VOIMASSAOLON in English translation

• validity
• existing
• the duration
• expiry
• valid
• in force
• expired
• current

Examples of using Voimassaolon in Finnish and their translations into English

Neuvottelujen jälkeen parafoitiin uusi pöytäkirja nykyisen pöytäkirjan voimassaolon päättymispäivänä 15. kesäkuuta 2011.
Following the negotiations, a new protocol was initialled on 15 June 2011, the date on which the current protocol expired.

Fi-palvelusta voit tarkistaa yrityksen tilan, ennakkoperintärekisteröinnin voimassaolon ja tiedon verovelasta tai lakisääteisten velvoitteiden laiminlyönnistä.
Fi service allows you to check the status of the company, the validity of preliminary taxation registration and the information regarding tax debts or negligence of statutory obligations.

on aiheellista ehdottaa nykyisin sovellettavan lainsäädännön voimassaolon jatkamista.
standard rate of 15%, and to propose that the legislation in force be extended.

jotka yrittävät varmistaa varmenteiden voimassaolon.
applications attempting to verify the validity of certificates.

Käyttämättä jäisi myös mahdollisuus luoda suurten energiahankkeiden ja myöhemmän rahoituksen vaatima oikeusvarmuus hallitustenvälisten sopimusten aseman ja voimassaolon osalta.
There would be a missed opportunity to provide the necessary legal certainty concerning the status and validity of intergovernmental agreements for major energy projects and consequent funding.

säädetään selkeä oikeusperusta SEED-on-Europa-palvelulle, josta valmisteveroalan toimijat voivat tarkastaa kauppakumppaniensa lupien voimassaolon.
which allows excise economic operators to check the validity of the authorisations of their trading partners.

kohtia OPS 1.175 ja OPS 1.18 varmistaakseen ansiolentoluvan voimassaolon jatkumisen huoltojärjestelyjen osalta.
1.180 to ensure continued validity of the air operator's certificate in respect of the maintenance system.

Tällaisen rekisteröintiasiakirjan voimassaolon päättyminen ei vaikuta sen esitteen voimassaoloon, jonka osa rekisteröintiasiakirja on.
The end of validity of such a registration document shall not affect the validity of a prospectus of which it is a constituent part.

Niiden varmenteen voimassaolotilaan liittyvien palvelujen sijainti, joista voi selvittää hyväksytyn varmenteen voimassaolon tilan;
Hhh the location of the certificate validity status services that can be used to enquire about the validity status of the qualified certificate;

Esimerkiksi toistuvaisviisumien osalta kerätään vain kokonaismäärät ottamatta huomioon voimassaolon kestoa.
For instance, for multiple entry visas(MEVs), only total numbers are collected, without taking into account length of validity.

Tarkistukset 40 ja 77, joissa muutetaan markkinoille saattamista koskevan luvan voimassaolon lakkaamisen määräaikaa, jos lupa ei johda lääkkeen markkinoille saattamiseen.
Amendments 40 and 77 aimed at altering the period of validity of the marketing authorisation in the case where this has not been followed by the placing on the market of the medicinal product.

Hyväksyntäviranomaisen on pidettävä hyväksyntäasiakirjat saatavilla kymmenen vuoden ajan kyseisen EU-tyyppihyväksynnän voimassaolon päättymisen jälkeen.
The approval authority shall keep the information package available for a period of ten years after the end of validity of the EU type-approval concerned.

taas sopimuksen voimassaolon kannalta on tärkeää, että toiminta on.
an obligation to give, while for the validity of a treaty it is important that the action be.

Jos se hyväksytään, ETIAS voi olla voimassa 3-vuosia tai hakemuksen aikana rekisteröidyn matkustusasiakirjan voimassaolon päättymiseen asti sen mukaan, kumpi on ensin.
If approved, the ETIAS might be valid for 3 years or until the end of validity of the travel document registered during application, whichever comes first.

Se tapahtuu, kun käyttöjärjestelmä on löytänyt virheellisen tiedoston allekirjoituksen sen jälkeen, kun se on suorittanut tiedoston voimassaolon tarkistuksen.
It occurs when the operating system has found an invalid file signature after it has performed a verification of the file's validity.

Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, lääkemääräysten voimassaolon vastavuoroisesta tunnustamisesta jäsenvaltioissa.
Council Resolution of 20 December 1995 on mutual recognition of the validity of medical prescriptions in the Member States.

Komis sio ehdotti siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latina laisen Amerikan kehitysmaissa koskevan asetuksen voimassaolon jatkamista-* kohta 845.
The Commission proposed extending the validity of the regulation on aid for uprooted people in Latin America and Asia(-> point 845).

Näitä aloitteita mukautetaan tarvittaessa eivätkä ne estä tekemästä mahdollisia uusia aloitteita tämän yhteisen strategian voimassaolon aikana.
These initiatives shall be adapted when necessary and do not preclude possible new initiatives during the duration of this Common Strategy.

Jos passisi jäljellä oleva voimassaoloaika on alle 90 päivää, sinulle myönnetään lupa oleskella Yhdysvalloissa passisi voimassaolon päättymispäivään saakka.
If your passport is not valid for 90 days, you will be admitted into the United States until the date on which the passport expires.

myös lupien voimassaolon osalta, ja vastustivat erojen lisäämistä pakolaisaseman
including as regards the duration of permits and arguing against any further differentiation between refugee