VERTAILUUN in English translation

• comparison
• comparing
• benchmarking
• comparisons

Examples of using Vertailuun in Finnish and their translations into English

Vertailuun. Arviointiasteikko on 1-5,
The scale applied ranges from 1 to 5,

Tämä kannatus perustuu väitteiden vertailuun, ja näin ollen sen pohjana on aiempaa avoimempi,
This support will be based on the comparison of the arguments and therefore it will be on a more open,

Välilliset menetelmät perustuvat makrotaloudellisten aggregaattien vertailuun niitä ovat esimerkiksi kansantalouden tilinpito,
Indirect methods are based on the comparison of macroeconomic aggregates such as national accounts,

Ne keskittyvät lähinnä teoreettisen ja käytännöllisen järjen tilanteen vertailuun, käsitellen sitä, kuinka Käytännöllisen järjen kritiikki vertautuu Puhtaan järjen kritiikkiin.
Most of these two chapters focus on comparing the situation of theoretical and of practical reason and therefore discusses how the Critique of Practical Reason compares to the Critique of Pure Reason.

Asettelu on ihanteellinen vertailuun, koska se osoittaa selkeän jakamisen kohteille tai aiheille.
The layout is ideal for comparison because it demonstrates a clear divide for the items or topics.

Kahden aineen vertailuun ei ole tehty monia tutkimuksia, joten on vaikeaa tehdä subjektiivinen päätelmä siitä, mikä on parempi.
There haven't been many studies comparing the two substances, so it's difficult to draw a subjective conclusion as to which is better.

Analyysissä keskityttiin näin ollen”huutokauppaan”(päästöoikeuksien jakamiseen maksua vastaan) ja”vertailuun” päästöoikeuksien myöntäminen maksutta tehokkuustekijän perusteella.
The analysis has therefore focused on"auctioning"(issued against payment) and"benchmarking" granted free of charge based on an efficiency parameter.

Kokonaiskustannuslaskelmaan- ja siten vaihtoehtojen vertailuun- eivät sisälly tutkimus-
The calculation of total costs- and therefore the comparison between options- does not include research

Näin ratkaistaisiin mahdollisesti myös toimialan suorituskyvyn järkevään vertailuun, tiedustelutiedon vaihtoon
It could also solve the difficulties of meaningfully comparing industry performance, sharing intelligence

jolloin myös puumateriaalien ja puurakentamisen päästöt tulevat arviointiin ja vertailuun muiden rakentamismateriaalien kanssa.
wood buildings are also included in evaluations and comparisons with other building materials.

on työkalu sellulaatujen vertailuun ja arviointiin sekä paperi- ja kartonkilopputuotteen simulointiin.
is a tool for benchmarking commercial pulp grade properties and for simulating paper and board applications.

Huolimatta kuolemansyyntutkijan havainnoista, olette molemmat osallistunut epäeettiseen,- mahdollisesti laittomaankin, hammastietojen vertailuun.
Yet despite the coroner's findings the two of you have engaged in an unethical possibly illegal, comparison of dental records.

mukaan lukien”harhaanjohtavaan mainontaan”,”todeksi osoittamiseen” ja”vertailuun” liittyviä säännöksiä.
of Advertising Practice code, including those relating to"misleading advertising","Substantiation" and"Comparisons.

Toinen osuvuustarkastelun huomattava ongelma on, ettei kaikkia toimialoja ole saatu vertailuun mukaan.
A further major problem in this examination of accuracy was that the comparing could not be extended to all industries.

Euroopan komission vihreässä kirjassa halutaan rajoittua vapaaehtoisiin sopimuksiin ja hyvien käytäntöjen vertailuun.
The European Commission's Green Paper wishes to confine itself to voluntary agreements and a comparison of good practice.

Tutkijat vastaavat mikroRNA opas juosteen mRNA-sekvensseihin käyttäen sekvenssien vertailuun ennustaa sen potentiaali kohdegeenien.
researchers match a microRNA guide strand to mRNA sequences using sequence comparisons to predict its potential target genes.

investoida kliinisen tiedon analysointiin ja vertailuun liittyviin palveluihin.
markets related to analysing and comparing clinical data.

Päätös imetyksen välttämisestä tai Emselex- lääkityksestä pidättäytymisestä tulisi perustua hyötyjen ja riskien vertailuun.
A decision whether to avoid breast-feeding or to abstain from Emselex therapy during lactation should be based on a benefit and risk comparison.

varallisuuden kansainväliseen vertailuun sekä eri maiden kokemuksiin talous-
such as international comparisons of income and wealth and the experiences of

pelkkään työllisyysasteiden vertailuun.
rather than simply comparing rates.