UUDET ASETUKSET in English translation

• new regulations
• new settings

Examples of using Uudet asetukset in Finnish and their translations into English

hallita luotettuja julkaisijoita ja ota sitten uudet asetukset käyttöön valitsemalla OK.
to manage Trusted Publishers, and then click OK to apply the new settings.

Tuomioistuin lykkää kumoamisen vaikutuksia kuitenkin siihen asti, kunnes neuvosto antaa kohtuullisessa ajassa samasta asiasta uudet asetukset.
However, the Court suspended the effects of the repeal to enable the Council to adopt two new Regulations with the same purpose within a reasonable time.

valitse käytettävät käytäntöasetukset ja ota uudet asetukset sitten käyttöön valitsemalla OK.
select the policy settings that you want to apply, and then click OK to apply the new settings.

Toivon, että annamme saman vastauksen, kun äänestykseen tulevat komission uudet asetukset, jotka valitettavasti merkitsevät institutionaalista vallankaappausta.
I hope we will give the same response when we vote on the Commission's new regulations, which I am sorry to say constitute an institutional coup d'etat.

Sitä ei pidä aliarvioida, koska kuten joku jo mainitsi, nämä uudet asetukset tarkoittavat ajattelutavan muutosta elintarvikehygieniapolitiikassa.
This should not be underestimated, because as has already been explained, these new regulations represent a paradigm shift in food hygiene policy.

Oheisen ehdotuksen ainoana tarkoituksena on esittää samasta asiasta uudet asetukset, joiden oikeusperustana on perustamissopimuksen 175 artikla.
Attached are proposals for new Regulations having the same purpose as the repealed Regulations, this time with Article 175 of the Treaty as their legal basis.

Siirryttäessä uudet asetukset, TV-kanava on otettu ohjelmisto tarjoaa paljon uusia TV-ohjelmia ja elokuvia.
With the transition to the new settings, the TV station will be put into software offer a lot of new TV shows and movies.

RO Asuntokannan tukikelpoisuutta koskevat uudet asetukset ovat esimerkki siitä, ettei rahoitusta tarvitse lisätä, kun sitä käytetään entistä tuloksellisemmin.
RO The new regulations on housing eligibility provide an example of the way in which the same funds can be used to a greater effect.

Jäsenvaltiot voivat tehdä omat ehdotuksensa rakennerahastojen tavoitealueiksi nimettävistä alueista heti kun uudet asetukset on hyväksytty ja viimeistään 31. maaliskuuta 1999.
As far as the Structural Funds are concerned, Member States will be able to put forward their proposals for designated regions immediately after adoption of the new regulations and before 31 March 1999 at the latest.

TV-kanavan Viasat3 Slager ja yhtiö UPC DTH tilaajille satelliitti-maksu-tv-alustan UPC Direct on alkanut lähettää uudet asetukset.
the company UPC DTH to subscribers of satellite pay-tv platform UPC Direct has begun to broadcast with the new settings.

Uudet asetukset(EY) N:
New Regulations(EC) Nos 883/2004

Uudet asetukset julkaistiin virallisessa lehdessä kaikilla yhteisöjen virallisilla kielillä 2.10.2003, ja ne ovat saatavilla EKP n www-sivuilla( www. ecb. europa.
The new regulations were published in all Community languages in the Official Journal of the European Union on 2 October 2003 and can be obtained

ohjelma lataa vastaanottimeen kaikki uudet asetukset.
the program will load into the receiver all the new settings.

Komiteassa käsiteltiin seuraavia aiheita: kautta 2007-2013 koskevat uudet asetukset, mukaan luettuna ESR:
The Committee examined issues concerning the new regulations for 2007-2013, including ESF support to education

poistamisen jo lainsäädännön valmistelun yhteydessä, joita uudet asetukset voivat asettaa tälle alalle, joka on kaiken kaikkiaan EU: n talouden vauhtipyörä.
eliminate obstacles which may be posed by new regulations for a sector which, after all, is the flywheel of the European economy.

Kaksi uutta asetusta on tullut voimaan,
The two new regulations have entered into force

Näiden uusien asetusten mukana syntyi myös entistä tiukemmat ohjelmien laatuvaatimukset.
These new regulations were also drawn up from much stricter requirements regarding the quality of programmes.

Mielestäni uusia asetuksia laadittaessa on otettava huomioon todellisuus.
I believe that in drawing up new regulations, reality must be considered.

Näiden kahden uuden asetuksen ansiosta yhteisön lainsäädäntö kattaa kaikki liikennemuodot.
With these two new regulations, we will cover all transport modes.

Uusissa asetuksissa esitetään yhdennetty tasa-arvostrategia.
The new regulations propose an integrated equality strategy.