VERTIKAALISET SOPIMUKSET in English translation

• vertical agreements

Examples of using Vertikaaliset sopimukset in Finnish and their translations into English

Kuluttajien suojelu voidaan varmistaa vertikaalisin sopimuksin, jotka edistävät alan vakautta.
Vertical agreements enable us to guarantee consumer safety and contribute to enhancing the industry's robustness.

Nykyisessä järjestelmässä suurinta osaa vertikaalisia sopimuksia ei koske mikään ryhmäpoikkeusasetus.
Under the present system the majority of vertical agreements are not covered by any block‑exemption regulation.

Toiseksi vertikaalisia sopimuksia voidaan tehdä väli-
Secondly, vertical agreements can be concluded for intermediate

Vertikaalisia sopimuksia voidaan tehdä eri muodoissa.
Vertical agreements can take many shapes and forms.

Vertikaalisia sopimuksia koskeva ryhmäpoikkeusasetus.
Block Exemption Regulation on vertical agreements.

Yhteisostojärjestelyihin voi liittyä sekä horisontaalisia että vertikaalisia sopimuksia.
Joint purchasing arrangements may involve both horizontal and vertical agreements.

Tämä vähentäisi syitä ilmoittaa vertikaalisista sopimuksista.
This would reduce the incentives to notify vertical agreements.

Yritysten yhteenliittymään voi sisältyä sekä horisontaalisia että vertikaalisia sopimuksia.
An association of undertakings may involve both horizontal and vertical agreements.

Edellä 24 kohdassa tarkoitettu vertikaalisen sopimuksen määritelmä sisältää neljä keskeistä osaa.
The definition of"vertical agreement" referred to in paragraph(24) has four main elements.

Kuten komitea totesi vertikaalisia sopimuksia koskevassa lausunnossaan, tämä ei ole yhdenmukaista kaupallisia sopimuksia käsittelevän asetuksen talousnäkökohtiin perustuvan lähestymistavan kanssa.
As the Committee pointed out in its opinion on vertical agreements, this step is not consistent with an"economic" approach to the regulation of commercial agreements..

Vertikaalisia sopimuksia voidaan usein käyttää apuna tehokkuusetujen saannissa,
Vertical agreements often have the potential to help realise efficiencies,

Kilpailua rajoittavilla vertikaalisilla sopimuksilla voi olla myös kilpailua edistäviä vaikutuksia,
Restrictive vertical agreements may also produce pro-competitive effects in the form of efficiencies,

SEUT-sopimuksen 101 artiklaa sovelletaan sellaisiin vertikaalisiin sopimuksiin, jotka ovat omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
Article 101 applies to vertical agreements that may affect trade between Member States

Ryhmäpoikkeus asetusta sovelletaan kuitenkin vertikaalisiin sopimuksiin, joiden perusteella ostaja antaa toimittajalle vain eritelmät,
However, vertical agreements under which the buyer provides only specifications to the supplier which describe the goods or services to be

Vertikaalisiin sopimuksiin voi sisältyä kilpailurajoituksia, jotka yleensä parantavat tavaroiden
Vertical agreements" may contain certain restrictions to competition which,

Kilpailevien yritysten välisiä vertikaalisia sopimuksia ja niihin liittyvää mahdollista kilpailunvastaista yhteistyötä käsitellään komission suuntaviivoissa perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin16.
Vertical agreements between competitors are dealt with, as regards possible collusion effects, in the Commission Guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal cooperation agreements16.

Mainitun ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä vertikaalisia sopimuksia ei oleteta sääntöjenvastaisiksi, mutta niiden erillinen tutkiminen on tarpeen.
Vertical agreements not covered by that Block Exemption Regulation are not presumed to be illegal but require individual examination.

Ryhmäpoikkeus ei koske tuotteiden valmistukseen liittyviä vertikaalisia sopimuksia, erityisesti kun niihin liittyy tietotaidon
Vertical agreements relating to the manufacture of goods, in particular when they involve the use of know how

Tässä on mahdollista noudattaa vertikaalisia sopimuksia koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen esimerkkiä ja harkita 18 kuukauden siirtymäkautta.
In this we can take the block exemption regulations on vertical agreements as an example and set a period of 18 months.

Näin varmistetaan, että selvästi suurinta osaa vertikaalisista sopimuksista, joilla ei odoteta olevan merkittäviä kielteisiä nettovaikutuksia, ei enää tarvitse tutkia erikseen.
The policy will ensure that the vast majority of vertical agreements where no significant net negative effect can be expected no longer require individual scrutiny.