VOIMAKAS VIESTI in English translation

• strong message
• strong signal
• powerful message
• powerful signal

Examples of using Voimakas viesti in Finnish and their translations into English

Mielestäni komission suositus on tärkeä ja voimakas viesti paitsi Kroatialle myös koko alueelle.
I believe that the Commission's recommendation sends an important and powerful signal not only to Croatia but to the entire region.

Sosiaaliasiain neuvostolta tuli voimakas viesti, joka koski tarvetta lujittaa työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua.
There was a strong message from the Social Affairs Council as to the necessity of strengthening social dialogue.

Meidän on lähetettävä voimakas viesti tuestamme Makedonian uudistuksia ajaville edistysmielisille voimille.
We need to send a strong signal of support to the forces of reform and progress in Macedonia.

Mietinnössä lähetetään voimakas viesti: EU: n on oltava keskeinen toimija tulevaisuuden investointien alalla.
This report sends out a powerful message: Europe must be a key player in the investments of tomorrow.

LD Systems DPA260 19'' 6-kanavainen DSP-ohjain on voimakas viesti jakeluyksikkö LD Systems VA4 ja VA8 kaiuttimet.
The LD Systems DPA260 19'' 6 Channel DSP Controller is a powerful signal distribution unit for LD Systems VA4 and VA8 speakers.

Neuvoston päätöksellä lähetetään erittäin voimakas viesti koko Länsi-Balkanille
The Council's decision will send an extremely strong signal to the Western Balkans as a whole,

Meidän on lähetettävä voimakas viesti Euroopan pääkaupungeille,
We must send out a strong message to the capitals of Europe,

(IT) Vaadin äänelläni uutta kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jonka avulla on mahdollista lähettää yrityksille voimakas viesti siitä, että ihmisten lisääntyminen koskee miehiä yhtä lailla kuin naisia.
With my vote, I call for a new global approach that will make it possible to send a powerful message to companies to the effect that human reproduction concerns men as well as women.

Syyrialle on lähetettävä voimakas viesti, joka koskee ihmisoikeuksia, ilmaisunvapaus-
A strong message needs to be sent to Syria with regard to human rights

nyt Saksasta tulee voimakas viesti itsetutkiskeluun, menneisyyden korjaamiseen
the people are different, there is a powerful message of soul-searching, correcting the past

liitetään aluksen pysäytysten määrään, jolloin ala-arvoisille toimijoille annetaan selkeä ja voimakas viesti.
is linked to the detention record of a ship so as to give a clear and strong signal to sub-standard operators.

Norsunluurannikossa käynnissä olevat sotilaalliset toimet ovat varmasti hyvin voimakas viesti keskustelun kohteena oleville maille, jokaiselle näistä kolmesta maasta.
which is taking place in Libya and Côte d'Ivoire, must be a very strong message to these countries, to all three of these countries.

niillä vesitetään voimakas viesti heikoksi kuiskaukseksi.
will water down the strong signal to a weak whisper.

se on hyvin voimakas viesti hankkeessa mukana oleville Puolan viranomaisille.
I hope that is a very strong message to the Polish authorities who are involved with this scheme.

On nimittäin selvää, että 10. lokakuuta 1994 tehty yhteistyösopimus oli taholtamme voimakas viesti historian runtelemalle Etelä-Afrikan kansalle.
Quite clearly, the cooperation agreement signed on 10 October 1994 was a strong message that we sent this people treated so badly by history.

Euroopan parlamentin päätöslauselmalla, josta äänestämme huomenna, olisi lähetettävä voimakas viesti valkovenäläisille, koko Euroopalle ja maailmalle.
the European Parliament resolution on which we will vote tomorrow should send a strong message to Belarusians, the whole of Europe and the world.

jolla lähetetään voimakas viesti hallituksille kaikkialla EU: ssa.
which sends a strong message to governments all over the EU.

Politiikan- EU: n ja Ukrainan toimintasuunnitelman- täytäntöönpano Ukrainan kanssa olisi voimakas viesti siitä, että EU arvostaa suuresti tätä suhdetta
Implementing this policy with Ukraine- the EU-Ukraine Action Plan- would send a strong message that the EU places great importance on the relationship

Tämän pitäisi olla voimakas viesti Yhdysvaltojen kongressille, joka keskustelee parhaillaan Shelbyn Exon-Florion-lainsäädäntöä koskevasta lakialoitteesta.
This should send a strong message to the US Congress, which is currently debating the Shelby bill on the tightening of the Exon-Florio Statute.

Komission tänään hyväksymä ehdotus on voimakas viesti kansalaisille: EU ottaa huomioon heidän huolensa,
The proposal adopted today by the Commission sends a strong signal to citizens that Europe takes into account their concerns,