevalla asemalla olisi annettava Kosovolle mahdollisuus kehittyä
Likewise, Kosovo's future status should enable it to develop in a way which is both economically

Edistyminen kohti prosessia, jonka tarkoituksena on sopia Kosovon tulevasta asemasta kaikkien osapuolten välisen vuoropuhelun
Progress towards a process aimed at settling the future status of Kosovo by means of dialogue

hänen ponnisteluilleen hänen johtaessaan poliittista prosessia Kosovon tulevan aseman määrittelemiseksi.
his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.