TUNNET ITSESI in English translation

• you feel
• you know yourself

Examples of using Tunnet itsesi in Finnish and their translations into English

Et voi olla vapaa ennen kuin tunnet itsesi.
You're never truly free until you know yourself.

Tunnet itsesi petetyksi.
You feel betrayed.

Macon, sinussa on se vika… Tunnen sinut paremmin kuin tunnet itsesi, Macon.
Macon, the trouble with you is I know you better than you know yourself, Macon.

Mene sinne, jossa tunnet itsesi rakastetuksi.
Go where you feel love.

Tunnen sinut paremmin kuin tunnet itsesi.
I know you better than you know yourself.

Tiedän, että tunnet itsesi petetyksi.
I know you feel betrayed.

tunnen sinut paremmin kuin tunnet itsesi.
How I know you better than you know yourself.

Puhut venäjää? Mutta tunnet itsesi venäläiseksi?
You speak Russian? But you feel Russian?

Sisimmässäsi tunnet itsesi tyhjäksi. Tällä tavalla Jumala kutsuu sinua.
You feel empty deep down inside… this is God calling you..

Tiedän miten kuollut olet sisältäsi… miten hyödyttömäksi tunnet itsesi.
I know how dead you are inside… how worthless you feel.

Monta ihmistä, joita paremmaksi tunnet itsesi.
That's a lot of people you feel superior to.

Kyllä, tunnet itsesi oikeutetuksi,- jopa voittamattomaksikin,-
Yes, you felt empowered invincible even

Viime kerralla sanoit, että tunnet itsesi väsyneeksi.
When you were here last, you were saying you felt tired.

Joten nyt tunnet itsesi syylliseksi.
So now you're feeling guilty.

Tunnet itsesi taas ihmiseksi sisimpäsi kanssa.
You will feel human again with that inside you..

Tiedän että tunnet itsesi voimattomaksi juuri nyt,
I know you're feeling powerless right now,

Sinä tunnet itsesi 17―kesäiseksi.
And you feel like 17, of course. Thereabouts.

Tunnet itsesi taas vapaaksi.
You will feel free again.

Tunnet itsesi paremmin kuin kukaan.
I guess you would know yourself better than anyone.

On ymmärrettävää, että tunnet itsesi petetyksi miehesi vähäisen yrityksen takia.
It's understandable that you would feel betrayed by Jeffrey's lack of action.