WIDERSPROCHEN in English translation

• contradicted
• objected
• rejected
• opposed
• disagreed
• refuted
• controverted
• countered
• gainsaid
• dissented
• conflicted
• opt-out
• defied

Examples of using Widersprochen in German and their translations into English

Diesen wird hiermit in aller Form widersprochen.
These are formally contradicted herewith.

Auch dieser Vorstellung muss klar widersprochen werden.
Also of this image must be contradicted clearly.

Einkaufsbedingungen des Käufers werden hiermit widersprochen.
Shopping conditions of the buyer is hereby rejected.

Die oben ist von Amos, 02.13 widersprochen.
The above is contradicted by Amos, 2:13.

Twitter hat den Schlussfolgerungen von Amnesty widersprochen.
Twitter has said it disagrees with Amnesty's conclusions.

Ihr wird jedoch ein wenig weiter unten widersprochen.
It is contradicted, however, a little further on.

Abweichenden Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit widersprochen.
Any terms and conditions of the customers is hereby rejected.

Abweichenden Bedingungen des Käufers wird ausdrücklich widersprochen.
Deviating terms of the Purchaser are expressly rejected.

Judeao christliche Historiker wäre es nicht widersprochen haben.
Judeao-Christian historians would have not contradicted it.

Doch Millionen von Erwachsenen, die unter Akne leiden, widersprochen.
But millions of adults who suffer from acne, objected.

Ihnen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
They are herewith explicitly rejected.

Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bestellers wird widersprochen.
The General Terms of Business of the purchaser are opposed.

Hinweisen des Lieferanten auf seine Geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen.
Any references by Supplier to his terms of trade are hereby refuted.

Ich habe seiner Philosophie immer widersprochen.
I have always refuted that philosophy.

Dieser Einschätzung wurde später durch Rechtsgutachten widersprochen.
This assessment was later contradicted by two legal dossiers.

-speicherung kann widersprochen werden.
storage can be objected to.

Abweichenden Vorschriften der Besteller wird hiermit widersprochen.
Deviating regulations of the orderer are herewith contradicted.

Eigenen Geschäftsbedingungen des Kunden wird ausdrücklich widersprochen.
The customer's own terms and conditions are explicitly rejected.

Diesem Sachverhalt haben Sie nicht widersprochen.
You have not denied that this was indeed the case.

wird hiermit widersprochen.
are hereby gainsaid.