WIRD HIERMIT WIDERSPROCHEN in English translation

• are hereby rejected
• are hereby contradicted
• are hereby objected
• are herewith contradicted
• are herewith rejected
• are hereby opposed
• is hereby rejected
• is hereby objected
• is hereby contradicted
• are herewith objected

Examples of using Wird hiermit widersprochen in German and their translations into English

Der Nutzung von auf dieser Website veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen.
The use of contact details published on this website for the sending of not explicitly requested advertising or informational materials is hereby prohibited.

Entgegenstehenden oder von diesen Geschäftsbedingungen abweichenden Bedingungen des Kunden wird hiermit widersprochen.
Any Customer conditions which differ from or contradict these general terms and conditions are hereby explicitly rejected.

abweichenden Bedingungen des Kunden wird hiermit widersprochen.
deviate from our GTC(international) is herewith rejected.

Allfälligen Geschäftsbedingungen des Mitgliedes wird hiermit widersprochen, soweit sie von den nachstehenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen abweichen
Possible business conditions of the member will hereby be disagreed to, if these differ from the following general terms of use

Anderslautenden Bedingungen des Bestellers wird hiermit widersprochen; sie werden auch nicht anerkannt, wenn wir ihnen nach Eingang nicht nochmals widersprechen..
Terms and conditions of the customer which differ from the present Terms and Conditions are hereby rejected; they shall not be accepted, even if we do not reject them again after receipt of the order.

Der Nutzung der in der Impressumspflicht-Rubrik veröffentlichten Kontaktdaten wird hiermit widersprochen, soweit die Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien verwendet werden.
Hereby, an objection is in place as to the usage of the contact data published under the section obligation to provide masthead, provided that the contact data are used for sending advertisements and information material that had not been expressly demanded.

Einkaufsbedingungen des Käufers wird hiermit widersprochen.
We contradict buying conditions of the buyer.

Hinweisen des Lieferanten auf seine Geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen.
Any references by Supplier to his terms of trade are hereby refuted.

Gegenbestätigung des Käufers unter Hinweis auf seine Geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen.
The buyerEs counter-acknowledgement with reference to its terms and conditions is herewith opposed.

Abweichenden oder ergänzenden Bedingungen des jeweiligen Bestellers wird hiermit widersprochen;
Deviating or supplemental terms and conditions of a Customer are hereby rejected;

Nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen.
Requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.

Eventuell abweichenden Bestimmungen in den Geschäftsbedingungen unseres Auftraggebers wird hiermit widersprochen.
Divergent regulations in the terms and conditions of our client is herewith.

Jeglichen Vertragsangeboten des Kunden unter Hinweis auf seine Geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen.
Any contract offers by the Customer referring to his Terms and Conditions are hereby rejected.

käufers unter hinweis auf seine geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen.
conditions of business are hereby opposed.

Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere abweichenden Geschäftsbedingungen des Auftraggebers, wird hiermit widersprochen.
Any amendments to these General Terms and Conditions, in particular the Customer's deviating Terms and Conditions, are hereby gainsaid.

Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen.
The purchaser's counter attestations with reference to his own general conditions or purchasing conditions are hereby rejected.

Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen.
Confirmations of the buyer referring to their own Terms of Business and Purchase will not be accepted.

Gegenbestätigungen von Kunden unter Hinweis auf ihre eigenen Geschäfts- und/oder Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen.
Any statements to the contrary on the part of the customers with reference to their own Terms and Conditions are herewith contradicted.

Geschäftsbedingungen des Nutzers wird hiermit widersprochen, soweit diese von den nachstehenden Nutzungsvereinbarungen abweichende
The user's terms of use are herewith objected to, as far as they include diverging

Jeglichen Vertragsangeboten des Kunden unter Hinweis auf seine Geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen. 3. Mündliche Nebenabreden wurden nicht getroffen.
Any contract offers made by the Customer with reference to its terms and conditions shall be herewith refuted.