VASTA-AIHEET in English translation

• contraindications
• contraindicated
• contra-indications

Examples of using Vasta-aiheet in Finnish and their translations into English

Vasta-aiheet ovat myös suhteellisia,
Among the contraindications are also relative,

Vasta-aiheet mehiläisten koi-tinktuura on vähän.
Contraindications to the use of bee moth tincture a bit.

Vasta-aiheet nivelreumassa, granulomatoottisessa polyangiitissa
Contraindications for use in rheumatoid arthritis,

Seuraavat QT-ajan pidentymistä koskevat tiedot ovat erityisen tärkeitä vasta-aiheet, ks. kohta 4.3.
The following information regarding QT-prolongation is of special importance for contraindications see section 4.3.

Sinun on sovellettava niitä, tietäen vasta-aiheet.
You need to apply them, knowing the contraindications.

Mitkä ovat peukaloiden vasta-aiheet?
What are the contraindications of leeches?

Sinun täytyy soveltaa niitä, tietäen vasta-aiheet.
You need to apply them, knowing the contraindications.

Ennen käyttöä varmista, että tarkistat vasta-aiheet.
Before use, be sure to check with contraindications.

Vasta-aiheet verisairauksien hoidossa,
Contraindicated in the treatment of blood diseases,

Eläinlääkkeiden käyttöaiheet ja mahdolliset vasta-aiheet ja haittatapahtumat, mikäli nämä tiedot ovat tarpeen käyttöä varten;
Therapeutic indications of the veterinary medicinal products, any contra-indications and adverse events in so far as these particulars are necessary for the use;

Tabletit ovat vasta-aiheet raskaana oleville naisille,
Tablets are contraindicated in pregnant women,

tukea tilastojen käyttöä riittävän korkean turvallisuustason vastaanottaessaan mukaan vaikutukset ja vasta-aiheet poikkeus.
support the use of statistics sufficiently high level of security when receiving according to indications and contra-indications exception.

Cimzia-hoidon vasta-aiheet potilailla, jotka ovat aiemmin sairastaneet keskivaikeaa tai vaikeaa sydämen vajaatoimintaa(NYHA-luokka III/IV)
The contraindication of Cimzia in patients with history of moderate to severe heart failure(NYHA III/IV),

Jos ribaviriinia käytetään yhdessä Harvoni-valmisteen kanssa, vasta-aiheet koskien ribaviriinin käyttöä raskauden
If ribavirin is co-administered with Harvoni, the contraindications regarding use of ribavirin during pregnancy

Akuuttien olosuhteiden lisäksi tällaisten laitteiden yleiset vasta-aiheet ovat peräsuolen, peräaukon ja eturauhasen onkologiset sairaudet.
In addition to acute conditions, general contraindications to the use of such devices are oncological diseases of the rectum, anus, prostate.

Progestiinivalmisteet sopivat yleensä naisille, joille yhdistelmäehkäisy on vasta-aiheinen(ks. taulukko« Yhdistelmäehkäisyvalmisteiden vasta-aiheet» 2),«Rowlands S, Searle S. Contraceptive implants: current perspectives.
Progestin-only products are usually suitable for women in whom combined hormonal contraception is contraindicated(see Table«Contraindications to the use of combined hormonal contraceptives» 2),«Rowlands S, Searle S. Contraceptive implants: current perspectives.

Jos kuitenkin ribaviriinia käytetään yhdessä sofosbuviirin kanssa, vasta-aiheet koskien ribaviriinin käyttöä raskauden aikana ovat voimassa katso myös ribaviriinin valmisteyhteenveto.
However, if ribavirin is co-administered with sofosbuvir, the contraindications regarding use of ribavirin during pregnancy apply see also the Summary of Product Characteristics for ribavirin.

Koska INCIVOa on käytettävä yhdistelmänä pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin kanssa, näitä lääkevalmisteita koskevat vasta-aiheet ja käyttöön liittyvät varoitukset koskevat myös yhdistelmähoitoa.
Because INCIVO must be used in combination with peginterferon alfa and ribavirin, the contraindications and warnings applicable to those medicinal products are applicable to combination therapy.

Koska Daklinzaa käytetään yhdessä muiden lääkevalmisteiden kanssa, niiden vasta-aiheet ja varoitukset on otettava huomioon.
Since Daklinza is used in combination with other agents, the contraindications and warnings for those medicinal products are applicable.

FOLFIRI-hoidon vaikuttavien aineiden(irinotekaani, 5-FU, foliinihappo) vasta-aiheet, ks. kyseisten valmisteiden voimassa olevat valmisteyhteenvedot.
For contraindications related to FOLFIRI components(irinotecan, 5-FU, and folinic acid), refer to the current respective summary of product characteristics.