Examples of using Vain huono in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet vain huono kuolemaan.
You're just lousy to die.Olet vain huono tässä. Enhän.
I'm not. You're just bad at this game.Tämä on vain huono hetki.-Hyvä on.
Raha ei ole vain huono asia, Martin Vinge.
Olet vain huono tuote.
You are simply bad product.Vain huono äiti ei olisi huolissaan sellaisesta miehestä.
It would be a very poor mother indeed who wouldn't worry about… such Asunnon oston helpottaminen ei edistänyt demokratiaa,― se oli vain huono bisnesidea.
It's not anything to do with democracy, it's just a bad economic idea.Tieto alamaalaisten maailmanlopusta ei ole vain huono.
This news of a Downworld apocalypse, it's not all bad.Etelärajan siirtolaisvirta ei ole vain huono asia.
Influx at the southern border isn't all that bad.Etelärajan siirtolaisvirta ei ole vain huono asia.
Isn't all that bad. Influx at the southern border.Tietysti. Olet vain huono selittämään.
You're just very bad at explaining… Of course.Genotyypiltään hiiri on chocolate sable, mutta fenotyypiltään(= miltä hiiri itse asiassa näyttää), se on vain huono, liian vaalea(selkä sekä varjostus) sable….
Genotypically, this mouse is chocolate sable, but phenotypically(= what the mouse looks like) it is just a poor, too light(back and shading) sable….O, hän on kaunista, vain huono, että kun hän kuolee, kauneudella kuolee kauppansa.
O, she's rich in beauty; only poor That, when she dies, with beauty dies her store.Yksi on uskottavaksi onnettomuus- kaksi sinun täytyy ihmetellä sabotaasin tai vain huono onni?
One is believable as an accident- with two you have to wonder about sabotage or just poor luck?Ja se ei ole vain huonoja tapoja ja….
Sinulla oli vain huonoa tuuria.
Just bad luck on your part.On vain huonoja viljelijöitä.
Silloin soitetaan vain huonoja uutisia.
Is only bad news.Vain huonoja ja huonompia. .
Just bad and Se oli vain huonoa ajoitusta.
That was simply bad timing.
