VALMISTAUDUMME in English translation

• we prepare
• getting ready
• readying for an artillery

Examples of using Valmistaudumme in Finnish and their translations into English

Nyt valmistaudumme palaamaan Guatemalaan viimeistä koetta varten.
Right now, we're prepping to go back to Guatemala for one final test.

Senkin rotta! Kun valmistaudumme lähtöön, pyydämme kiinnittämään huomiota!
As we prepare for departure, we ask that you pay close attention… You rat!

Nyt valmistaudumme antamaan Angor Rotille elämänsä kovimman vastuksen!
The fight of his life! Now, we get ready to give Angor Rot!

Kun nyt valmistaudumme Jahr Null-juhlintaan, mukaan tulee jotain, joka ilahduttaa teitä.
We're adding something that will delight you. As we prepare for the Jahr null celebrations.

Me valmistaudumme lähtöön.
We're getting ready to leave.

Jos valmistaudumme, pärjäämme kyllä.
If we're prepared, we can probably manage.

Me valmistaudumme. Me vaikenemme.
We keep our counsel. We prepare.

Nyt valmistaudumme ulkomaiden suuriin kisoihin.
Now we're getting ready for the big ones overseas.

Me valmistaudumme sotaan.
We are preparing for war.

Houston, valmistaudumme irtaantumiseen ja uudelleen telakoitumiseen.
Houston, we are preparing for departure and re-docking.

Harjoittelemme nyt ja valmistaudumme huomiselle kierrokselle.
We're gonna practice now and gear up for round two tomorrow.

Korjaamme kaiken ja valmistaudumme seuraavaan.
We rebuild and get ready for the next one.

Meillä on turvallisuuskoodi Punainen,- valmistaudumme astumaan sisään.
We have a security code Red, prepare to be boarded.

Sillä aikaa, kun olemme hakemassa kahvia ja valmistaudumme siirtymään ajassa.
While we're picking up coffee and preparing to transport in time.

Mutta, kuten näette valmistaudumme marssille.
But as you can see, we're preparing to march.

Seuraamme kehitystä tarkasti ja valmistaudumme erilaisiin kehityskulkuihin.
We are closely monitoring developments and preparing for different scenarios.

Meidän on valmistauduttava niihin, aivan kuten valmistaudumme siirron toteuttamiseen.
We must get ready for them just like we get ready to implement a transfer.

Tämä on tietysti hyvin tärkeää meille, kun valmistaudumme ohjelmia koskeviin neuvotteluihin.
This is clearly very important for us as we look forward to the programme negotiations.

Ja nyt valmistaudumme sotaan.
Now, we're preparing for war.

Me valmistaudumme.
We're getting ready.