USEISSA KOHDISSA in English translation

• on several points
• several points
• in several paragraphs
• in several places

Examples of using Useissa kohdissa in Finnish and their translations into English

huomaamme, että useissa kohdissa korostetaan tämän alan yksityisten yritysten tukemista.
however, various paragraphs hint at subsidies for private companies in this sector.

se on liian heikko ja sitä on terävöitettävä useissa kohdissa.
must be made bolder on a number of points.

esitetty arvostelu on ollut useissa kohdissa aiheellista.
noted that the criticisms made on a number of points are justified.

Jos verrataan komission tärkeitä painopisteitä parlamentin hyväksymiin suuntaviivoihin, huomataan, että olemme yksimielisiä useissa kohdissa.
If the Commission's basic priorities are compared with the guidelines adopted by Parliament, it can be seen that we are agreed on a range of points.

hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista on askel oikeaan suuntaan. Se on kuitenkin useissa kohdissa epäselvä ja riittämätön.
in the right direction, but it does not go far enough and leaves several points unclarified.

Vaikka useissa kohdissa on mainittu, että lähetystoiminnan edut on otettava huomioon,
Although it is mentioned in several places that the interests of broadcasting are to be taken into consideration,

Eriksson, Sjöstedt ja Svensson(GUE/NGL), kitfaliinen.-(SV) Olemme äänestäneet mietinnön puolesta, koska sen useissa kohdissa tuodaan esiin EU-maiden ja Välimeren maiden välisen parannetun yhteistyön merkitys.
Eriksson, Sjöstedt and Svensson(GUE/NGL), in writing.-(SV) We have voted in favour of the report because, in many parts, it highlights the value of improved cooperation between the EU countries and the states around the Mediterranean.

Tärkeää on yleensäkin se, että useissa kohdissa edellytetään selkokielistä tiedottamista sekä sitä, että viranomaiset auttavat yleisöä ymmärtämään tiedon,
It is important in general too that on many points it is required that the information given is supplied in language that is clear

Minulle olisi kuitenkin ollut mieluisampaa se, että olisimme useissa kohdissa tehneet sen, erityisesti neljän sikiön suojelua koskevan tarkistuksen osalta, mitä kollega Graefe zu Baringdorf ehdotti,
Nonetheless, I would have preferred it if we had done what my colleague Mr Graefe zu Baringdorf proposed on a number of points, including primarily the four amendments on embryo protection,

Havaitsen, että mietinnössä esitetyt suuntaviivat menevät useissa kohdissa vielä selvästi pitemmälle kuin komission ehdotukset
I note that the direction taken by the report in a series of points actually goes much further than the Commission's proposals

Muutoin olen sitä mieltä, että hän on useissa kohdissa tehnyt realistisia ehdotuksia, jotka korjaavat tiettyjä komission ehdotuksessa esiintyviä virheitä
Otherwise, I believe that on many points he has drawn up a realistic proposal which corrects certain errors in the Commission' s proposal

korvaamalla Edge useissa kohdissa pitkin ottelu auttaa häntä voittaa otsikko
replacing Edge at several points along the match to help him win the title

Siinä asetetaan vastakkain kuluttajien ja pankkien edut ja useissa kohdissa siinä itse asiassa yllytetään osapuolia asettumaan toisiaan vastaan,
It plays the interests of consumers against those of the banks and in many cases it actually incites the one against the other,

Se, että erityisesti jäsen Readin mietinnön useissa kohdissa sääntelyn purkamispolitiikan puolesta käytetään usein myös vielä voimakkaasti amerikkalaisvastaisia perusteluja, osoittaa jälleen kerran, miten voimakkaasti yksityisen teollisuuden edut ovat sanelleet tämän tekstin.
The fact that strong anti-American arguments had to be used at numerous points of the Read report as an excuse for the liberalisation policy again illustrates the extent to which the interests of private industry have dictated the text.

Neuvosto on katsonut, että säännökset, joissa jäsenvaltioita vaaditaan ilmoittamaan kaikki tiedot asetuksen epäasianmukaisesta soveltamisesta, esiintyvät yhteisen kannan tekstissä useissa kohdissa, joten se ei ole hyväksynyt tarkistusta 13.
The Council took the view that various places in the text of the common position already contain provisions encouraging the Member States to make available any information regarding any failure to apply the Regulation properly and therefore did not accept amendment 13.

Nizzan Eurooppa-neuvoston päätökset merkitsevät, että useissa kohdissa tarvitaan lisäneuvotteluja.
the Nice European Council mean that there are a number of points requiring further discussion.

sydämen pohjassa oleva eristyslohko vaurioituu kosteuden tai ydinruuvin eristyksen avulla, jolloin ydineristys putoaa jyrkästi, jolloin rautaydin maadoitetaan useissa kohdissa.
the core screw insulation, causing the core insulation to drop sharply, causing the iron core to be grounded at multiple points.

erilliset synnytysosastot ja monet muut syrjivät käytännöt, jotka mainitaan myös päätöslauselman useissa kohdissa, eivät tule lainkaan yllätyksenä EU:
numerous other means of discriminatory cases that even the resolution lists in various paragraphs, are not at all surprising within the EU

jotka olivat olleet todellisia edunsaajia, komission on lähdettävä siitä, että Saksan hallituksen toimeenpanoelimet eivät useissa kohdissa noudattaneet täysin tuelle asetettuja edellytyksiä.
were the effective beneficiaries, the Commission mustassume that the conditions of the aid were not fully respected by the implementing agencies of the German Government at various points.

maaseudun kehittämisen valiokunnassa useissa kohdissa saavutettuun edistykseen. Näitä ovat kasvinsuojeluaineiden, eläinlääkinnällisten hoitojen
Rural Development on several points: a stricter definition of the use of phytopharmaceutical products,