TULEVAAN KEHITYKSEEN in English translation

• future development
• future developments
• on the further development
• future evolution

Examples of using Tulevaan kehitykseen in Finnish and their translations into English

nykyisiin asiakkuuksiin että asiakaspotentiaaliin ja tulevaan kehitykseen.
the customer potential as well as future development.

Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 2 ja 11, joissa viitataan tietotekniikan tulevaan kehitykseen.
The Commission can not accept amendments 2 and 11 that seek to make a reference to future developments in the area of information technology.

Ehdotuksen ei pitäisi vaikuttaa eläinten terveyttä ja eläinlääkintärahastoa koskevan yhteisön politiikan tulevaan kehitykseen.
The proposal should not affect the future development of the Community policy on animal health and the veterinary fund.

Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 4, jossa viitataan tieto‑ ja viestintätekniikan tulevaan kehitykseen.
The Commission cannot accept amendment 4 which seeks to include a reference to future developments in the area of information and communication technologies.

valtiovarainministerit kehottivat lujittamaan Kansainvälisen valuuttarahaston rahoitusvaikutuksia ja parantamaan rahaston valmiuksia reagoida maailmantalouden tulevaan kehitykseen.
called for strengthening both of the International Monetary Fund's financial influence and of its capacity to react to future developments in the global economy.

Uuden oikeusperustan olisi myös oltava riittävän joustava, jotta ohjelmaa voidaan mukauttaa asteittain nuorisoalalla tehtävän yhteistyön tulevaan kehitykseen.
The new legal basis should also be sufficiently flexible to enable gradual adjustments to be made to accommodate future developments in cooperation on youth.

ENP on edelleen erillään EU: n jäsenyydettä koskevasta kysymyksestä eikä vaikuta millään tavalla kumppanimaiden EU-suhteiden tulevaan kehitykseen.
It remains distinct from the question of EU membership and does not prejudge any possible future developments of partner countries' relationship with the EU.

Myös hallinnollisesti säädeltyjen hintojen ja välillisten verojen tulevaan kehitykseen liittyvä epävarmuus on otettava huomioon,
Moreover, uncertainties about future developments in administrative prices and indirect taxes need

jollakin sanamuodoltaan väljemmällä välineellä, jolla pystyttäisiin paremmin vastaamaan tulevaan kehitykseen.
which would be better able to deal with future developments.

koulutus ovat keskeisiä tekijöitä, joilla voi olla huomattava vaikutus israelilaisten ja palestiinalaisten rinnakkaiselon tulevaan kehitykseen.
education are key factors which may have a significant effect on the future development of coexistence between Israelis and Palestinians.

Tämä voi vinouttaa maidenvälistä vertailua, koska näistä menoista tieto- ja viestintätekniikkainvestoinnit vaikuttavat enemmän osaamistalouden tulevaan kehitykseen.
This can make the comparison between countries somewhat misleading, given that investment in ICT arguably has more bearing on the future development of the knowledge-based economy.

Kyse on toisin sanoen paitsi unionin joustavasta mukautumisesta tulevaan kehitykseen myös sen kyvystä selviytyä laajentumisesta.
In other words, not only the Union's future sustainability but also its ability to cope with enlargement is at issue.

jolla on valtavat vaikutukset näiden kansojen tulevaan kehitykseen.
a human tragedy with incalculable consequences for the future development of these populations.

siten vaikuttavat myönteisesti alueen tulevaan kehitykseen.
Macao will improve, thus favouring the further development of the area.

Näin pankeilla ja infrastruktuureilla on valmiudet sopeutua lisäpalvelujen tulevaan kehitykseen sekä mahdollisten uusien korttiohjelmien ilmaantumiseen.
This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services, and any new schemes that might emerge.

on valmis vaikuttamaan myönteisesti Kuuban kaikkien yhteiskunta-alojen tulevaan kehitykseen, myös kehitysyhteistyön välineiden avulla.
about their future and remains ready to contribute positively to the future development of all sectors of Cuban society, including through development cooperation instruments.

Yleisemmän käsitteen käyttäminen olisi näin ollen tarkoituksenmukaista, jotta vältettäisiin väärinkäsityksiä ja varauduttaisiin tulevaan kehitykseen.
The use of a more general term would therefore be more appropriate to avoid misunderstandings and prepare for upcoming developments.

jauhemetallurgisen teollisuuden kehitystyöt ja toivat suuria toiveita jauhemetallurgisen alan tulevaan kehitykseen.
powder metallurgy industry and placed high hopes on the future development of the powder metallurgy field.

On epärealistista ajatella, että pystymme ennakoimaan meneillään olevassa hallitustenvälisessä konferenssissa kaikki tulevaan kehitykseen liittyvät näkökohdat ja yhteisöjen tuomioistuimiin kohdistuvat vaatimukset.
It seems unrealistic to imagine that we could foresee every aspect of future development and different requirements during the ongoing Inter-governmental Conference.

Tänä vuonna järjestettävien Euroopan parlamentin vaalien tulosten perusteella tehdään tärkeitä päätöksiä, jotka vaikuttavat EU: n tulevaan kehitykseen.
Important decisions will be made for the further development of the EU based on the results of this year's European elections.