TUTKIMAAN MAHDOLLISUUTTA in English translation

• to explore the possibility
• examine the possibility of
• to investigate the possibility of
• to study the possibility
• to look into the possibility of

Examples of using Tutkimaan mahdollisuutta in Finnish and their translations into English

Viimeaikaisen vakavan humanitaarisen kriisin valossa IGADin kumppanit päättivät lähettää ministeritason valtuuskunnan Khartumiin ja Nairobiin tutkimaan mahdollisuutta saada aikaan tulitauko.
In the light of the current serious humanitarian crisis, the IGAD partners decided to send a ministerial mission to Khartoum and Nairobi to explore the possibilities of securing a break in the fighting.

Kuluvan vuoden lokakuussa Eurooppa-neuvosto myös pyysi Frontexia tutkimaan mahdollisuutta rahoittaa palauttamisessa käytettäviä yhteislentoja.
In October of this year, the European Council also called on Frontex to examine the possibility of financing joint flights for removals.

joilla pyritään varmistamaan komission EUROPA–verkkosivuston korkeampi profiili ja käyttäjäystävällisyys, tutkimaan mahdollisuutta käyttää Internetiä interaktiivisiin eri politiikkoja koskeviin lausuntopyyntöihin
a higher profile and user friendliness of the Commission's EUROPA website, to explore the possibility of using the Internet to hold interactive policy consultations,

Onko komissio viimeaikaisten tapahtumien valossa valmis tutkimaan mahdollisuutta käyttää budjettikohdan 1a varoja rokotteiden
In the light of present developments, is the Commission prepared to investigate the possibility of using funds from heading 1a for research into vaccines

Komissio pitää kuitenkin valitettavana, etteivät jäsenvaltiot halunneet mennä pitemmälle toimeksiannossa, jossa pyydettiin myös tutkimaan mahdollisuutta esittää yleissopimusta koskevissa neuvotteluissa tarkistuksia alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen tärkeän roolin mainitsemiseksi.
However, the Commission regrets the fact that the Member States did not wish to go further under the mandate which also sought to explore the possibility of presenting amendments during the negotiations on the Convention in order to mention the specific role of regional economic integration organisations.

Lisäksi neuvosto kehottaa tässä yhteydessä uudelleen komissiota tutkimaan mahdollisuutta luoda puitteet verokannustimille osana sovittua yhteisön strategiaa, joka koskee henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämistä.
Moreover, it renews its invitation to the Commission made in that context to study the possibility of establishing a reference framework for fiscal incentives as a part of agreed Community strategy to reduce CO2 emissions from the passenger cars.

lähettäisi ministeritason lähetystön Khartumiin ja Nairobiin tutkimaan mahdollisuutta taistelujen keskeyttämiseen pahimmilla nälänhädän koettelemilla alueilla, jotta sinne voitaisiin toimittaa humanitaarista apua.
send a mission at Ministerial level to Khartoum and Nairobi to explore the possibility of securing a break in the fighting in the areas most affected by hunger to allow for the provision of humanitarian aid.

mietinnössä pyydetään komissiota tutkimaan mahdollisuutta perustaa sotilaista ja siviileistä koostuvat yhteisön joukot,
the report calls upon the Commission to study the possibility of setting up a European corps consisting of civilian

pyydämme komissiota tutkimaan mahdollisuutta sisällyttää täydentävyyteen sidoksissa olevia tukien peruuttamislausekkeita tai jopa pakkoa näiden tietojen antamisesta kaikille jäsenvaltiolle.
we ask the Commission to look into the possibility of including clauses for the suspension of aid where the principle of additionality is not respected, including the requirement for each Member State to submit figures.

se pyytää lisäksi komissiota tutkimaan mahdollisuutta poistaa kaikki vuosina 2004 ja 2006 liittyneistä 12 jäsenvaltiosta peräisin olevia työntekijöitä koskevat rajoitukset.
also calls on the European Commission to explore the possibility of lifting all restrictions on workers from the 12 Member States that joined the EU in 2004 and 2007.

Näiden pyrkimysten tukemiseksi Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta yhdenmukaistaa PEACE II-ohjelman ja Irlannin kansainvälisen rahaston
In order to support these efforts, the European Council calls on the Commission to examine the possibility of aligning interventions under the PEACE II programme

Arvoisa komission jäsen, kehotan teitä tutkimaan mahdollisuutta ottaa käyttöön vähintään kuusi työkieltä,
Commissioner, I call on you to examine the possibility of introducing at least six working languages,

Siksi kehotan komissiota tutkimaan mahdollisuutta liittyä muihin Euroopan neuvoston yleissopimuksiin
This is why I urge the Commission to examine the possibility of signing up to other Council of Europe conventions

Komissio on kuitenkin valmis tutkimaan mahdollisuutta järjestää Italian viranomaisten suostumuksella eräänlaista eurooppalaista teknistä apua,
Nevertheless, the Commission is disposed to examine the possibility of organizing, by agreement with the Italian authorities, some kind of European technical assistance

Tukeakseen näitä pyrkimyksiä Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota tutkimaan mahdollisuutta sovittaa Peace II-ohjelmaan sisältyvät toimenpiteet yhteen vuonna 2006 päättyvän rakennerahastokauden aikana toteutettavien rakennerahastotoimien kanssa.
In order to support these efforts, the European Council called on the Commission to examine the possibility of aligning interventions under the PEACE II Programme with the programmes of the Structural Funds, which come to an end in 2006.

Tästä syystä olen ehdotettujen tarkistusten pohjalta kehottanut komissiota tutkimaan mahdollisuutta luoda tiettyjä yhteisön tason interventiomekanismeja,
This is why, based on the amendments proposed, I have called on the Commission to examine the possibility of creating certain intervention mechanisms at Community level,

Se kehotti puheenjohtajavaltiota yhteistyössä komission kanssa tutkimaan mahdollisuutta toteuttaa toimenpiteitä hintojen äkillisten nousujen vaikutusten lieventämiseksi
It invited the Presidency, in cooperation with the Commission, to examine the feasibility and impact of measures to limit the effects of the sudden price increases

pyysi komissiota tutkimaan mahdollisuutta ryhtyä nopeasti toimenpiteisiin, joilla tilannetta voidaan
asked the Commission to examine the possibility of rapidly establishing measures to remedy the situation,

Siksi vaadin komissiota ja neuvostoa tutkimaan mahdollisuutta saattaa siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksien suojelua koskevan YK:
I therefore call on the Commission and the Council to investigate the possibility of transposing the provisions of the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers

Niissä on ollut kyse senlaatuisesta epäonnistumisesta, että joukko AKT-maita on pyytänyt Euroopan unionin jäsenvaltioita tutkimaan mahdollisuutta Euroopan komissiolle kesäkuussa 2002 annetun neuvottelumandaatin uudelleenarviointiin.
They were such a failure that a number of ACP countries are asking the Member States of the European Union to examine the possibility of revising the negotiating mandate given to the European Commission in June 2002.