VAIKEUTENA in English translation

• difficulty
• problem

Examples of using Vaikeutena in Finnish and their translations into English

Vaikeutena on nykyään se,
The problem today is that,

Lisäksi vaikeutena on se, että meillä ei ole vain jakaa huoneen osaksi pääalue- sleeping,
And the difficulty is that we not only have to divide the room into the main zones- sleeping,

Vaikeutena on luonnollisesti ensimmäisen yhtälön muistaminen,
The problem, of course, is how to remember the first equation,

Kansainvälinen yhteisö on tosin luvannut myöntää huomattavaa avustusta, mutta vaikeutena on nyt näiden varojen tarkoituksenmukainen käyttö
True, a substantial aid package has been pledged by the international community, but the difficulties now relate to the proper use of these funds

Vaikeutena on komitean mielestä saada tasapainotettua toisaalta oikeutetut avoimuusvaatimukset
The difficulty appears to lie in finding a balance between legitimate transparency requirements

Moore tällöin kysyä seuraavan opiskelija yrittää, tai jos hän ajatellut, että vaikeutena oli riittävän mielenkiintoinen,
Moore would then ask the next student to try or if he thought the difficulty encountered was sufficiently interesting,

isku ohjelmistojen kehittämiselle Euroopassa, jossa monopolien syntyminen on vaikeutena.
which is being hampered by the monopolies that are establishing themselves.

lihasheikkoutta, joka ilmenee vaikeutena nousta istumasta seisomaan
muscle weakness appearing as difficulty getting up from a chair,

Kuten tiedätte, työmarkkinarakenteiden ja-käytänteiden erot ovat johtaneet eriäviin näkemyksiin eri jäsenvaltioiden välillä, ja vaikeutena on ollut löytää sopiva tasapaino,
As you know, differences in labour market structures and practices have led to differing views between Member States, and the problem has been to find an appropriate balance,

Arvoisa puhemies, yhtenä vaikeutena onkin yhdistää yhteisön sotilaalliset voimavarat puolustukseen ulkoapäin uhkaavaa terrorismia vastaan,
Hence one of the difficulties, Mr President, in including the contribution of European military capabilities to defending against external terrorism,

Mitkään vaikeudet eivät saa estää meitä suojelemasta vapautta
No difficulty must hinder the effective protection of freedom

Ennenkuin vaikeudet saavat meidät kiinni!
Before trouble catches up with us!

Liikaa vaikeuksia yhdelle päivälle.
Too much hardship for one day.

Vaikeudet yhteisön toimintalinjojen kehittämisessä.
Difficulty in carrying Community policies forward.

Haittavaikutusten frekvenssi ja vaikeusaste olivat myös pienemmät.
The frequency and severity of adverse reactions were also lower.

Lipoatrofian tai lipodystrofian ilmaantuvuus ja vaikeusaste ovat kumuloituvia stavudiinia sisältävien hoitojen ajan.
The incidence and severity of lipoatrophy are cumulative over time with stavudine-containing regimens.

Tästä huolimatta monet jäsenvaltiot39 ilmoittivat myös vaikeuksista tiettyjen hankkeiden täytäntöönpanossa ja toimien hallinnoinnissa.
Nonetheless, many Member States39 also reported difficulties in implementing particular projects and managing actions.

Vaikeudet alkoivat heti, kun laskeuduimme Kairoon.
The trouble started the minute we landed in Cairo.

Jos sinulla on vaikeuksia niellä kapseleita,
If you have difficulty in swallowing the capsules,

Taudin vaikeusaste oli samanlainen myös Psoriasis Study 3-tutkimuksessa.
Similar disease severity was also seen in Psoriasis Study 3.