CONTRADICTED in Finnish translation

• ristiriidassa
• vastainen

Examples of using Contradicted in English and their translations into Finnish

Procedure three times and what is more on a text which contradicted a desire clearly expressed by the House.
kertaa tämän tekstin osalta, joka oli lisäksi parlamentin selvästi ilmaiseman tahdon vastainen.

from second-hand smoke should be rejected, as they are contradicted by scientific evidence.
käsitteet kuten ympäristön tupakansavun myrkyllisyyden kynnysarvo olisi hylättävä, sillä ne ovat tieteellisen näytön vastaisia.

Mr Sabin's amendments contradicted both the general approach of the opinion and the spirit of the negotiations.
Sabinin muutosehdotukset olivat esittelijän mielestä lausunnon yleisen sisällön ja neuvottelujen hengen vastaisia.

The Commission rejected a request for a tax exemption for waste oils as it would have contradicted EU environmental policy.
Komissio on hylännyt verovapautuksen myöntämistä jäteöljylle koskeneen pyynnön, sillä pyynnön hyväksyminen olisi ollut EU: n ympäristöpolitiikan vastaista.

it was never contradicted in the Committee on the Environment
eikä sitä ole koskaan vastustettu ympäristöasioita käsittelevässä valiokunnassa,

Some of this report contradicted the very workable proposals of the Commission
Mietintö on osittain ristiriidassa komission erittäin käyttökelpoisten ehdotusten kanssa,

It was Prime Minister Prodi himself who, in an official communication, contradicted Mr Fava on the Abu Omar affair.
Pääministeri Prodi asettui vastustamaan virallisessa tiedonannossa jäsen Favan näkemystä Abu Omarin tapauksesta.

The applicant in Case C-5/06 states, without being contradicted and on the basis of published figures,
Asian C-5/06 kantaja väittää julkaistujen lukujen perusteella,

This is contradicted by item 4,
Tämän kanssa ristiriidassa on 4 kohta,

For the sake of calrifying our future relationship… please understand that I prefer not to be contradicted.
Tulevan suhteemme vuoksi, ole hyvä ja ymmärrä, etten pidä siitä että minua vastustetaan.

Certainly, in this particular case, the evidence- as we have also been hearing from many of the witnesses- has been retracted and contradicted.
Todellakin, tässä erityisessä tapauksessa- kuten olemme kuulleet jo monilta todistajilta- todisteita on peruttu ja kiistetty.

go"hey Yourofsky, I got a study here that contradicted everything you told us today.
sain tähän tutkimukseen, jossa kiistänyt kaikki kertoi meille tänään.

he, like, totally contradicted something he told me in his letter.
hän kertoi jotain täysin päinvastaista, mitä hän kertoi minulle kirjeessään.

they are constantly contradicted by the practices of certain Member States, including my own country.
joidenkin jäsenvaltioiden, kuten kotimaani, käytännöt vesittävät ne jatkuvasti.

Firstly, there was a long list of flaws and mistakes in his“hypnosis”, which contradicted medical knowledge
Ensinnäkin, hänen"hypnoosissaan" on pitkä listä virheitä ja erehdyksiä, jotka ovat ristiriidassa lääketieteen ja nykytiedon kanssa

this has not been contradicted- a country such as Nicaragua is bold enough to expel a politician of this kind.
Nicaraguan kaltaisella maalla on näissä olosuhteissa riittävästi rohkeutta karkottaa tällainen poliitikko. Tätä ei ole kiistetty.

because it would have contradicted EU environmental policy.
se hylkäsi yhden jäteöljyjä koskeneen pyynnön, koska se oli EU: n ympäristöpolitiikan vastainen.

that amendment null and void, and that it should not have been put to the vote since it contradicted the first amendment.
meidän olisi pitänyt mitätöidä tämä tarkistus, eikä toimittaa siitä äänestystä, koska se oli ristiriitainen ensimmäisen tarkistuksen kanssa.

Commissioner Bolkestein clearly contradicted those who say that prices rose after the introduction of the Community exhaustion system.
asettui selväsanaisesti vastustamaan niitä, joiden mukaan hinnat ovat nousseet sen jälkeen, kun yhteisön laajuinen tavaramerkkioikeuksien sammumiseen perustuva järjestelmä on otettu käyttöön.

support of his argument, Commissioner Balkestein clearly contradicted those who claim that prices have risen since the introduction of the Community exhaustion system.
kannatustutkimusten päätteeksi komission jäsen Bolkestein kiisti selvästi väitteet siitä, että hinnat olisivat nousseet sen jälkeen kun yhteisön laajuiseen tavaramerkkioikeuksien