VALMISTELEVISSA in English translation

• preparatory

Examples of using Valmistelevissa in Finnish and their translations into English

Siihen liittyy myös velvoite ITERin ja siihen vaadittavien valmistelevien ja liitännäisohjelmien sekä DEMOn valmistelevien ohjelmien sopimuksenmukaisesta rahoituksesta.
This also entails a contractual obligation to finance ITER and the preparatory and accompanying programmes this requires, as well as the preparatory programmes for DEMO.

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa ehdotuksen tarkastelua, jotta direktiiviä koskevat neuvottelut saatettaisiin päätökseen mahdollisimman pian.
The Council instructed its preparatory bodies to continue examination of the proposal with a view to concluding negotiations on the directive as soon as possible.

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa asian käsittelyä,
The Council instructed its preparatory bodies to continue the examination of this file,

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa viestintäpalvelujen tarjoajilla olevien tietojen säilyttämistä koskevan puitepäätösehdotuksen tarkastelua.
The Council instructed its preparatory bodies to examine further the scope of the draft Framework Decision on data retention by telecommunication service providers.

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi perusteellisemman keskustelun valmistelun tältä pohjalta;
The Council instructed its preparatory bodies to prepare a more detailed debate on that basis,

Neuvoston valmisteleville elimille on annettu tehtäväksi jatkaa työtä suuntaa-antavan muistion pohjalta 8369/11.
The Council preparatory bodies are instructed to continue work on the basis of an orientation note 8369/11.

Neuvoston valmisteleville elimille annettiin tehtäväksi aloittaa mahdollisimman pian eri ehdotusten tekninen käsittely.
The Council preparatory bodies were instructed to start the technical work on the different proposals as soon as possible.

komission yksiköitä kuullen ja toimittaa sen neuvoston valmisteleville elimille.
will submit the revised text to the Council preparatory bodies.

ehkäpä se voisi olla peruste valmisteleville toimille.
perhaps that could be a base for preparatory actions.

antoi neuvoston valmisteleville elimille tehtäväksi aloittaa asian käsittely pikaisesti.
instructed the Council preparatory bodies to swiftly start work on the file.

Useiden valmistelevien ja oma-aloitteisten lausuntojen rinnalla komitea käynnisti vuoden 2013 alussa hankkeen"Romaniyhteisöjen parempi osallistaminen kansalaisyhteiskunnan aloitteiden kautta.
Alongside a number of exploratory and own-initiative opinions, the Committee launched a project at the start of 2013, entitled"Better Roma inclusion through civil society initiatives.

itse asiassa viitekehys niin unionin nykyisille jäsenvaltioille kuin unioniin liittymistä valmisteleville maillekin.
become the reference point both for those countries which are already Members of the Union and those which are preparing for accession.

Ottaen huomioon edeltäviä kohtia koskevat päätökset on edelleen käsiteltävä valmisteleviin(avustajien) kokouksiin osallistumista.
In light of the decisions on the previous paragraphs, further consideration will be given to attendance at preparatory(Deputy)meetings.

Ottaen huomioon pilottiohjelmille ja valmisteleville toimille varatun summan, esittelijä on tehnyt aivan harvinaisen erinomaista työtä, sillä hän on onnistunut
The rapporteur has done a tremendous job concerning the sum earmarked for pilot schemes and preparatory actions, managing to take on board the demands of all the committees

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi tarkastella perusteellisesti tiedonantoa
The Council mandated its preparatory bodies to conduct an in-depth examination of the communication

aiempien keskustelujen perusteella puheenjohtajavaltio Portugali toimitti neuvoston valmisteleville elimille välitysehdotuksen,
on the basis of previous deliberations, the Portuguese Presidency submitted to the Council preparatory bodies a compromise proposal,

Aina kun se on mahdollista ja edellyttäen, että suosituksin varmistetaan tilinpäätöstietojen hyvä läpinäkyvyys ja vertailtavuus, näiden suositusten soveltaminen olisi tehtävä pakolliseksi kaikille julkisesti noteeratuille ja kaikille listautumista valmisteleville Euroopan unionin yhtiöille.
These standards should, wherever possible and provided that they ensure a high degree of transparency and comparability for financial reporting in the Community, be made obligatory for use by all publicly traded EU companies as well as by all EU companies preparing admission to trading of securities.

kuten käynnistettäville kokeiluhankkeille ja valmisteleville toimille opetuksen,
as in the creation of pilot projects and preparatory actions in the areas of education,

Komissio on lukuisissa valmistelevissa työpapereissa ja lopullisessa ehdotuksessa esittänyt näkemyksensä.
The Commission has set out its ideas in several preliminary papers and in the final proposal.

Jordanian pakolaistilannetta on käsitelty useissa neuvoston valmistelevissa elimissä.
has been discussed in different Council preparatory bodies.