TUULIAJOLLA in English translation

• adrift
• rudderless
• lost
• in the wind
• stranded

Examples of using Tuuliajolla in Finnish and their translations into English

Olin tuuliajolla keskellä harmaata merta.
That's it. Drifting on a grey sea all alone.

Tuuliajolla- suuri rock and roll-risteily, Fanzine, 1981.
Kopica e ndryshku(The moth and the rust)- Palermo, 1981.

Rand on ollut tuuliajolla viimevuotisista ohjushyökkäyksistä lähtien.
Rand has been in disarray since the missile attacks last year.

He ovat tuuliajolla, ennen kuin saavat muuntajan.
They're like feathers in the wind, without the transmuter.

Kuu on tuuliajolla. Voi ei!
No. The Moon is drifting.

Nyt olen vanha ja tuuliajolla.
now I'm old and gross and directionless.

Pahoittelen isääni, hän on hieman tuuliajolla.
Sorry about my dad, he's a little on edge.

Carl on tuuliajolla.
Carl is breaking.

Kaksi kruunun poikaa tuuliajolla.
Two sons of the crown, set adrift.

Olen kai tuntenut olevani tuuliajolla viime aikoina.
In my life. I guess I have been feeling unmoored lately.

Kaksi kruunun poikaa tuuliajolla.
Set adrift. Two sons of the crown.

Viimeiset neljä päivää olemme olleet tuuliajolla.
For four days, we have been drifting.

Plasma loppui. Olemme tuuliajolla.
Plasma's gone. Were in drift.

Hän on tuuliajolla.
He's in a drift.

Tämä ministeriö on tuuliajolla.
This ministry is drifting.

Asiakkaani on tuuliajolla.
My client is ruined.

Olemme tuuliajolla.
Were in drift.

Itsehän sanoit, että olet tuuliajolla.
You just told me yourself, you're washed up.

Ei, hän ollut tuuliajolla erosta asti.
No, I think it's been in escrow since the divorce.

Plasma loppui. Olemme tuuliajolla.
We're in drift. Plasma's gone.