VALMISTEVEROA in English translation

• excise duty
• excise tax
• excise duties

Examples of using Valmisteveroa in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltiot voivat kantaa savukkeista vähimmäisvalmisteveron sillä edellytyksellä, että se ei ylitä kysytyimmän hintaluokan savukkeista kannettua valmisteveroa.
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the most popular price category.”.

josta nyt keskustelemme ja jonka tavoite on laajentaa sääntelytoimivaltaa valmisteveroa koskevissa kysymyksissä.
directive now before us, the purpose of which is to increase regulatory powers in respect of excise duty.

Vähimmäisverokannat tarjoavat jäsenvaltioille eräänlaisen turvaverkon, koska niiden avulla voidaan taata, että muut jäsenvaltiot todella soveltavat valmisteveroa ja että tasot ovat mielekkäitä.
Minimum rates provide a"safety net" for Member States by ensuring that other Member States do actually apply excise duty and that the levels are meaningful.

Esimerkiksi- luulen, että arvoisa jäsen viittasi tähän- Ranskassa viinistä ei peritä valmisteveroa, kun taas Yhdistyneessä kuningaskunnassa sitä peritään.
For example- I believe the honourable Member referred to this- no excise taxes are applied on wine in France, whereas they are applied in the United Kingdom.

Siksi valmisteveroa on nostettava uudelleen, mikä vuorostaan nostaa arvoa, jonka pohjalta uusi arvonlisävero lasketaan ja niin edelleen.
It will, therefore, be necessary to introduce a further increase in excise duty which will in turn result in an increase in the base for calculating the new VAT rate, and so on.

yksinomaan suhteellista valmisteveroa tai yksinomaan erityisvalmisteveroa taikka näiden kahden valmisteverolajin yhdistelmää.
a wholly specific excise duty, or a combination of both types.

nykyaikaistetaan valmisteveromenettelyjä tarkoituksena vähentää kaupan toimijoiden valmisteveroa koskevia velvollisuuksia erityisesti valtioiden rajojen yli tapahtuvassa liiketoiminnassa valmisteveron alaisten tuotteiden valvontaa vaarantamatta.
modernise the excise procedures, with the aim of reducing excise obligations for traders, in particular for traders carrying out cross-border business, without compromising excise controls.

Koska komissio oli ehdottanut uutta ja päivitettyä valmisteveroa koskevaa oikeudellista kehystä, oli selvää, että joistakin lainsäädäntöön liittyvistä poliittisista kysymyksistä oli keskusteltava uudelleen.
As the Commission had proposed a new and up-to-date legal framework for excise, some of the more political issues included in this legislation had to be re-discussed.

Henkilöautojen käyttämän dieselin valmisteveroa pitäisi korottaa asteittain siten, että se saataisiin keskipitkällä aikavälillä vastaamaan lyijyttömän bensiinin valmisteveroa.
The excise duty on diesel, used as fuel by passenger cars, should be gradually increased in view of its total alignment, in the medium term, to the excise duty applied on unleaded petrol.

Vuonna 1998 viinin valmisteveroa alennettiin 20%, mutta alennus koski vain valtion myymälöissä myytävää viiniä.
In 1998 there was a reduction of 20% in the excise duty rate for wine, but only for wine sold in State shops.

Myös maatalouspolitiikan tavoitteet ovat olleet olennaisia, erityisesti ehdotuksessa(KOM(92)0036), joka koskee maataloudesta saatavista moottoripolttoaineista perittävää erityistä alennettua valmisteveroa("biopolttoaineet"). toaineet.
Agricultural policy objectives have also been relevant, notably in the proposal(COM(92)36) for a special reduced rate of excise duty on motor fuels from agricultural sources"biofuels.

Tällä perusteella 11 jäsenvaltiota soveltaa polttoaineena käytettyjen jäteöljyjen valmisteveroa koskevia poikkeuksia.
In this context 11 Member States are applying derogations to excise duties for waste oils used as fuels.

Hallitukset voivat saada menetetyt tulot takaisin korottamalla valmisteveroja tupakan valmisteveroa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti.
Governments can recover revenues by increasing excise duties, as provided for, moreover, in EU legislation on excise duties on tobacco.

raha-asioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä- C6-0099/2008.
Monetary Affairs on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty- C6-0099/2008.

Kirjallinen.-(IT) Äänestin Astrid Lullingin valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä laatiman mietinnön puolesta.
In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Lulling concerning the general arrangements for excise duty.

alennettiin vaihtoehtoisten polttoaineiden, pääasiassa biodieselin valmisteveroa.
introduced reduced rate of excise duty for alternative road fuels, mainly biodiesel.

Koska savukkeiden vähittäismyyntihinnat yleensä nousevat inflaation myötä, pelkkä nykyisten kantojen soveltaminen nostaa valmisteveroa jäsenvaltioissa automaattisesti.
Since retail prices of cigarettes generally increase over time in line with inflation, merely applying the current rates in a given Member State brings about an automatic increase in excise.

Ehdotuksella neuvoston direktiivin 92/12/ETY 24 artiklan muuttamisesta pyritään laajentamaan komission valmisteveroa koskevia lainsäädännöllisiä toimivaltuuksia ja nopeuttamaan niiden soveltamista.
This proposal for a Council Directive amending Article 24 of Directive 92/12/EEC seeks to assign to the Commission wider-ranging regulatory powers with regard to excise duties, and to render their application more rapid.

elleivät kaikki jäsenvaltiot suostu yhtenäistämään valmisteveroa, niin ei voida tehdä.
unless all Member States agree on the equalisation of excise taxes, it will not happen.

sinun ei tarvitse maksaa niistä valmisteveroa, jos alkoholi tulee omaan käyttöösi
you do not have to pay duty on them if they are for private use