VARATTUJEN in English translation

• reserved
• allocated
• earmarked for
• set aside
• busy
• booked
• unavailable

Examples of using Varattujen in Finnish and their translations into English

täytäntöönpanossa on joissakin jäsenvaltioissa ilmennyt ongelmia, jotka koskevat varattujen kaistojen käyttöönottoa kokonaisuudessaan.
problems have emerged in some countries concerning full occupation of the reserved bands.

Varattujen ilmaisujen pitäisi auttaa myös viljelijöitä määrittelemään tuotteen lisäarvo
Reserved terms should help farmers too by identifying value-added characteristics

Vapaaehtoispohjalta käytettävien varattujen ilmaisujen avulla on tarvittaessa mahdollista esittää vakiintuneita määritelmiä,
Reserved terms used optionally offer the potential to provide fixed definitions where necessary,

parantamaan avoimuutta ns. tuotannonalalle varattujen määrien hallinnoinnissa.
to improve transparency in the management of the socalled industry reserve;

Mieluiten tälle toiminnalle varattujen satamalaitteiden(roro-terminaalit, logistiikkalaitteet, pysäköintipaikat, kuorma-autonkuljettajien tilat)
Providing port facilities preferably reserved for this activity(ro-ro terminals,

En kuitenkaan kannata Euroopan komission ehdotusta maatalouteen varattujen varojen käyttämisestä, ja toivon, että neuvosto vastustaa ehdotusta
I do not agree, however, with the European Commission's proposal to use funds reserved for agriculture and I hope that the Council will oppose this

Näihin toimenpiteisiin varattujen varojen määrä ei saa ylittää viittä prosenttia opiskelija apurahojen vuotuisesta talousarviosta.
The funds allocated for these measures may not exceed 5% of the annual budget for students' grants.

julkiselle sektorille perinteisesti varattujen toimintojen sääntelyn purkaminen ovat kasvattaneet näitä eroja.
the deregulation of activities traditionally reserved for the public sector has increased these differences.

Varattujen ja maksettujen paikkojen peruutukset ja muutokset voi tehdä tarvittaessa asiakaspalvelumme kautta.
Cancellation or changes to booked and paid seats can be made by contacting our passenger service department.

On aiheellista mahdollistaa nopea päätöksenteko varattujen erityismäärärahojen sitomisesta ja niiden maksaminen viipymättä.
It is appropriate to allow a rapid decision to be taken to commit specific financial resources and mobilise them as quickly as possible.

tällä hetkellä voisimme rahoitusnäkymissä meille varattujen rahojen puitteissa lisätä seuraavan vuoden budjettia vielä 10 mrd. ecua.
within the limits of the money available to us in the financial perspectives, we could raise a further ECU 10b for next year's budget.

Komitea korostaa myös integroiduille hankkeille ja alueiden välisille huippuosaamisen verkoille varattujen välineiden sekä etenkin pienemmille yksiköille tarkoitetun ohjauksen merkitystä.
The Committee would also stress the importance of dedicated instruments for integrated projects and transregional networks of excellence as well as tuition measures, especially for small bodies.

on kyse siirtymätoimenpiteiden soveltamisesta20 ja työntekijöille varattujen etuuksien myöntämisestä.
of transitional measures20 and access to benefits reserved for workers.

Voit tarkistaa akun tasolla käyttäen sisäänrakennettu näyttö jossa näet varattujen kanavan ja wireless taajuus.
You can check the battery level using the built-in display, where you can also see the assigned channel and wireless frequency.

sertifiointiin ja valvontaan varattujen resurssien tehottomaan käyttöön.
inefficient use of resources dedicated to certification and oversight.

mikä vastaa jäsenvaltioiden varattujen alueiden tasoa.
reflecting the level of reservation in Member States.

mikä puolestaan lisää julkiselle taloudelle varattujen varojen merkitystä.
increases the importance of the resources assigned to the public budget.

Puheenjohtajavaltio korosti, että on laadittava pikaisesti oikeudelliset säännökset, joilla mahdollistetaan tätä tarkoitusta varten jo vuoden 2000 talousarvioon varattujen varojen maksaminen.
The Presidency underlined the need for the speedy creation of legal instruments allowing for the disbursement of funds already set aside for this purpose in the 2000 budget.

Tietyille toimijoille varattujen toimintojen, pääomaomistusta koskevan vaatimuksen, oikeudellisen muodon ja vakuutusvelvoitteiden arviointi toteuttamisen
Following the carrying out of"performance checks" and other various strands of work(i.e. the assessment on reserved activities, requirement as regards capital ownership

Niinpä monivuotista ohjelmaa- siihen varattujen budjettimäärärahojen vaatimattomuudesta huolimatta- voitaisiin käyttää kannustimena helpottamaan erityisesti pienyritysten pääsyä esimerkiksi sellaisiin ohjelmiin
The multiannual programme, despite the modest amounts allocated for it in the budget, might be used as a tool to facilitate access, in particular for micro and small enterprises,