VASTIKE in English translation

• consideration
• equivalent

Examples of using Vastike in Finnish and their translations into English

Kohdan toista kappaletta tulisi muuttaa seuraavasti:"Jos tarjouksentekijän tarjoama vastike ei käsitä rahaksi muunnettavia arvopapereita, jotka on hyväksytty kaupankäynnin kohteiksi säännellyillä markkinoilla,
Rewrite second paragraph as follows:"Where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, Member States should

Sellaisten osakkeiden vastike, jotka annetaan muuta vastiketta kuin rahaa vastaan yhtiön perustamishetkellä tai silloin, kun yhtiö saa luvan aloittaa toimintansa,
Where shares are issued for consideration other than in cash at the time the company is incorporated or is authorised to commence business,

Hankittavista osakkeista maksettava vastike määräytyy sekä A-
The consideration to be paid for the repurchased shares with respect to both class A

Jos poikkeukselliset tapahtumat kuitenkin vaikuttavat painotettuun keskihintaan siten, että omaisuuserän arvo muuttuu huomattavasti ajankohtana, jona vastike annetaan, on sovellettava 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa.
However, where that price has been affected by exceptional occurrences that would significantly change the value of the asset at the effective date of its contribution, Articles 10(1),(2) and(3) shall apply.

unionin valtiontukikehyksen mukaisesti määriteltävä vastike, jota vastaan varoja, oikeuksia
resolution authorities shall determine the consideration for which assets, rights

Varojen erottelua soveltaessaan kriisinratkaisuviranomaisten on 30 artiklassa vahvistettujen periaatteiden ja unionin valtiontukikehyksen mukaisesti määriteltävä vastike, jota vastaan varoja siirretään erilliseen varainhoitoyhtiöön.
When applying the asset separation tool, resolution authorities shall determine the consideration for which assets are transferred to the asset management vehicle in accordance with the principles established in Article 30 and in accordance with the Union State aid framework.

Ö Vastiketta vastaan annettujen osakkeiden maksaminen Õ.
Ö Paying up of shares issued for a consideration Õ.

Tämä kohta ei estä vastiketta saamasta nimellistä
This paragraph does not prevent the consideration having nominal

Pääoma saa siis arvon, josta se ei ole antanut mitään vastiketta.
It thus obtains a value for which it has given no equivalent.

Ei vastiketta, ainoastaan terveellistä, luomuäidinmaitoa.
No formula. Just Mommy's healthy, natural breast milk. Yummy.

Toin vastiketta ja vähän muutakin.
I brought you some formula and… just a little something.

Onko sinulla vastiketta?- Etkö?
Have you got any formula?

Toin vastiketta ja vähän muutakin.
I brought you some formula, and a little something.

Yritin antaa vastiketta, mutta hän ei ota. Nälkäinen.
She's hungry. but she wouldn't take it. I tried giving the formula.

Yritin antaa vastiketta, mutta hän ei ota. Nälkäinen.
I tried giving the formula, She's hungry. but she wouldn't take it.

Yritin antaa vastiketta, mutta hän ei ota. Nälkäinen.
But she wouldn't take it. I tried giving the formula, She's hungry.

vaippoja- lääkärikäyntejä ja vastiketta.
doctor visits, formula.

Perusteet, joilla palkka ja muut vastikkeet määräytyvät sekä palkanmaksukausi.
The principles of determining pay and other compensation and the pay period.

ei ole niin kova kuin laittomat Vastikkeet.
are not as harsh as their illegal counterparts.

En tiedä, missä asumme. Meillä ei ole vaippoja, vastiketta.
We don't have diapers, we don't have formula… I don't even know where we live.