VALITSEMASSA in English translation

• choosing
• selecting
• picking
• the choice
• choose
• chosen

Examples of using Valitsemassa in Finnish and their translations into English

Opettajat ovat olleet koko ajan nopeiden kokeilujen ohjelmassa keskeisessä roolissa muotoilemassa haasteita ja valitsemassa yhteiskehitettäviä tuotteita.
Teachers have played a key role in the rapid experiments since the very beginning, shaping the challenges and selecting the products to be co-developed.

mitä etuja ja haittoja komission valitsemassa strategiassa ongelman käsittelemiseksi on:
drawbacks of the strategy which the Commission has chosen to confront the problem: elegantly-defined principles,

Puskurivyöhykkeiden osalta komission valitsemassa strategiassa, jonka mukaan toissijaisuus on olennaista, ei ole mitään vikaa.
As far as the buffer strips are concerned, there is nothing wrong with the Commission's chosen strategy of treating subsidiarity as the key element.

n riippumattoman arvioijan valintaprosessi myöhästyi, ja arvioijia ollaan vasta valitsemassa tammikuussa 2003.
evaluator started very late and the evaluator has only just been chosen January 2003.

Jopa Alankomaiden viranomaisten valitsemassa järjestelmässä nämä voisivat ostaa takaisin yrityksiltä,
Even under the scheme chosen by the Netherlands authorities, they could buy

Vaikuttaa täysin idioottimaiselta, että me kansan valitsemassa parlamentissa haluaisimme mitenkään rajoittaa lehdistön pääsyä julkisiin istuntoihimme.
It seems utterly idiotic for us, in a democratically elected Parliament, to have any interest whatsoever in restricting press access to our official meetings.

Nílton Santos oli mukana myös Pelen vuonna 2004 valitsemassa FIFA 100-listassa, johon hän nimesi 125 mielestään parasta elossa olevaa jalkapalloilijaa.
Maldini was also included in the FIFA 100 list in 2004, which was a selection of the 125 greatest living footballers, chosen by Pelé.

Euroopan unioni haluaa myös, että kaikki Rooman perussäännön ratifioineet valtiot ovat aktiivisesti mukana asettamassa ehdokkaita ja valitsemassa Kansainvälisen rikostuomioistuimen pääsyyttäjää ja tuomareita.
The European Union also wants all states which have ratified the Rome Statute to be actively involved in nominating and electing the chief prosecutor and judges of the International Court.

ilmoitus tehdään pysyvällä välineellä selkeästi ja ymmärrettävästi sekä loppukäyttäjän sopimuksentekohetkellä valitsemassa muodossa.
comprehensible manner on a durable medium and in a format chosen by the end-user at the time of concluding the contract.

Näin isäni odottamassa, että palaisin koulusta,- huolestuneena valitsemassa numeroita yrittäessään paikantaa minua.
I saw my father waiting for me to return home from school… worriedly dialing numbers to try and locate me.

Komitea käyttää tilaisuutta hyväkseen muistuttaakseen, että Euroopan unionin valitsemassa sosiaalimallissa oleellisena osatekijänä on talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen tunnustaminen ja niiden saaminen mukaan poliittiseen päätöksentekoprosessiin.
The Committee would take this opportunity to point out that recognition of economic and social organizations and their involvement in the political decision-making process is one of the key features of the type of society chosen by the European Union.

Komission valitsemassa lähestymistavassa liitettiin toisiinsa kriisiin liittyvät jakriisin jälkeiset ongelmat, ja tavoitteena olikäynnistää uudelleen maaseudun tuotantojärjestelmät ja vahvistaa maaseudun väestöntuotantokapasiteettia, jotta voidaan tuottaaelintarvikkeita ja/tai saada lisätuloja.
The approach adopted by the Commission focused on linking crisis topost-crisis problems with the aim to remobilise rural production systems andstrengthen the production capacity of therural population to produce food and/or create additional income.

Yksiköt Lämpötilan si tuulen nopeus Asetetaan riippuen valitsemassa paikassa käyttäjän asentaa
Units of temperature si wind speed, are set according to the location chosen by the user when installing

Komission valitsemassa järjestelmässä jäsenvaltiot voivat pyytää neuvostolta lupaa soveltaa tietyin tiukoin edellytyksin alennettua alv-kantaa työvoimavaltaisiin palveluihin, jotka eivät tällä hetkellä sisälly direktiivin 77/388/ETY liitteeseen H.
The Commission has opted for a system whereby the Member States can request Council authorisation to apply- under certain strict conditions- a reduced VAT rate on labour-intensive services which are not currently listed in Annex H of Regulation 77/388/EEC.

Euroopan komissio olisi tiiviisti mukana valitsemassa alueita, jotta voidaan taata alueiden yhtäläinen kohtelu unionin tasolla.
for these regions, the Commission should be very closely involved in selection to ensure equitable treatment at European level.

sinun on myös varmistettava, että kasinolla, jota olet valitsemassa, on myös toimiva livekasino, jolla on kaikki pelit, joita olet kiinnostunut pelaamaan.
you should also make sure that the casino you're checking out has a fully fledged live casino that has the games that you are interested in playing.

Lisäksi suunnitellun julkisen talouden sopeuttamisen yhteydessä Kreikan hallituksen valitsemassa menoja ja tuloja koskevien toimenpiteiden kokonaisuudessa otetaan huomioon tärkeät sosiaaliset
Moreover, within the framework of the planned fiscal adjustment, the choice of the mix between expenditure and revenue measures made by the Greek Government takes into account important social

ryhmien jäseniä, jotka ovat valitsemassa epävakauteen johtavaa tuhon tietä sen sijaan,
of all the political groups that have preferred to go down the destructive road of instability,

niin monta ihmistä valitsemassa Aikaa, se ylläpitää parempaa palvelua,
so many people in the choice Time, it will maintain a better service,

niin monta ihmistä valitsemassa Aikaa, se ylläpitää parempaa palvelua,
so many people in the choice Time, it will maintain a better service,