UNDERSTANDING in English translation

• understanding

Examples of using Understanding in Finnish and their translations into English

n maailman terveysraporttiin 2001"Mental health: New understanding, new hope" ja katsoo,
Health Report 2001"Mental health: New understanding, new hope"

SMCCU Emiraattilainen aamiainen Al Fahidissa sijaitseva Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding(SMCCU) on mahtava paikka testata alkuperäistä emiraattilaista keittotaitoa täydessä loistossaan, samalla kun opit paikallisesta kulttuurista.
Located in Al Fahidi, the Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding(SMCCU) is a great place to sample the full variety of authentic Emirati cuisine while learning about the local culture at the same time.

Vuoden 2013 syksyllä allekirjoitettiin kiinalaisten kanssa Memorandum of Understanding, jossa sovittiin Tsinghuan lähettävän Suomeen kymmenisen hengen delegaation joka vuosi,
In the autumn of 2013, the Memorandum of Understanding was signed with the Chinese, in which they agreed that Tsinghua will send a ten-member delegation to Finland every year

tulisi sekoittaa yleiseen rationalismiin, ja ehdotti teoksessaan An Essay Concerning Human Understanding(1689) uutta ja lopulta hyvin vaikutusvaltaista näkemystä, jossa kaikki inhimillinen tieto on a posteriori-tyyppistä eli kokemukseen perustuvaa.
century"continental rationalism" John Locke(1632-1704) proposed in An Essay Concerning Human Understanding(1689) a very influential view wherein the only knowledge humans can have is a posteriori, i.e., based upon experience.

Tähän kehitystä vauhditti hänen uusi kiinnostuksensa hermeneutiikkaa kohtaan. Tuloksena tästä syntyi eräs hänen vaikutusvaltaisimmista teoksistaan Explanation and Understanding(1971), joka perustuu luentosarjoihin Cambridgessa syksyllä 1969 ja Cornellissa keväällä 1970.
The most important result of this new territorial conquest was one of his most famous works Explanation and Understanding(1971), which is based on his lectures in Cambridge in 1969 and in Cornell during the following year.

kannalta on erittäin tärkeää, että Kyproksen kahden yhteisön välillä vallitsee selvä poliittinen understanding yhteisistä tavoitteista tulevan Euroopan unionin jäsenyyden suhteen.
proceed well, that there should be a clear political understanding between the two communities on Cyprus on their common objectives concerning future membership of the European Union.

Mansfield, D.(2007),”Beyond the metrics: understanding the nature of change in the rural livelihoods of opium poppy growing households in the 2006/07 growing season”, raportti Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen Afganistanista tulevia huumausaineita käsittelevälle ministeriöiden väliselle yksikölle.
Mansfield, D.(2007),‘Beyond the metrics: understanding the nature of change in the rural livelihoods of opium poppy growing households in the 2006/07 growing season,' report for the Afghan drugs interdepartmental unit of the United Kingdom Government.

Erinomaisessa kirjassaan The Art of Understanding Yourself, Dr. Cecil Osborne kirjoittaa,"on äärimmäisennaiivia ajatella syntiä jonain yksittäisenä tekona-valheena,
In his excellent book, The Art of Understanding Yourself, Dr. Cecil Osborne writes,"It is extremely naive to think of sin simply as an isolated act-a lie,

Kansainvälisen itsemurhien ehkäisypäivän mietelause"With understanding, new hope" sisältää toiveen,
With understanding, new hope', the slogan of World Suicide Prevention Day,

kesäkuun lopussa Euroopan investointirahaston(EIR) ja Kreikan tasavallan solmittua keskinäisen aiesopimuksen Memorandum of Understanding.
initiative was finalised at the end of June, following the signing of a memorandum of understanding between the European Investment Fund(EIF) and the Hellenic Republic.

n pankkivalvontaviranomaiset ovat tehneet sopimuksen ns. valvontapöytäkirjasta Memorandum of Understanding.
the EU banking supervisory authorities have agreed to a« Memorandum of Understanding» the.

miten kaapelioperaattorit, satelliittioperaattorit ja maanpäälliset operaattorit edes yhdessä niistä maista, joka on allekirjoittanut yhteisymmärryspöytäkirjan(memorandum of understanding), pystyvät käyttämään samaa standardia.
uncertainty- even in Finland, as one of the countries to have signed a memorandum of understanding- as to whether the same standard will be used by cable, satellite and terrestrial operators.

EKP: n neuvosto hyväksyi 31.3.2008 alustavan version pöytäkirjasta( Memorandum of Understanding), joka käsittelee rajat ylittävää yhteistyötä Euroopan unionin rahoitusvalvontaviranomaisten,
On 31 March 2008 the Governing Council endorsed the draft text of the Memorandum of Understanding on co-operation between the Financial Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministries of

Naton ja osanottajien välillä olevan aiesopimuksen(Memorandum of Understanding) mukaan osaamiskeskus on organisoitu kolmeen osastoon:
According to the memorandum of understanding between NATO and the participants, the COE CSW is structured in three branches:

EKP: n tilastoinnin pääosaston ja Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston( Eurostat) 10 päivänä maaliskuuta 2003 tekemän yhteistyöpöytäkirjan( Memorandum of Understanding) mukaan EKP,
In accordance with the Memorandum of Understanding between the Directorate General Statistics of the ECB( DG Statistics)

Voimassa olevia sopimuksia, jotka sisältyvät Memorandum of Understanding-muistioon, pitää noudattaa kirjaimellisesti.
The agreements in force as laid down in the Memorandum of Understanding must be observed in full.

Englanti solmivat yhteistyösopimuksen(Memorandum of Understanding, MoU) 300-paikkaisen lentokoneen kehittämisen aloittamisesta.
West German governments signed a Memorandum of Understanding to start development of the 300-seat Airbus A300.

valtiovarainministerit hyväksyivät toukokuussa 2005 valvontapöytäkirjan yhteistyöstä kriisitilanteissa Memorandum of Understanding on cooperation in crisis situations.
central banks and finance ministries of the EU agreed on a Memorandum of Understanding( MoU) on cooperation in financial crisis situations, which entered into force on 1 July.

Vuonna 1995 laadittiin niin sanottu Memorandum of Understanding, johon sisältyy erilaisia toimia Ukrainan energia-alan uudistamiseksi tavoitteena markkinamekanismien mukaan toimivan energia-alan aikaansaaminen.
In 1995 the Memorandum of Understanding was drawn up, containing various measures for the reform of the energy sector in Ukraine with the aim of establishing an energy sector that conforms with the market.

SISU(Small Islands for Survival and Understanding, pienten saarten hengissä pysyminen
SISU(small islands for survival and understanding) was set up in order to establish an international