VOIDA SANOA in English translation

• to be able to say
• i can say
• i could say
• be able to tell

Examples of using Voida sanoa in Finnish and their translations into English

Mielestäni ei voida sanoa, että syy siihen, miksi jotain henkilöä ei vangita, ovat liian täydet vankilat.
I do not think you can say that overcrowding is a reason not to put someone in prison.

Yhdenkään näistä esineistä ei voida sanoa löytyneen haudasta
None of these items can be said to originate in a grave

Olisi hienoa voida sanoa, että demokraattiseen globalisaation- hallintaan tarvittavat välineet ovat jo olemassa.
It would be nice to be able to say that we already have established the institutions for democratic global governance.

On mukava voida sanoa tämä kaikki, koska musiikin yli ei kuule mitään.
It feels so nice to be able to say all this shit'cause the music is so loud no one can hear me.

Arvoisa komissaari, kaikella kunnioituksella totean, ettei mukauttamisehdotuksenne todellakaan voida sanoa takaavan sosiaalista tasapainoa.
Commissioner, with all due respect, it cannot be said that your proposal for modulation will protect social equilibrium.

Paikasta löytyy vain muutama napautettava linkki, ja tätä ei voida sanoa monista tuubisivustoista.
There are only a few links to click which is not something you can say about many tube sites.

En odota hänen puhuvan sinulle. Mutta minun pitää voida sanoa, että yritimme.
I don't expect him to talk to you… but I have to be able to say we tried.

Mutta haluan palavasti ratkaista tämän ongelman. Meidän täytyy voida sanoa: En ole tohtori tai mitään muutakaan.
But I'm passionate about this problem, and I intend to fix it. Cause we have to be able to say, Okay, I'm just… I'm not a PhD, I'm not anything else.

minun täytyy voida sanoa, että kävin katsomassa itse.
I have to be able to say that I went in and looked for myself.

Sillä- kollega Jarzembowski on siinä oikeassa- on aika päättää tästä asiasta ja voida sanoa julkisuudessakin, että olemme nyt toimineet poliittisesti.
Because- and Mr Jarzembowski is quite right- it is high time that we concluded this and time that we were able to tell the public that we have taken political action.

on paljon tärkeämpää voida sanoa, jopa tässä täysistunnossa,
as it is much more important to be able to say, even during this plenary sitting,

Se esitti joka tapauksessa hiljattain virallisen anteeksipyynnön Srebrenican kansanmurhasta. Samaa ei todellakaan voida sanoa kiistellystä ehdokasmaasta Turkista,
In any case, the country formally apologised recently for the genocide in Srebrenica- that is certainly not something that can be said about the controversial candidate country Turkey,

Ei voida sanoa myöskään, että kriisi on ohi. Olen nähnyt vähän osoituksia siitä, että strategiaa todella laaditaan
Neither can it be said that the crisis is over, and I have seen little sign that a strategy is really being developed,

Tarkastellaksemme asiaa hieman laajemmin, mahtaisikohan hän voida sanoa, mitä edistystä- jos mitään- on saatu aikaan muilla aloilla viranomaisten kokoamisessa yhteen ja taivuttelemisessa tunnustamaan kunkin jäsenvaltion tutkintotodistukset.
On a slightly broader point, I wonder if he could say what progress, if any, has been made in bringing professional bodies in other areas together to persuade them to recognize qualifications in each of the Member States.

Haluan voida sanoa heille, että he voivat pitää työpaikkansa, että uusia työpaikkoja luodaan pian
and I want to be able to tell them that they will be able to keep their jobs, that new jobs

joka on edennyt myönteisesti jo kuuden tai seitsemän vuoden ajan, samaa ei voida sanoa tuoreemmasta(kuten voitaisiin sanoa) vielä toteuttamattomasta Laekenin prosessista hyvinvointitoimien koordinoimiseksi.
the same is not true for the more recent(as one might say) Laeken process for coordinating welfare action, which has yet to be put into practice.

silloin ei voida sanoa oikeastaan mitään.
because then there is just about nothing than can be said.

kenenkään ei pidä voida sanoa:" Olen vain palvelujen tarjoaja.
for no-one must be able to say:'I am only an access provider.

koska siitä ei voida sanoa mitään erityistä.
since no particular thing can be said of it.

Ainakin Eteläisen Afrikan kehitysjärjestön(SADC) vaalitarkkailuryhmä saattoi eilisessä tiedonannossaan myöntää, ettei vaaliprosessin voida sanoa täyttävän riittävästi vaaleille asetettuja normeja ja standardeja SADC: n alueella.
At least the Southern African Development Community election observer mission has felt able to recognise in its announcement yesterday that:'the electoral process could not be said to adequately comply with the norms and standards for elections in the SADC region.