CONTRADICTED in Slovak translation

• v rozpore
• odporovala
• protirečí
• protirečili
• odporovali
• odporovať
• protirečil
• odporoval
• namietané
• popreté
• protirečené

Examples of using Contradicted in English and their translations into Slovak

because it is clear as day they have frequently erred and contradicted each other.
jeho koncilom, pretože je očividné, že sa častejšie mýlili a sami sebe odporovali.

Alben also contradicted earlier reports that the Tsarnaev brothers had carried out the armed robbery at the convenience store.
Alben tiež protirečil skorším správam, že bratia Carnajevovci spáchali ozbrojenú lúpež v samoobsluhe.

And for a sign which shall be contradicted,”- this prophecy has begun to fulfill very quickly:
A na znamenie, ktorému budú odporovať,“- toto proroctvo sa začína vypĺňať veľmi rýchlo:

Nobody was afraid to express their views even if those contradicted those of the governor or his deputies,” one of the sources said.
Nikto sa nebál vyjadriť svoj názor, aj keď protirečil guvernérovi či jeho zástupcom,” tvrdil jeden zo zdrojov.

She is best known for conducting the Wu experiment, which contradicted the hypothetical law of conservation of parity.
Najznámejšia je však z takzvaného Wu experimentu, ktorý odporoval predpokladu o zákone zachovania rovnosti.

There the holy man Simeon makes the foreboding prophecy that Jesus will be a sign to be contradicted.
Staručký Simeon predpovedal, že Ježiš bude znamením, ktorému budú odporovať.

His crushing handshake contradicted the easy way in which he motioned with his other hand for us to sit down.
Jeho silný stisk ruky protirečil ľahkosti, akou nám druhou rukou pokynul, aby sme sa posadili.

Finally, the judgment of the Oberlandesgericht Frankfurt-am-Main was contradicted by a judgment from the same court handed down immediately thereafter, which probably explains
Napokon rozsudok Oberlandesgericht Frankfurt‑am‑Main odporuje rozsudku toho istého súdu, ktorý bol vydaný krátko po predchádzajúcom rozsudku,

even though it completely contradicted clear Catholic teaching on marriage,
aj keď to úplne odporovalo jasnému katolíckemu učeniu o manželstve,

If you and I could dig up documentation that contradicted the holy stories of Islamic belief,
Keby sme mohli vykopať dokumenty, ktoré pro­tirečia posvätným príbehom islamskej,

Unfortunately, truth always needs to be backed up, not contradicted, by Scripture and the Bible says,"the truth will make you free”- John 8:32.
Nanešťastie, pravda musí byť vždy podložená, nie vyvrátená Písmom a Biblia hovorí,"pravda vás vyslobodí"- Ján 8:32.

Ekhaugen's research contradicted the common assertion that the labor market depends increasingly on immigrants.
Výskum je v rozpore s často prednášaným uistením, že nórsky pracovný trh je stále viac závislý na imigrantoch.

The official statement maintained that the Venezuelan government's move contradicted international standards for maintaining law and order.
V oficiálnom vyhlásení sa tvrdilo, že pohyb venezuelskej vlády je v rozpore s medzinárodnými normami na zachovanie práva a poriadku.

Both the United States and Soviet Union contradicted each other on nearly every reputable quality that defined both socio-economic institutions.
Spojené štáty aj Sovietsky zväz sa navzájom protirečili takmer každej uznávanej kvalite, ktorá definovala obidve sociálno-ekonomické inštitúcie.

Such an approach contradicted European values,
Takýto prístup je podľa neho v rozpore s európskymi hodnotami

But then the serpent contradicted God, telling the woman:“You positively will not die.
Ale potom had poprel Božie slová, keď žene povedal:„Určite nezomriete.

Sax also pointed out that the study contradicted guidelines recently published in the British Medical Journal,
Sax tiež poukázal na to, že štúdia je v rozpore s usmerneniami, ktoré boli nedávno publikované v britských Medical Journal,

My Word is continually contradicted, re-examined, re-analysed,
Moje Slovo je neustále popierané, opätovne skúmané,

Since MHTL's new arguments contradicted its original claim without substantiating that change,
Keďže nové argumenty spoločnosti MHTL boli v rozpore s jej pôvodným tvrdením, pričom táto zmena nebola odôvodnená,

The Commission contended at the hearing, without being contradicted, that no actuarial study of the Community pension scheme had been carried out before 1998.
Komisia pritom na pojednávaní tvrdila bez toho, aby to bolo spochybnené, že pred rokom 1998 nebola uskutočnená nijaká poistno-matematická štúdia systému dôchodkového zabezpečenia Spoločenstva.