EXPRESSLY REJECTED in German translation

• ausdrücklich widersprochen
• ausdrücklich abgelehnt
• ausdrücklich zurückgewiesen
• ausdrücklich ausgeschlossen
• ausdrücklich abgewiesen

Examples of using Expressly rejected in English and their translations into German

conditions of the Customer are hereby expressly rejected.
ergänzenden Einkaufsbedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Conflicting confirmations or general terms and conditions of the Contracting Partner are hereby expressly rejected.
Gegenbestätigungen oder Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Any liability for the supplier for consequences of non-compliance with these regulations must be expressly rejected.
Eine Haftung des Lieferanten für die Folgen einer Nichtbeachtung dieser Vorschriften muss ausdrücklich abgelehnt werden.

The applicability of any general conditions of the Principal is herewith expressly rejected by Omnibus Trading.
Die Anwendbarkeit der allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auftraggebers wird von Omnibus Trading ausdrücklich abgelehnt.

Counter-affirmations of the customer which refer to its own terms of business are expressly rejected.
Gegenbestätigungen des Kunden unter Hinweis auf seine eigenen Geschäftsbedingungen wird ausdrücklich widersprochen.

Objections from participants with reference to their own terms and conditions of business are hereby expressly rejected.
Gegenbestätigungen des Teilnehmers unter Hinweis auf seine Geschäftsbedingungen werden hiermit ausdrücklich widersprochen.

they are expressly rejected.
ihnen wird ausdrücklich widersprochen.

Or other conditions of the buyer by seller expressly rejected and shall apply only to the extent they.
Oder andere Bedingungen des Käufers durch den Verkäufer ausdrücklich widersprochen und gelten nur, soweit sie.

Contrary terms of purchase will not apply, even if they have not been expressly rejected in individual cases.
Entgegenstehende Einkaufsbedingungen gelten auch dann nicht, wenn ihnen im Einzelfall nicht ausdrücklich widersprochen wurde.

No general terms used by the customer shall be binding on us even if we have not expressly rejected them.
Bedingungen des Bestellers verpflichten uns nicht, auch wenn sie nicht ausdrücklich zurückgewiesen worden sind.

The inclusion of deviating general terms and conditions of purchase of the party to the contract is expressly rejected.
Der Einbeziehung von abweichenden Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Vertragspartners wird ausdrücklich widersprochen.

Contrary terms of purchase will not apply, even if they have not been expressly rejected in individual cases.
Mündliche Nebenabreden werden nicht getroffen. c Entgegenstehende Einkaufsbedingungen gelten auch dann nicht, wenn ihnen im Einzelfall nicht ausdrücklich widersprochen wurde.

missing information are expressly rejected.
fehlenden Angaben werden ausdrücklich abgelehnt.

Any counter confirmation made by the buyer making reference to the latter‘s General Terms and Conditions is herewith expressly rejected.
Gegenbestätigung des Käufers unter Hinweis auf dessen Allgemeine Geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

its General Terms and Conditions are hereby expressly rejected.
Hinweisen des Lieferanten auf die Geltung seiner All-gemeinen Geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich wider-sprochen.

supply are hereby expressly rejected.
Lieferbedingungen wird hiermit widersprochen.

are hereby expressly rejected;
wird hiermit ausdrücklich widersprochen;

other General Terms and Conditions is expressly rejected by the Supplier.
sonstiger Allgemeiner Geschäftsbedingungen des Kunden wird seitens des Verwenders ausdrücklich widersprochen.

are herewith expressly rejected.
diesen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

further advertising measures of APG_SGA, insofar as this has not been expressly rejected.
können aber bei Bedarf und sofern nicht ausdrücklich abgelehnt für weitere werbliche Maßnahmen von der APG_SGA verwendet werden.