Examples of using Contradicted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sponsors of the draft resolution should not have insisted on including that provision, which, since it contradicted the precepts of Islam,
This initiative, which brought us praise and congratulations from all members of the international community, was based on our conviction that the arms race could not serve our security or regional security and contradicted our desire to see the world enjoy peace and security.
إن هذه المبادرة التي كانت محل ترحيب وثناء من كل أعضاء المجتمع الدولي، انطلقت من الإيمان بأن سباق التسلح لا يخدم أمننا ولا أمن المنطقة، ويتعارض مع حرصنا على أن ينعم العالم بالأمن والسلامIn the appeal, the lawyer claimed that the stance of the police unjustifiably contradicted the State Attorney ' s 1994 instructions, which recognized the right of a person with legitimate interest to consult police investigation files, especially in order to file an appeal or submit a civil case.(Ha ' aretz, 25 June).
وفي اﻻلتماس الذي قدمه المحامي جاء أن موقف الشرطة يخالف من دون مبرر التعليمات التي أصدرها المدعي العام سنة ١٩٩٤ والتي تقر بحق الشخص صاحب المصلحة المشروعة في اﻻطﻻع على ملفات تحقيقات الشرطة خاصة إذا كان غرضه التقدم بالتماس أو رفع قضية مدنية. هآرتس، ٢٥ حزيران/يونيهShe contradicted him repeatedly.
انها تناقضه باستمرارSome studies have contradicted these results.
وقد تناقضت بعض الدراسات مع هذه النتائجYou just contradicted yourself.
Such a statement contradicted the facts.
To hear it contradicted, Miss Bennet.
A naive notion, so contradicted by the facts.
Said you contradicted a direct order this morning.
قالت أنّك عصيتِ أمراً مباشراً هذا الصباحThe second paragraph of the statement contradicted itself.
ومضى قائلا إن الفقرة الثانية تناقض نفسهاThe reality totally contradicted initial perceptions of this planet.
والواقع أن هذا يناقض تصوراتنا الأولية لهذا الكوكبIndeed, it contradicted previous statements made by IAEA.
The first who said war was severely contradicted.
It also contradicted the principle of direct negotiations without preconditions.
France ' s actions and words contradicted each other.
وأضاف أن أفعال فرنسا وأقوالها يناقض بعضها بعضاًYou always contradicted him, and he suffered for that.
لقد كنت دائما مناقضاً له وكم عانى هو من هذاThe draft resolution under consideration contradicted the spirit of cooperation.
These amendments directly contradicted two rulings by the Constitutional Court.
His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report.
