VANHEMPI SUKUPOLVI in English translation

• older generation

Examples of using Vanhempi sukupolvi in Finnish and their translations into English

suuri osa vaikeuksista johtuu ensinnäkin esimerkistä, jota heidän vanhempansa ja vanhempi sukupolvi heille näyttävät, toiseksi nuorten alkoholinkäytön hyväksyttävyydestä
that a lot of the difficulties are due firstly to the example they are given by their parents and the older generation; secondly, the acceptability of young people drinking

Että ärsytämme vanhempaa sukupolvea niin paljon, että heidän on tehtävä jotain.
That we will annoy the older generation so much that they will have to do something.

Puhut kuin vanhan sukupolven ranskalainen.
You talk just like the older generation of Frenchmen.

George Lucas käytti viitteenä vanhempaa sukupolvea.
George Lucas was referencing an older generation.

Me olemme vanhempaa sukupolvea.
We're the older generation.

Tullimaksujen vanha sukupolvi on hyvin monimutkainen kiintiöineen,
The old generation of customs duties is highly complex,

Vihdoinkin joku vanhemman sukupolven edustaja.
At last somebody from the older generation.

Sekin on vanha suvun tapa.
It's another old family custom.

Ymmärrän, miksi vanhemmat suvut halveksivat minua.
I understand why the older families look down at me.

Emme joskus laiminlyö vanhoja sukulaisia päivittäisten tehtävien takia.
We sometimes neglect elderly relatives because of daily duties.

Vanha suku, jolla on taipumus olla julkisissa palveluissa.
It's an old family with something of a tradition in public services.

Puhut kuin vanhan sukupolven ranskalainen.
You talk like the old generation of Frenchmen.

Vanha suvun parannuskeino.
Old family remedy.

Vanhan sukupolven basisisti oli ehdottomasti Cachaíto López.
The old generation's main bass player was definitely Cachaito Lopez.

Vanha suku. Pääkaupunki?
An old family. The capital?

Ymmärrän, miksi vanhat suvut halveksivat minua.
I understand why the older families look down at me.

Vanhat suvut ovat kuin vanhat kulttuurit: ne kuihtuvat pois.
They wither and die. But old families are like ancient civilizations.

Vanha suku, vanhaa rahaa.
Old family, old money.

Vanhat suvut ovat kuin vanhat..
But old families are like ancient civilizations.

Onko Lindhé vanha suku?
Lindhé is that an old family?