Examples of using Tungetella in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei kaiketi halunnut tungetella.
En halua tungetella.
I didn't want to be assumptious.En halua tungetella.
I don't want to impose.Auttaisin mielelläni. En vain halua tungetella.
I'm happy En vain halua tungetella.
I just don't want to impose.Ehkä minun ei pitäisi tungetella.
I don't need you anymore.En halunnut tungetella.
I didn't want to be pushy.Jää illalliselle. En halua tungetella.
I don't want to impose. Have dinner with us.Anteeksi, ei ollut tarkoitus tungetella.
I didn't mean to come in uninvited.Auttaisin mielelläni. En vain halua tungetella.
But I don't want to impose. I'm quite willing Et sinä tungettele. En halua tungetella.
You're not En halua tungetella.
I don't want to be indiscreet.En halua tungetella.
En halua tungetella.
I really wouldn't want to impose.Mutta jos et osaa käyttäytyä, ei pitäisi tungetella.
En halua tungetella, mutta lupasitte antaa työn minulle pian.
I don't want to be intrusive, but you said that you would give it Ken. Anteeksi, että tungettelen näin.
Ken. Anteeksi, että tungettelen näin.
Terribly sorry to intrude like this. Ken.Anteeksi että tungettelen, mutta on ihme että yleensä olet olemassa.
Forgive me for intruding but it's remarkable that you even exist.Anteeksi, että tungettelen, mutta kuulin, että äitisi kuoli keväällä.
Forgive me for prying, but I heard your mother died this past spring.
