VELOITETTU in English translation

• charged
• debited

Examples of using Veloitettu in Finnish and their translations into English

Edelleen se totesi, että tämä maksu oli veloitettu sen tililtä 20. joulukuuta 2006.
It went on to state that this payment had been debited to its account on 20 December 2006.

Irlanti suhtautuu varsin epäluuloisesti vesimittareiden käyttöönottoon, sillä Irlannissa kotitalouksia ei ole veloitettu vedestä, eikä vuodesta 1977 ole näin ollen ollut vesimittareitakaan.
The introduction of water meters is viewed with great suspicion in Ireland where we have had no domestic water charges and hence no meters since 1977.

se on ensimmäisen kerran veloitettu ylimääräinen päivä, jota en olisi pitänyt palata ennen määräaikaa.
several times before and it's the first time the charged an extra day which i shouldn't have since i returned before the deadline.

Maksut joita ei ole veloitettu tai käsitelty näiden ehtojen mukaisesti,
Transactions which have not been incurred or processed in accordance to these terms

Miksi tuotteista on veloitettu eri valuutalla kuin sillä, jolla olen maksanut Skype-tuotteeni?
Why was I charged for products in a different currency to the one I bought my Skype product with?

Lisäksi jäsen Crowley kysyy, mitä pankkiautomaattien käyttäjät voivat tehdä huomatessaan, että ulkomailla tehdystä käteisnostosta veloitettu maksu ei vastaa kotimaisen käteisnoston maksua.
Mr Crowley also asks what users of cash machines can do if they find out that the charge for cash obtained abroad is not the same as the charge for cash obtained domestically.

se on ensimmäisen kerran veloitettu ylimääräinen päivä, jota en olisi pitänyt palata ennen määräaikaa.
several times before and it's the first time the charged an extra day which i shouldn't have since i returned before the deadline.

Maksajan maksupalvelun tarjoajalle antama maksumääräys on peruutettavissa[kunnes maksajan tiliä on veloitettu] tai[kunnes rahan siirto on aloitettu] tai[kunnes maksumääräys on pantu täytäntöön]
A payment order given by the originator to his payment service provider is revocable,[until the originator's account has been debited] or[until the money transfer has been initiated]

ja leipuri tiliä on veloitettu saman verran.
the baker's account is debited by the same amount.

Järjestelmää sovelletaan myös silloin, jos lähettävä osapuoli ei kykene saamaan takaisin varoja, jotka on veloitettu sen RTGS-tililtä mutta jotka on tämän jälkeen jäädytetty seuraavaan päivään saakka kansallisessa RTGS-järjestelmässä toimintahäiriön vuoksi, jolloin korvaus maksetaan ajanjaksolta,
The scheme shall also apply where a sending participant is unable to recover funds which have been debited to its RTGS account, but which are subsequently blocked overnight in the national RTGS system due to malfunctioning,

tarvittaessa palauttaa maksutilille, jolta kyseinen summa oli veloitettu, määrän, joka tilillä olisi ollut, ellei kyseinen maksutapahtuma olisi toteutunut.
restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place.

kolikoiden täyden nimellisarvon, jota ei ole veloitettu hyväksyttävien vastapuolien niissä tulevissa eurojärjestelmän kansallisissa keskuspankeissa olevilta tileiltä,
coins which has not been debited on eligible counterparties» accounts with the future Eurosystem NCB that provided

ii niiden määrästä on vähennettävä niihin ennakkoon jaettaviin euroseteleihin liittyvien korottomien lainojen arvo, joita ei ole vielä veloitettu osa yhdenmukaistetun taseen vastaavien erästä 6.
must be reduced by the value of the non-remunerated loans related to frontloaded euro banknotes that have not been yet debited part of asset item 6 of the HBS.

Näistä palveluista veloitamme 44 euroa/tunti.
We charge €44 per hour for these services.

Veloitamme 50 euroa, mikäli peruutus tehdään alle 24 tuntia aiemmin.
Euros charge for cancellation less than 24 hours.

Jotkut sivustot veloittavat erillisen käsittelymaksun ESTA-hakemusten tarkastamisesta
Some websites charge a separate processing fee for reviewing

Jotkut yhtiöt veloittavat enemmän nuoremmista
Some companies charge more for younger

Emme veloita odotusmaksua lyhyille, alle 15 minuutin pysähdyksille.
This charge is not applicable for small stops that last less than 15 minutes.

Veloitamme kaikista palveluista vuosittain 165 euroa.
We charge for all services 165 euro per year.

Emme veloita mitään, jos asiakas ei pidä ensimmäisestä versiosta.
We don't take any charge, if the customer is not happy with the first version.