TUNTUVASTI in English translation

• significantly
• substantially
• considerably
• appreciably
• markedly
• drastically
• greatly
• noticeably
• considerable
• appreciable
• tangibly

Examples of using Tuntuvasti in Finnish and their translations into English

Alankomaissa KPN on supistanut tuntuvasti osakkuuttaan kaapeliyritys Casemassa.
In The Netherlands, KPN has substantially reduced its shareholding in the cable operator Casema.

Lukuisten yritysten tämänhetkiset rahoitusvaikeudet jarruttavat tuntuvasti niiden kehitystä.
The current funding difficulties faced by many of them are slowing their development considerably.

Alankomaissa on vuonna 2003 tarkasteltu työttömyysvakuutusta ja kiristetty tuntuvasti kelpoisuusehtoja.
A review of the unemployment insurance has been undertaken in the Netherlands in 2003, markedly tightening eligibility requirements.

Vastustamme myös parlamentin pyyntöä lisätä tuntuvasti määrärahoja ehdotetuille ohjelmille.
We are also opposed to Parliament's request to greatly increase appropriations for the proposed programmes.

Koulunkäynnin varhain päättäneiden prosenttiosuus on tuntuvasti korkeampi miehillä.
The percentage of early school leavers is significantly higher amongst males.

Tuohon ehdotukseen varmastikin sisältyi nykyistä hanketta tuntuvasti suurempi määrä infrastruktuureja.
That proposal contained an appreciably larger number of infrastructures than the current project.

Pörssikurssit ovat nousseet tuntuvasti, ja teollisuuden luottamus on palau- tunut hyvälle tasolle.
Equity prices have risen noticeably, and industrial con- fidence has returned to healthy levels.

Jos Intia on lisättävä tuntuvasti rangaistusta perheväkivalta ja naisiin kohdistuvien rikosten?
Should India drastically increase punishment for domestic violence and crimes against women?

Myös tällä alalla edistyttiin tuntuvasti.
There was considerable progress in this area as well.

Nämä säännöt voivat poiketa tuntuvasti PO7:n osallistumissäännöistä.
These rules may differ substantially from those of the FP7 rules for participation.

Sen jälkeen, kun Saksassa otettiin käyttöön automaattinen sormenjälkien rekisteröintijärjestelmä, luku on laskenut tuntuvasti.
Since the introduction of an automated finger-printing system in Germany this figure has dropped considerably.

Vuoden 2001 kertomuksen julkaisemisen jälkeen välineen menot ovat kasvaneet tuntuvasti.
Since the report for 2001 was issued expenditure under the instrument has increased markedly.

Tällainen sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö heikentäisi tuntuvasti uudistusten vaikutuksia.
Such regulatory arbitrage would greatly undermine the impact of the reforms.

L Kuluttajaympäristö muuttuu ja laajenee tuntuvasti uuden keskiluokan myötä.
I Consumer environment changes and significantly expands with the emergence of a new middle class.

Vaikuttaa osapuolten taloudellisiin etuihin siten, että niiden itsenäinen päätös valta heikkenee tuntuvasti.
Affect the parties' financial interests in such a way that their decision-making independence is appreciably reduced.

Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan sopimuksen tai menettelytavan on oltava omiaan vaikuttamaan”tuntuvasti” jäsenvaltioiden väliseen kauppaan 4.
Agreement or practice to affect trade between Member States must be appreciable' 4.

Tarkistaa sähköistä kauppaa koskeva nykyinen sääntely ja vähentää pieniin yrityksiin kohdistuvia kaikenlaisia rasitteita tuntuvasti.
Review existing regulation of the e-economy and cut drastically whatever burdens small businesses.

Vallitsevan kriisin aiheuttama julkisen talouden heikkeneminen lisää tuntuvasti kestävyyteen liittyviä haasteita.
The deterioration of public finances triggered by the current crisis adds substantially to the sustainability challenges.

Kummassakin tapauksessa Euroopan parlamentin valtuuksia on lisätty tuntuvasti.
In both cases, the powers of our Parliament have been considerably enhanced.

rahapolitiikkaa on kevennetty tuntuvasti.
monetary conditions eased markedly.