VERTAILLAAN in English translation

• compare
• comparing
• comparison
• benchmarking
• compares
• compared

Examples of using Vertaillaan in Finnish and their translations into English

Uutta ehdotusta ja voimassaolevaa direktiiviä vertaillaan liitteessä olevassa taulukossa.
For a comparison of the new proposal versus the current Directive, please see the table in the Annex.

Komissio toteuttaa myös tutkimuksen, jossa vertaillaan mainostettuja ja todellisia internetnopeuksia.
The Commission is also conducting a study to compare advertised and actual internet speeds.

Tarkistuksessa vaaditaan kuukausiraportteja, joissa vertaillaan lentoyhtiöiden toiminnan laatua.
This requires monthly comparative reports on the performance of airlines.

Varsinaiset erot syntyvätkin, kun vertaillaan PaaS-komponenttien ominaisuuksia ja hintoja.
However, there are differences when the properties and prices of PaaS components are compared.

Mishaa ja muita amatöörikehonrakentajia- vertaillaan koettelevalla alustavalla kierroksella.
Get compared during a tedious prejudging round. Misha and the rest of the amateur bodybuilders.

Mishaa ja muita amatöörikehonrakentajia- vertaillaan koettelevalla alustavalla kierroksella.
Misha and the rest of the amateur bodybuilders get compared during a tedious prejudging round.

Hinnat alenivat 12 prosenttia, kun vertaillaan tutkimusajanjakson ensimmäistä ja neljättä neljännestä keskenään.
The decrease was limited to 12 96 when comparing the first and the fourth quarter of the investigation period.

Horisontaalisiin aiheisiin liittyvä vertaisarviointi, jossa vertaillaan kansallisten lähestymistapojen
A peer review related to horizontal topics, comparing the consistency of the national approaches

Näitä eri vaihtoehtoja analysoidaan ja vertaillaan saatavilla olevan näytön perusteella komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa22.
The analysis and comparison of options are presented in Commission Staff Working Document22 on the basis of available evidence.

Tämä on retrospektiivinen monikeskustutkimus, jossa vertaillaan nevirapiinin ja efavirentsin antiviraalista tehoa 3 vuoden aikana yhdessä stavudiinin
This is a retrospective multicentre study comparing the 3-year antiviral efficacy of nevirapine and efavirenz in combination with stavudine

Vertaillaan Euroopan ja Yhdysvaltain rahapolitiikkaa Emua edeltäneiden
Comparison between EU and US monetary policy in the pre-

Vertaillaan yritysten ja talouselämän työllisyys-
Benchmarking of employment and environmental achievements of companies

Toisin sanoen kun vertaillaan kolmea kansanterveysalan toimintaohjelmanlohkoa,
Therefore, when comparing the three strands of the PHP,

Tarkastellaan perustietoja ja vertaillaan palkkapolitiikkojen keskeisiä perusseikkoja(minimipalkkaa ja ammattitaitoiselle työvoimalle maksettavaa palkkaa)
An analysis of the basic data and a comparison of key wage policy fundamentals(minimum wage, skilled workers' pay)

Tätä prosessia voidaan auttaa euroryhmässä käytävillä aihekohtaisilla keskusteluilla, joissa arvioidaan ja vertaillaan uudistustoimia ja niiden vaikutuksia koko euroalueella.
The thematic discussions of the Eurogroup can help this process via the assessment and benchmarking of reforms and their impact on the euro area as a whole.

Taulukossa 2 vertaillaan joitakin tärkeimpiä euroalueen ja EU: n
Table 2 compares some major economic indicators of the euro area

Sille on tunnusomaista, että vertaillaan ja edelleen pienennetään mansetin painetta suhteessa diastoliseen.
It is characterized by comparing and further reducing the pressure in the cuff relative to the diastolic.

Terveydenhuollon tietoja kerätään ja vertaillaan jo OECD: ssä
Collation and comparison of healthcare data is already carried out by the OECD

edistää yhä enemmän sitä, että kyseiseen erityiseen yrittämisen muotoon liittyviä hyviä toimintatapoja määritellään, vertaillaan ja levitetään.
it is essential to provide further support and encouragement for the identification, benchmarking, and dissemination of examples of good practice in respect of cooperatives.

Ensimmäisessä artikkelissa vertaillaan kotitalouksien ja yritysten ulkoista rahoitusta euroalueella ja Yhdysvalloissa eritoten rahoitusmarkkinoiden häiriöiden aikaan.
The first article compares the external financing of households and non-financial corporations in the euro area and the United States, with a focus on the period of the financial turmoil.