WEIMARIN in English translation

• weimar

Examples of using Weimarin in Finnish and their translations into English

Kuitenkin jo vuonna 1918 ensimmäisen maailmansodan tappion takia Imperiumin Saksan valta korvattiin Weimarin tasavallalla.
However, already in 1918 because of the defeat in the First world war the Imperial power in Germany was replaced by the Weimar Republic.

Weimarin tasavallan aikana Hildegard Moniac oli USPD: n(Saksan riippumaton sosialidemokraattinen puolue)
During the Weimar Republic, Hildegard Moniac was member of the USPD(Independent Social Democratic Party of Germany)

Vuonna 1596 hänet nimitettiin Weimarin kanttoriksi.
In 1556 he was appointed diecutter for the Florentine Mint.

Weimarin kansalliskokous Kansalliskokouksen vaalit pidettiin 19. tammikuuta.
Elections for the new Weimar National Assembly were held on 19 January 1919.

saksalainen valtakunnankansleri ja Weimarin tasavallan ensimmäinen presidentti s.
1st President of Germany(Weimar Republic) b.

saksalainen teollisuusmies ja poliitikko(Weimarin tasavallan ulkoministeri) s.
German statesman, Weimar Republic foreign minister(assassinated) b.

joka muistuttaa enemmän Weimarin tasavallan kriisiä 1920-luvulla.
more like Germany's Weimar Republic of the 1920s.

Kun seisoimme Weimarin tasavallan aikaan SDP: n riveissä- pidit enemmän kiirettä
When we fought for the Social Democrats during the Weimar Republic, you were in more of a hurry than you are now,

Saksan hävittyä ensimmäisen maailmansodan, maa muuttui Weimarin tasavaltana tunnetuksi liittotasavallaksi, jossa kuningas- ja ruhtinaskunnat muuttuivat vapaavaltioiksi.
After the loss of the First World War, Germany was transformed into what became known as the Weimar Republic, which was established according to rules formulated under the Treaty of Versailles.

Kapp-Lüttwitz Putsch- maaliskuussa 1920 tehty äärioikeiston sotilaskaappausyritys, jonka tarkoitus oli syöstä Weimarin tasavalta vallasta.
1920 was an attempted military coup of the extreme right-wing aimed at overthrowing the Weimar Republic.

Kuvasimme Weimarin kaupungin asukkaita. Heitä marssitettiin leirin läpi,- ja heille näytettiin kuolleiden pinottuja ruumiita- ja polttouuneja, joihin ruumiita oli työnnetty.
We covered the people that were living in a town called Weimar and they were paraded through this camp to show the death scenes and the bodies stacked up and the ovens where the prisoners were put in.

jonka tavoitteena oli, ja mikä saavutetiin- eli Saksan edellisen hallituksen Weimarin tasavallan kaataminen?
later on did overthrow Germany's previous government, the Weimar Republic?

siirtyi Ranskan palvelukseen ja johti Bernhard Weimarin armeijassa taistelleita ranskalaisjoukkoja vuosina 1638-39. Hän kunnostautui erityisesti Breisachin piirityksessä.
in the Thirty Years' War he commanded from 1638 to 1639 the French contingent in the army of his friend Bernhard of Saxe-Weimar, distinguishing himself particularly at the siege of Breisach in 1638.

ehkä kaikkein kuuluisin tapaus tapahtui Weimarin Saksassa ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
probably the most famous one is what happened in Weimar, Germany, after World War I,

Aika-span välillä Gründerzeit ja Weimarin tasavalta, Jena modernina oppilaitoksessa,
The time-span between the Gründerzeit and the Weimar Republic is, for Jena as

Weimarin maiden ministerit ovat esittäneet asian teille kirjeessä, Catherine Ashton.
The ministers of the Weimar initiative have raised this in a letter to you, Mrs Ashton.

Saksan kansalliskokous hyväksyi Weimarin perustuslain se astui voimaan 14. elokuuta.
German national assembly adopts the Weimar Constitution, which comes into force on August 14.

Weimarin tasavallassa hän liittyi Reichswehriin ja hänestä tuli ratsuväen kapteeni 1929.
He remained in the Reichswehr during the Weimar Republic, becoming a cavalry captain in 1929.

Weimarin tasavallan alkuaikoina hän oli Baijerin parlamentin jäsen.
During the Weimar Republic's existence he served as a member of the Hamburg Parliament.

Weimarin tasavallan aikana Ebert toimi sosiaalidemokraattisten lehtien toimittajana.
During the Weimar Republic, he worked for various social democratic newspapers.