VALVOTTAVISSA in English translation

• enforceable
• controllable
• monitored
• controlled
• monitorable
• verifiable

Examples of using Valvottavissa in Finnish and their translations into English

Koska näiden tuotteiden kauppa jatkuu, niitä varten täytyy luoda maailmanlaajuinen lupajärjestelmä, joka on täysin valvottavissa ja jäljitettävissä.
While those sales go on there must also be a licensing system world-wide that is fully accountable and fully traceable.

erittäin tarkka ja helposti valvottavissa ja että kehitystä voidaan arvioida erittäin tarkasti.
very exact, easy to monitor, and that progress can be assessed very precisely.

Lisäksi toteutettujen toimenpiteiden vaikutusten on oltava mitattavissa ja valvottavissa, jotta niiden vaikutuksia voitaisiin arvioida asianmukaisesti.
In addition, the effects of the measures taken should be measurable and be monitored to allow appropriate evaluation of their effects.

Koska anaerobinen mädätys tapahtuu suljetuissa reaktoreissa, ilmaan joutuvat päästöt ovat merkittävästi vähäisempiä ja helpommin valvottavissa kuin kompostoinnin yhteydessä42.
As anaerobic digestion is conducted in closed reactors the emissions to the air are significantly lower and easier to control than from composting42.

jälleen kerran korostuu se, etteivät ne ole kansalaisten valvottavissa.
whilst once again highlighting the fact that it is beyond the control of the population.

Jos kuitenkaan ei tarkisteta, ovatko Internet-sivustolle asetettavat vakiosopimusehdot lainmukaisia ja valvottavissa kaikilla EU: n oikeudenkäyttöalueilla
If, however, STCs posted on the website are not checked as to whether they are valid and enforceable in all EU jurisdictions

Yleisen huomautuksen mukaan sopimusvaltioiden olisi myös laadittava lainsäädäntökehys, joka sisältää erityisiä, valvottavissa olevia ja aikasidonnaisia vertailuarvoja,
It further states that"State parties should establish a legislative framework with specific, enforceable, time-bound benchmarks for monitoring

jonka riskit ovat varsin hyvin tiedossa ja valvottavissa.
whose risks are completely known and controllable.

Sveitsin tapauksessa heitä voidaan pyytää perustamaan järjestelmä, joka antaa mahdollisimman suuret takeet siitä, että tällainen kauppa on valvottavissa ja sitä valvotaan.
as in the case of Switzerland, ask them to put in place a system providing maximum assurance that such trade is controllable and being controlled.

Tämän sääntelyllisen lähestymistavan pitäisi olla helposti toteutettavissa ja valvottavissa, jotta toimenpiteiden kohteeksi joutuville operaattoreille ja mekanismin täytäntöönpanon valvonnasta
This regulatory approach should be simple to implement and monitor in order to minimise the administrative burden both for the operators which are affected by its requirements

Kongo voi varmistaa laajan ja vaikeasti valvottavissa olevan valtionsa turvallisuuden sekä estää uudet humanitaariset kriisit.
which is vast and very difficult to control and to prevent further humanitarian crises.

joka valvoisi muun muassa, että pankki- ja rahoitusalan riskialttiisiin keinottelutoimiin voitaisiin soveltaa valvottavissa ja laskettavissa olevia ehtoja.
speculative transactions in the banking and financial system can be subject to conditions that can be monitored and calculated.

jotka ovat vaikeasti valvottavissa tai aiheuttavat ylimääräisiä hallinnollisia rasitteita.
to provide services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent,"> difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;

tuntimäärä on laskettava 28 vuorokauden jaksolla, joka vastaa valvottavissa olevaa aikaa ja joka on lisäksi järkevämpi kuin neljän kuukauden määräaika, joka sallii kaikenlaiset väärinkäytökset.
limited to 28 days. This corresponds to the time which can be monitored and appears more reasonable than a period of four months during which abuses will be easy to perpetrate.

Käytettyjen valvottavien aineiden talteenotto ja hävittäminen- V luvun 22 artikla.
Recovery and destruction of used controlled substances- Chapter V, Article 22.

Käytettyjen valvottavien aineiden talteenotto.
Recovery of used controlled substances.

Kulutus" tarkoittaa valvottavien aineiden valmistusta ja maahantuontia, josta on vähennetty niiden maastavienti.
Consumption' means production plus imports minus exports of controlled substances.

Tarkistus on merkki siitä, että useimpien valvottavien aineiden käytöstä poistaminen on päättynyt.
This revision marks the end of the phase-out process for most controlled substances.

Laittaa sen näyttämään kuin valvottavilla olisi enemmän lapsia kun oikeasti on.
She makes it look like the parolees have more kids than they actually do.

Käytöllä' tarkoitetaan valvottavien aineiden hyödyntämistä tuotannossa
Use" shall mean the utilisation of controlled substances in the production