VARMA MERKKI in English translation

• sure sign
• definitely a sign

Examples of using Varma merkki in Finnish and their translations into English

Mutta, jos hän ei jostain huonon onnen syystä ole,- niin se olisi varma merkki siitä, että hän on elossa.
But if by some stroke of bad luck he were not dead then it would be a sure indication that he is still alive.

Guantánamon sulkeminen on varma merkki siitä, että Yhdysvaltojen on myönnettävä, että se on loukannut
the closure of Guantánamo is surely a sign that the US has to concede that it has violated human rights,

Tämä on varma merkki. Yksi vain.
Just one. A pretty sure sign.

Eikö tämä varma merkki heidän petollisuudestaan vakuuta sinua?
This sure sign of their deviousness does not impress you then?

Toinen saapuminen on varma merkki kevään tulosta.
Another arrival is the certain confirmation that spring is here.

Varma merkki, että pahin on takanamme
A sure sign that the worst is behind us

moottori menee rikki. Yleensä se on varma merkki putoamisesta.
usually a sure sign that we're going down.

Varma merkki huononemisesta ovat valtavat pidätysaallot
This deterioration is certainly being signalled by the huge wave of arrests

kotkien läsnäolo on varma merkki terveestä ympäristöstä.
whereas the presence of eagles is a sure sign of a healthy environment.

Kirjallinen.-(NL) Manuel Medina Ortegan mietinnön hyväksyminen on varma merkki siitä, että lainsäädäntöä parannetaan.
In writing.-(NL) The adoption of the Medina report is a sure sign that legislation is set to improve.

poliittisesta vakaumuksesta riippumatta, mikä on varma merkki kysymyksen monimutkaisuudesta.
political convictions, a sure sign of the complexity of the question.

Tarkistin löytyykö muista artefakteista naquadaa,. mikä on yleensä varma merkki goa'uld teknologiasta, ja tulin tyhjin käsin.
I checked the other artefacts for naqahdah,. which is usually a sure sign of Goa'uld technology, and I came up empty.

Kun joku sanoo ettei aio itkeä,- niin se on varma merkki, että itkeekin kuin viimeistä päivää.
So when someone says he ain't gonna start crying that's sure as shit sign that they are just about to start blubbering like a calf.

on tämä varma merkki siitä, että ihmisoikeudet ja vapaudet ovat murenemassa.
it is a sure sign that human rights and freedom are crumbling.

Kyberturva-alalla jatkuvasti hyvät tulokset ovat varma merkki menestyksestä.
In cyber security, consistent results are a sure sign of success.

Sisämaassa kesäntulon varma merkki ovat taivaalle ilmestyvät lokit.
In inland Finland, seagulls in the sky are a sure sign of spring.

Menetys suuria määriä proteiinia virtsassa makroalbuminuria, varma merkki diabeettisen munuaistaudin.
Loss of large amounts of protein in urine macroalbuminuria, a sure sign of diabetic nephropathy.

emotionaalisen stressin aikana- varma merkki angina päänsärkyä miehillä.
emotional stress- a sure sign of angina in men.

Tunnettu kansallinen merkki siitä, että hionta hampaita unen aikana- varma merkki läsnäolon matoja ihmiskehossa.
Known national sign stating that the grinding of the teeth during sleep- a sure sign of the presence of worms in the human body.

Lämmittelyn jälkeen invertterin tulee olla pehmeää, rentoa ja turvonnut- varma merkki siitä, että lämmitys onnistui.
After warming up, the inverter should be soft, relaxed and swollen- a sure sign that the warming up was successful.