TUTKIMUSTENI in English translation

• my research
• my investigation
• my inquiries

Examples of using Tutkimusteni in Finnish and their translations into English

Tutkimusteni johdosta 28 prosentissa tapauksia kyseinen toimielin joko sopi asian kantelijaa tyydyttävällä tavalla
In 28% of cases, my inquiries resulted either in the institution concerned settling the case to the satisfaction of the complainant

Tutkimusteni mukaan rehtorintyösi yhdessä- Edinburghin parhaista yksityiskouluista- tuo lähes 70000 punnan vuositulot.
My research suggests that, as deputy headmaster of one of Edinburgh's leading private schools, you earn, near enough, £70,000 per annum.

Monien tutkimusteni tulos hyödyttää kaikkia asianosaisia. Se tyydyttää
Many of my inquiries result in a win-win outcome that satisfies both the complainant

luonnolliset tissit.- Joo. Tutkimusteni mukaan minulla on niin sanotut pienet tissit.
jugs. My research says that I have what are known as tiny titties.

Olisipa helpompi tapa kertoa tätä, mutta tutkimusteni mukaan suurlähettiläs on yhteistyössä Malary Panteran kanssa.
I wish there were an easier way to tell you this, but my investigations indicate that Ambassador Warwick is working with Malary Pantera.

Jo tutkimusteni alkuvaiheessa ymmärsin, että löysin jotain muuta kuin olin odottanut, mikä, rehellisesti sanottuna,
Pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find,

Tutkimusteni mukaan Kolumbiasta, joka tosin on ollut aiheena monissa päätöslauselmissa,
According to my research, although Colombia has been the subject of specific resolutions,

Tutkimusteni mukaan viime vuonna oli ainoastaan yksi tapaus, jossa neuvosto keskusteli Euroopan parlamentin laatimasta ihmisoikeuksia koskevasta päätöslauselmasta.
According to my research, there was only one single occasion last year when the Council discussed a human rights resolution from this House.

Äänestystä, jos keräämme 4 000 allekirjoitusta. Tutkimusteni mukaan- kahdeksan kuukauden päästä voimme ehdottaa.
On the ballot as long as we get 4,000 signatures. that in eight months, we can get a non-binding proposition.

Ovat tutkimusteni mukaan luoneet kaikkiaan 19 kaltaistamme. Olosuhteet, jotka loivat sinut ja minut-.
Created 19 others like us. I have been researching this all my life, The circumstances that created you and me.

Ja palata kotiin tutkimusteni pariin. Jos teet yhteistyötä, voin lopettaa tämän enkelijutun-.
With this ghastly angel business and return home to my studies. So sooner you cooperate, the sooner I can finish up.

voimakkaasti monet merkit siitä, että nyt vuonna 2007 halukkuus tarttua tutkimusteni tarjoamiin tilaisuuksiin kanteluiden ratkaisemiseksi on ollut huomattavasti suurempi.
by a number of indications that, during the present year, 2007, there is a much greater willingness to take up the opportunities offered by my inquiries to resolve complaints.

Voisitkohan kertoa minulle, miksi hän on Hollow Sky-tutkimusteni keskiössä?
I'm wondering if you can tell me, of my Hollow Sky investigation? why he is in the center?

tämä oli sille täysin mahdollista tutkimusteni aikana.
despite having every opportunity to do so during my inquiry.

Vaikka tutkimusteni perusteella YouGovin tulokset pitävät paikkansa,
But while my findings suggest YouGov's results are accurate,

Ja hän kuoli tutkimustensa takia.
And his investigation got him killed.

Vuodin tiedot isällesi, ja hän kuoli tutkimustensa takia.
I leaked the information to your father and his investigation got him killed.

Vuodin tiedot- ja hän kuoli tutkimustensa takia. isällesi.
To your father… And his investigation got him killed.

Pyynnön vastaanottaneen valtion on ilmoitettava viipymättä tutkimustensa tulokset pyynnön esittäneelle valtiolle.
The requested State shall promptly communicate the results of its enquiries to the requesting State.

Voisiko puhemiehistö kertoa meille, mitkä heidän tätä asiaa koskevien tutkimustensa tulokset olivat?
Could the Bureau let us know the outcome of their investigations into this please?