VANHA KUOMA in English translation

• old sport
• old chap
• old friend
• old boy
• old man
• old chum
• old buddy
• old bean
• old pal

Examples of using Vanha kuoma in Finnish and their translations into English

Elämä on kabareeta, vanha kuoma.
Life is a cabaret, old chum.

Mitä mietit, vanha kuoma?
What do you think, old boy,?

Olet ollut todella reilu, vanha kuoma.
You have been extremely decent about all this, old chap.

Lisää aikaa. Älä murehdi, vanha kuoma.
More time. Don't worry, old sport.

Jääköhän vauva kanssani vankilaan vai… Tervehdys, vanha kuoma.
Does the baby grow up in prison or… Hello, old friend.

Tarvitsen palveluksen, vanha kuoma.
Well… I need a favour from you, old man.

Anteeksi, vanha kuoma. Se on.
Now that is… I'm sorry, old bean.

Vanha kuoma. Hei, Tim.
Hey, Tim, old buddy.

Enpä usko, Becky, vanha kuoma.
Becky, old chap. don't think so.

Pelkkää kabareeta, vanha kuoma.
It's only a Cabaret, old chum.

Meidän pitää palata töihin, vanha kuoma.- Ei.
No. We must get back to work, old boy.

Mikä? Vanha kuoma.
What is? Old sport.

Charles? Siinähän sinä, vanha kuoma.
Charles, my old friend, there you are.

Tarvitsen palveluksen, vanha kuoma.
I need a favour, old man.

Nandor!-Pysy siellä, vanha kuoma.
You stay in there, old pal,- Nandor!

Anteeksi, vanha kuoma. Maurice!
Forgive me, old bean. Maurice!

Eikö totta, vanha kuoma?
Right, old buddy?

Peli on pelattu, vanha kuoma.
The game's up, old chum.

Päänhieronta-aika.-Anteeksi, vanha kuoma.
Head rub time. Forgive us, old chap.

Odotahan, kun saat ensimmäisen lohesi, vanha kuoma.
You wait till you hook into your first salmon, old boy.