VASTUSTETTU in English translation

• objection
• opposed
• opposition
• objections
• resistance
• resisted

Examples of using Vastustettu in Finnish and their translations into English

eikä sitä ole koskaan vastustettu ympäristöasioita käsittelevässä valiokunnassa,
it was never contradicted in the Committee on the Environment

Tätä ennen komissio oli elokuussa 1999 tehnyt päätöksen, jossa ei vastustettu sopimuksen sisämaaliikennettä koskevia määräyksiä,
This followed the Commission's decision in August 1999 not to oppose the inland aspects of the agreement,

Näitä toimenpiteitä on vastustettu pääasiassa taloudellisin perustein. On todettu, että toimenpiteet tulisivat yrityksille kalliiksi.
The arguments against these measures have mainly been financial in the sense that the measures would cost companies money.

Sen joitakin osia on vastustettu, esimerkiksi uusia viittauksia kristinuskoon
People have objected to some aspects of it, for instance,

Myös kansalaisuuden myöntämistä Unkarin ulkopuolella asuville henkilöille on vastustettu. Silti meillä Irlannissa on tarjottu passipalvelua ihmisille,
People have also objected to granting citizenship to people outside of Hungary, but in Ireland, we have had passport facility for people

Voitteko kuitenkin selittää, miksi perustuslakia on vastustettu täällä niin paljon ja miksi monien ryhmien jäsenten mielestä tämä on väärin?
However, can you explain why there has been so much protest here, why members from all kinds of groups are saying that this is wrong?

Raporteissa on vastustettu alkuperäistä suunnitelmaa kolmen suuren neuvottelu kokonaisuuden(palvelut, tavarat
Delays have thwarted the initial plan to achieve a balance between the three main areas of negotiations(services,

Heitä oli aina vastustettu, koska he kilpailivat amerikkalaistalonpoikien kanssa vihannestiloilla he olivat ahkerampia
This people always was unpopular, because it competed with the agriculturists Americans in the horticulture.

tämä asiakirja hyväksyttiin suurella enemmistöllä, eli että sitä ei tuskin vastustettu.
was adopted by a large majority, that is to say there was hardly any opposition to it.

Tämän sarjan laadun yksi tekijä on vastustettu ominaisuuksia toisessa järjestyksessä.
In this series the quality of one element are in opposition to the qualities of another in the sequence.

ei ollut vastustettu ja jota käsitellään rahoituksen avoimuudesta ja valtiontukien suuntaviivoista annetussa direktiivissä.
was not challenged and is already covered by a directive on financial transparency and State aid guidelines.

jota ei välttämättä ole aktiivisesti vastustettu mutta ei hyväksyttykään ja jonka ilmenemismuotona on"yläpuolelta" määrätty valuutta.
if not actively opposed, has not been taken on board, and has taken the form of a currency imposed"from above.

sitä on jonkun verran vastustettu; eurooppalaisista koulutusohjelmista sen sijaan ollaan hyvin laaja-alaisesti innostuneita,
we know that there is some opposition to that but there is massive enthusiasm for the education programmes of Europe

sääntöjen, joita on vastustettu laajasti paitsi Latinalaisessa Amerikassa myös Euroopassa.
rules which are widely challenged not only in Latin America but in Europe too.

tuomiota on vastustettu alkuperäjäsenvaltiossa tai jos on pyydetty tuomion uudelleenkäsittelyä 45
if the judgment is challenged in the Member State of origin or in the event

Olen iloinen siitä, että kirjanpitoon takertumista, joka on parhaillaan vallalla Alankomaissa samoissa piireissä liikkuvan tulevaisuutta koskevan pelottelun ohessa, on vastustettu tavalla, jota voidaan kuvata aidosti hämmästyttäväksi.
I am delighted that the bookkeeping obsessions that are currently doing the rounds in the Netherlands in combination with frightening scenarios in those circles have been contradicted in a way which can be described as truly impressive.

ja kun heitä on vastustettu, ovat he yrittäneet kuristaa maan kuoliaaksi taloudellisesti.
and when opposed have tried to strangle that country to death financially.

määrä on erittäin suuri. Luonnonvaraisten lintujen täydellistä tuontikieltoa on vastustettu laajalti, koska kielto vain siirtäisi kaupan maan alle ja aiheuttaisi laittomasti tuotujen lintujen määrän lisääntymisen.
would drive the trade underground and cause an increase in illegally imported birds has been widely used by those who oppose a trade ban.

Sen on vastustettava pyrkimyksiä käsitellä turvallisuutta,
The Union must resist tendencies to treat security,

Jotka vastustavat, sanokaa,"Vihaan Amerikkaa.
Those opposed say,"I hate America.