VERTAILUJA in English translation

• comparisons
• benchmarking
• comparison
• to compare

Examples of using Vertailuja in Finnish and their translations into English

Näin ollen ehdotetaan, että väliarviointi, joka osuu samoihin aikoihin vertailuja koskevan väliraportin kanssa, esitetään ennen Eurooppa-neuvoston vuoden 2004 kevään kokousta.
Therefore a mid-term review, which would coincide with the proposed interim benchmarking report, presented in advance of the 2004 Spring European Council is suggested.

haluaa olla parempi kuin muut ympärillä, mutta tällaisia vertailuja ei ole merkitystä tässä.
wants to be better than others around, but such comparisons are not relevant here.

Komissio suorittaa vertailuja, julkaisee väliraportin vuoden 2004 alkupuolella ja pitää eEurope-verkkosivuilla olevat vertailutiedot säännöllisesti ajan tasalla.
The Commission will carry out benchmarking, will publish an interim report early in 2004, and regularly update the benchmarking data on the eEurope web site.

Ilman infrastruktuuria meidän on erittäin vaikea tehdä Euroopan unionin tason vertailuja kehitystasosta.
Without infrastructure, it will simply be very difficult for us to compare with the European Union in terms of level of development.

Vertailuja voidaan tehdä yli 500 organisaation tietoihin,
Comparisons can be made against more than 500 organizations,

Maiden välisiä vertailuja on vaikea tehdä myös siksi, että työttömyyden keskeytymistä aktiivisiin toimenpiteisiin osallistumista varten on käsitelty eri tavalla.
Cross-country comparison is also problematic because of variations in the way breaks in unemployment spells to take part in an active measure are treated.

Vertailuja tehtäessä on otettava huomioon, että tapahtuvat muutokset eivät välttämättä johdu verojärjestelmän tosiasiallisista muutoksista.
Comparisons over time must also take into account the fact that any changes that occur are not necessarily due to real changes to the tax systems.

Tämä vaikeuttaa vertailuja ja analyysejä ja saattaa vaikuttaa siihen, voidaanko hoidon tarjonnan vähimmäistasoista tai optimaalisista tasoista päästä yksimielisyyteen.
This complicates comparison and analysis which could contribute to a consensus on minimum or optimal levels of care provision.

Ilman näitä ei ole mahdollista käyttää hakupalveluja, vertailuja tai ostopalveluja eikä mitään muita verkkosivustolla olevia palveluja.
Without them it is not possible to use the search, comparison or purchase services, or any of the other services available on the web site.

Kotitalouksien väestöryhmittäisiä vertailuja eri tulokäsitteillä on mahdollista tehdä tulonjakotilaston tietokantataulukoiden avulla.
Comparison by households' population groups with different income concepts is possible with the help of income distribution statistic's database tables.

Se on mielestäni oikea aika tarkastella asioita perusteellisemmin ja tehdä tällaisia vertailuja.
I believe that that will be the time to carry out this type of comparison in more depth.

Toisessa vaiheessa painotetaan suodatusohjelmien ja-palvelujen vertailuja erityisesti niiden tehokkuuden
During the second phase, there will be a focus on benchmarking of filtering software

Viro aikoo kehittää laskutustietoja antamalla yleisimpien polttoaineiden ja energialähteiden kulutusta koskevia vertailuja erilaisille kuluttajaryhmille.
Estonia is planning to improve billing information by providing comparative consumption data to different consumer groups for the most significant fuels and energy carriers.

selvitti yksityiskohtaisesti lisäkustannukset ja teki vertailuja mainittujen alueiden ja Manner-Euroopan toimijoiden tuotanto-
produced a detailed breakdown of the additional costs and compared the production and marketing costs incurred by operators in these regions

hyväksymisessä ei tarkastella pelkästään riskien ja hyötyjen suhdetta vaan siihen sisältyy myös vertailuja vaihtoehtoisiin hoitoihin suhteellinen tehokkuus.
consideration is given not only to the risk/benefit ratio but also to comparisons with therapeutic alternatives relative effectiveness.

analysoida tuotteet muiden yritysten vertailuja.
analyze the products of other businesses for comparisons.

Ruanda on edessään voimakas kehitys ilman vertailuja.
Rwanda is facing a powerful development without comparisons.

Samana vuonna, Hän totesi hänen halunsa olla tunnettu etunimi sijasta lempinimen“tehdä omia historiaa jalkapallo ilman vertailuja”.
In the same year, he stated his desire to be known for his given name instead of a nickname to“make his own history in football without comparisons”.

voidaan tehdä vertailuja ja saada hyödyllisiä kokemuksia tuleville kulttuuripääkaupungeille
allowing for comparisons and drawing useful lessons for future Capitals,

jonka pohjalta voidaan tehdä ympäristöasioita koskevia vertailuja ja tulevia päätöksiä.
other decision-makers a solid database for comparisons and future decisions in environmental matters.