VOIDA ANTAA in English translation

• can be given
• can be provided
• be allowed
• can be made
• be able to allow
• be able to give

Examples of using Voida antaa in Finnish and their translations into English

otetaan huomioon, ettei sille voida antaa sitovaa toimivaltaa, koska on jo tehty poliittinen päätös olla tekemättä siitä oikeushenkilöä.
given that it cannot be given binding powers because a political decision has already been taken not to give it legal personality.

Viraston pitäisi myös voida antaa ei-sitovia suuntaviivoja, joilla autetaan sääntelyviranomaisia
The Agency should also be able to issue non-binding guidelines to assist regulatory authorities

Olen samaa mieltä neuvoston kanssa siitä, ettei Etiopian köyhien ihmisten voida antaa kärsiä hallituksensa virheiden vuoksi.
I agree with the Council that you cannot allow the poor people of Ethiopia to suffer for the inadequacies of their government.

jotka haalivat kokoon viimeisetkin eurot, jottei niitä voida antaa Euroopan unionille.
scraping together every last Euro so that the money cannot be given to Europe.

Suuren kustantajan tietylle yhteisvalvontajärjestölle antamat valtuudet pitäisi myös voida antaa toiselle yhteisvalvontajärjestölle.
The mandate granted by a major publisher to a given CRM should also be able to be granted to any other CRM.

on 2 miljardia euroa, joiden osalta tarkastuslausumaa ei voida antaa.
there are EUR 2 billion for which no declaration of assurance could be granted.

Itävallan puheenjohtajakaudellaan tekemän aloitteen ansiosta voidaan perustaa yhteisiä tukijoukkoja, joiden pitää voida antaa jäsenvaltiolle kaikki mahdollinen operatiivinen tuki terrori-iskun jälkeen.
This initiative by the Austrian Presidency allows joint support teams to be set up that must be capable of providing a Member State with any necessary operational assistance following a terrorist attack.

mikro kytkin käytetään havaitsemaan, nesteen taso täytyy voida antaa suurta aivohalvauksen
micro switch used to detect liquid level need to be able to provide a large stroke

joilla ei ilmiselvästi ole merkitystä, ja hypoteettiset kysymykset, joihin ei voida antaa hyödyllistä vastausta.
Clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer.

Onko jäsenvaltioiden kansalaisille kerrottu, että yhtäkään direktiiviä ei voida antaa ilman jäsenvaltioiden suostumusta?
Are people in the Member States told about how no directive can be enacted without the Member States' consent?

Todellinen ongelma on mielestäni se, että miljardien eurojen osalta tarkastuslausumaa ei voida antaa, ja tämän vuoksi olen pyytänyt komissiota tutkimaan asiaa perusteellisesti
The real issue for me is that no declaration of assurance can be given for billions of euro, which is why I have asked

imettäville äideille ei voida antaa mitään erityisiä suosituksia tai rajoituksia valmisteen käytöstä.
no specific advice can be given on whether to use or not in lactating mothers.

palautetta ei voida antaa direktiivin 2011/16/EU muiden säännösten nojalla.
where no feedback can be provided under other provisions of Directive 2011/16/EU.

He ovat tulleet Eurooppaan epätoivoisina, ja meidän pitäisi voida antaa heille perusedellytykset, jotta he voisivat menestyä kotimaassaan ja edistää aktiivisesti demokratiaa ja vapautta.
They have come to Europe in desperation and we should be able to give them a basic framework to enable them to be successful in their home countries and to play an active role in promoting democracy and freedom.

erityisesti euroalueen laajentumisen yhteydessä ei voida antaa mitään erityisiä hyvityksiä ja että kaikki euroalueen jäsenvaltiot voivat
of the euro area, no special rebates may be given and that all states that are members of the euro area can,

Ensinnäkin pitäisi voida antaa kunnollinen vastaus tähän kysymykseen,
First of all it ought to be possible to give a proper answer to this question,

eikä mitään säädöstä voida antaa, ellei sen vaikutuksia erityyppisiin kyseisellä alalla toimiviin yrityksiin ole analysoitu.
so that no legislation can be adopted without a prior assessment of its impact on the various types of business in the relevant sector;

etniseksi konfliktiksi, osoittavat parhaiten, että tällaisten tapahtumien ei voida antaa toistua.
is the strongest argument for not allowing similar events to be repeated.

vastaukseksi ei voida antaa vain enemmän ja parempaa Eurooppaa
the response given cannot just be more,

Hän ajatteli vilpittömästi unionin omaa etua todetessaan, että unionista olisi tehtävä tehokas ja kilpailukykyinen, ja ettei unionin voida antaa olla niin sosiaalinen
The Commissioner had Europe's own interests at heart when he indicated that Europe had to become competitive and efficient, and that it cannot allow itself to be as social as it is