VOIMASSAOLOA in English translation

• validity
• duration
• for a period
• extended

Examples of using Voimassaoloa in Finnish and their translations into English

Rojaltien maksuvelvollisuutta on selkeytetty siten, että ne vastaavat lisensoitujen patenttien alueellista kattavuutta ja voimassaoloa.
Royalty payment obligations have been clarified to reflect the territorial scope and duration of the licensed patents.

Neuvosto päätti jatkaa entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevia lisätoimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaoloa 12 kuukaudella.
The Council decided to extend for a period of 12 months Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY.

Ja 5 artiklassa, 7 artiklan 4 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen myöntämistä, voimassaoloa ja käyttöä varten;
Validity and use of the documents referred to in Articles 4, 5, 7(4) and 10;

tarkistettava erityisesti säätämällä pienoiskilpailuista, joilla ratkaistaan erityisten hankintasopimusten tekeminen puitejärjestelyn perusteella, sekä rajoittamalla puitejärjestelyjen voimassaoloa.
notably by providing for mini-competitions for the award of specific contracts based on the agreement and by limiting the duration of framework agreements.

Vaikka näiden haltijoiden lupakirjojen voimassaoloa ei aseteta kyseenalaiseksi, heidän on pidennettävä niiden voimassaoloa direktiivissä asetettujen vaatimusten mukaisesti.
While validity of their licences is not put into question, they will need to extend the validity in accordance with the standards laid down in the Directive.

joka antaa viisumin haltijan käyttää viisumin 30 päivän voimassaoloa siitä riippumatta, oleskeleeko viisumin haltija Arabiemiirikunnissa
which allows the visa holder to consume the 30-day visa validity regardless of whether the visa holder is inside

Kun kyseessä on palautettu tilauksia, kupongin menettää sen voimassaoloa ja saat hyvityksen arvoon maksettu.
In the case of returned orders, the voucher will lose its validity and you will receive a refund to the value of the amount paid.

sinun suojelemiseksi ja voimassaoloa syistä.
for your protection and for validity reasons.

myönnettyjä patentteja sekä patenttien voimassaoloa.
granted patents, and validity of patents.

se ei tarkistanut sit eik jatkanut sen voimassaoloa tai ottanut kyttn uutta suunnitelmaa tulevaksi kaudeksi.
the period 2007-2015 but failed to revise it, extend its validity or adopt a new plan for the coming period.

TÄYDENTÄVÄ PÖYTÄKIRJA Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen voimassaoloa Liechtensteinin ruhtinaskunnassa koskevaan lisäsopimukseen.
To the additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

sisältöä ja voimassaoloa koskeva järjestelmä.
content and validity of safety certificates.

Ehdotuksen(12639/1/11) tarkoituksena on tarkistaa nykyistä asetusta ottamalla käyttöön kilpailua edistäviä rakenteellisia toimenpiteitä ja jatkaa sen voimassaoloa 30. kesäkuuta 2022 asti.
The proposal(12639/1/11) aims at revising the current regulation by introducing pro-competitive structural measures and extending its validity until 30 June 2022.

Oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä päätöksen voimassaoloa ei saisi rajoittaa ajallisesti, mutta yhdyn voimakkaasti näkemykseen tarpeesta suorittaa tarkistus.
For reasons of legal certainty, the validity of the decision should not be limited in time, but I very much agree with the need to hold a review.

Näitä ovat esimerkiksi markkinoille saattamista koskevan luvan voimassaoloa, lääkkeiden erityiskäyttöä(compassionate use),
For example, the provisions relating to the validity of marketing authorisations, compassionate use of medicines,

Määräämättömäksi ajaksi tehtyjen hankintasopimusten tai hankintasopimusten, joiden voimassaoloa ei voida määrittää,
In the case of public contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined,

Lausunnossaan komissio totesi, että kyseisen varallaololuettelon voimassaoloa oli jatkettu kahdesti, ja se oli.
In its opinion, the Commission stated that the validity of the reserve list in question was pro longed twice and finally expired on 30 June 1995.

Asetuksen voimassaoloa pidennetään yritysvaltausten ja sulautumisten helpottamiseksi,
It extends the period of validity of the regulation in order to facilitate company takeovers

Tällöin sinun on noudatettava samoja muun muassa voimassaoloa ja terveystarkastuksia koskevia sääntöjä kuin kyseisen maan kansalaisten.
You will then be subject to the same rules as nationals of that country regarding validity periods, medical checks and so on.

Ohjesääntöön tulleet muutokset koskevat erityisesti asuntohakemusten voimassaoloa, asuntotarjoukseen reagoimista
The changes relate particularly to the conditions about the period of validity of the housing applications, reacting to housing offers,