VOIMASSAOLO in English translation

• validity
• duration
• period
• expired

Examples of using Voimassaolo in Finnish and their translations into English

Vuosina 1967-2002 Pariisin sopimuksen voimassaolo jatkui.
The Treaty of Paris continued in force from 1967 to 2002.

Tämä epävarmuus on lisääntynyt nyt, kun vuoden 2005 yhteisymmärryspöytäkirjan voimassaolo on päättymässä.
This uncertainty has been increasing as the 2005 Memorandum of Understanding is now due to expire.

Siten odotan, että konstruktio voimassaolo on taipumus olla suurempi huolenaihe digitaalisessa kokeita kuin analoginen kokeiluja.
Thus, I expect that construct validity will tend to be a bigger concern in digital experiments than analog experiments.

Sopimuksen voimassaolo tapauksen mukaan tai jos sopimus on voimassa toistaiseksi,
The duration of the contract where applicable or if the contract is open-ended,

Voimassaolo tarkoittaa sitä, missä määrin tuloksia tietyn kokeen tukea joitakin yleisempiä johtopäätös.
Validity refers to the extent to which the results of a particular experiment support some more general conclusion.

Tulevien rahoitusnäkymien voimassaolo voitaisiin yhdenmukaistaa komission ja Euroopan parlamentin viiden vuoden toimikauden kanssa.
The duration of the next Financial Perspectives could be brought in line with the five-year mandate of the Commission and of the European Parliament.

data konstruktio voimassaolo Cronbach and Meehl 1955.
data construct validity Cronbach and Meehl 1955.

Jos sekakomitea ei ole tehnyt asiassa päätöstä tämän määräajan päätyttyä, tämän sopimuksen voimassaolo päättyy määräajan viimeisenä päivänä.
If, at the end of that period, the Mixed Committee has not taken a decision, this Agreement shall be considered terminated at the end of the last day of the period in question.

tuotannon rajoittamista koskevan järjestelmän voimassaolo päättyy vuoden 2005 satovuoden lopussa.
provided for in Regulation(EEC) No 2075/92 expire as from the end of the 2005 harvest.

Ð Matkustusasiakirjan voimassaolo on rajattava kattamaan vain sen myöntämisperusteen mukainen tarkoitus ja kesto.
Ð The validity of the travel document shall be limited to the purpose and duration needed for the reason for which it is issued.

Ü Biologista monimuotoisuutta koskevien säännösten voimassaolo kussakin jäsenvaltiossa tai kullakin alueella menettelytapasäännöt tai pakolliset vaatimukset.
Ü Existence in each MS/region of provisions on biodiversity codes or mandatory requirements.

Pienten sarjojen kansallisen tyyppihyväksynnän voimassaolo on rajattava vain sen jäsenvaltion alueelle, jonka hyväksyntäviranomainen hyväksynnän myönsi.
The validity of a national type-approval of small series shall be restricted to the territory of the Member State whose approval authority granted the approval.

Kummankin asetuksen voimassaolo perustuu asetuksen 1911/91 6 artiklan 1 kohdassa asetettuun siirtymäkauteen.
The validity of both regulations is based on the transitional period established in Article 6(1) of Regulation 1911/91.

Tyyppihyväksynnän voimassaolo on rajattava vain sen jäsenvaltion alueelle, jonka hyväksyntäviranomainen hyväksynnän myönsi.
The validity of the type-approval shall be restricted to the territory of the Member State the approval authority of which granted the approval.

Myös matkustusasiakirjojen voimassaolo on rajattava kattamaan vain niiden myöntämisperusteen mukainen tarkoitus
The validity of travel documents also needs to be limited to the purpose and duration needed for

Myös matkustusasiakirjojen voimassaolo olisi rajattava kattamaan ainoastaan niiden myöntämisperusteen mukainen tarkoitus ja kesto.
The validity of travel documents should also be limited to the purpose and duration needed for the reason for which they are issued.

Ekopisteitä koskevan asetuksen voimassaolo päättyy vuoden 2003 lopussa,
The ecopoint regulation will lapse at the end of 2003,

Siirto on voimassa vähintään kuusi kuukautta, ja sen voimassaolo jatkuu aina kuusi kuukautta kerrallaan,
They shall operate for a minimum period of six months and shall be tacitly renewed for successive six-month periods,

Artiklan 3 kohta: Turvallisuustodistuksen voimassaolo koko yhteisön alueella turvallisuusjohtamisen osalta on arveluttavaa niin kauan kuin ei ole määritelty yhdenmukaisia turvallisuusmenetelmiä.
Article 10(3): Making safety certificates valid throughout the Community raises doubts in relation to safety management as long as no system of common safety management has been established.

Lisäksi oleskelulupien tai pitkäaikaiseen oleskeluun oikeuttavien viisumien voimassaolo on tarkistettava Schengenin tietojärjestelmästä
In addition, the validity of residence permits or long stay visas