YHDENNETTYYN in English translation

• integrated

Examples of using Yhdennettyyn in Finnish and their translations into English

Strategialla pyritään yhdennettyyn lähestymistapaan, jolla varmistetaan kaikkien tulliviranomaisten toimiva yhteistyö rajatylittävän
The strategy calls for an integrated approach to effective co-operation by all customs authorities in combating cross-border

Lisäksi pyritään täysin yhdennettyyn valvontajärjestelmään, johon kuuluu eläinten terveys
It also aims at ensuring a fully integrated control system including animal health

Liikenteen TEN-verkkojen tulee kuitenkin ehdottomasti perustua yhdennettyyn multimodaaliseen näkemykseen eikä vain eri liikennemuotojen erillisten verkkojen rinnakkainasetteluun.
TEN-transport must, however, be rooted in an integrated multimodal approach and not simply the juxtaposition of single-mode networks.

Yhdennettyyn rajaturvallisuuteen panostamista jatketaan lisäämällä operatiivista yhteistyötä ja ottamalla käyttöön uusi Schengenin arviointimekanismi.
Integrated border management will be pursued through greater operational cooperation and the launch of the new Schengen evaluation mechanism.

Olen vakaasti sitä mieltä, että pakotepolitiikasta ei tule tehokkaampaa, ennen kuin se sisällytetään yhdennettyyn EU: n ihmisoikeusstrategiaan.
I firmly believe that the sanctions policy will not be more effective until it is incorporated in an integrated EU human rights strategy.

Kaksi hanketta liittyy jätehuoltoon, yksi jäteveden käsittelyyn ja yksi yhdennettyyn ympäristöasioiden hallintaan.
Two projects deal with waste management, whereas the other two focus on wastewater treatment and integrated environmental management respectively.

olemme tämän täysistunnon aikana hyväksyneet useita toimenpiteitä, joilla pyritään johdonmukaiseen ja yhdennettyyn maahanmuuttopolitiikkaan.
during this plenary sitting, we have adopted several measures aimed at creating a coherent and integrated immigration policy.

Tässä meidän on päästävä ilman muuta myös koko Euroopan alueen ja sen maaseutualueet kattavaan yhdennettyyn politiikkaan.
Obviously, we also have to come up with an integrated policy for rural areas throughout Europe.

n täytäntöönpano on vauhdittunut, ilman että se on vaikuttanut strategiaan tai yhdennettyyn lähestymistapaan.
Leader+ delivery has accelerated without compromising either the strategic or integrated approach.

ja ne rekisteröidään yhdennettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään IACS.
are registered in the Integrated Administration and Control System IACS.

joka perustuu Corkia koskevaan yhdennettyyn, kestävää kehitystä tukevaan strategiaan.
which is based on an integrated sustainable development strategy for Cork.

Tästä syystä vaadin, että yhdennettyyn meripolitiikkaan kiinnitetään asianmukaista huomiota ja että asiaan omaksutaan täysin vastuullinen lähestymistapa.
Therefore, I appeal for appropriate attention to be given to integrated maritime policy and for a fully responsible approach to the subject.

Jäsenvaltioiden energiapolitiikkojen intressit tulisi sisällyttää entistä tiiviimmin yhdennettyyn, eurooppalaiseen näkemykseen, sillä toistaiseksi energiamarkkinat eivät
The interests of national energy policies should be more strongly embedded in an integrated European concept,

Yhdennettyyn järjestelmään verrattuna hajanainen havainnointijärjestelmä nostaa tuotteita ja palveluja tarjoavien toimijoiden kustannuksia vähintään 25 prosenttia5.
A fragmented, as opposed to an integrated, observing system adds at least 25% to the costs of those who deliver products and services5.

Palauttamista koskevassa toimintasuunnitelmassa vahvistetaan, että EU: n on määriteltävä oma lähestymistapansa yhdennettyyn paluuseen.
The plan of action on returns confirms that the European Union must establish an approach of its own to integrated returns.

se edellyttää määritelmien hiomista yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja yhdennettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään kirjattavien kriteerien valitsemista jäsenvaltioiden tasolla.
definitions in cooperation with Member States and selecting criteria at Member State level to be integrated into the IACS register.

Erilaisia tekniikoita hyödyntävien sähköisten maksunkeruujärjestelmien kehittäminen uhkaa kuitenkin luoda yhdennettyyn Eurooppaan uusia keinotekoisia rajoja ja aiheuttaa kuljettajille ongelmia, joita on mahdoton hyväksyä.
However, there is a risk that the development of electronic fee collection systems using different technologies will create new, artificial barriers in a unified Europe and present unacceptable difficulties to drivers.

Virittämään ja vauhdittamaan yhdennettyyn meripolitiikkaan liittyviä monialaisia kysymyksiä koskevaa vuoropuhelua ja yhteistyötä sidosryhmien kanssa ja niiden kesken;
Stimulate and reinforce dialogue and cooperation with and among stakeholders on cross-cutting issues related to Integrated Maritime Policy;

Tarjotaan lähtökohta kaikille sidosryhmille liittyen yhdennettyyn elinikäisen oppimisen ohjelmaan, jota komissio on ehdottanut vuosiksi 2007-2013.
To provide a reference point for all stakeholders within the integrated lifelong learning programme proposed by the Commission for the period 2007 to 2013.

Katson tämän vuoksi, että jäsenvaltioita on rohkaistava perustamaan yhdennettyyn alhaalta ylöspäin-lähestymistapaan perustuvia alueellisia hallintojärjestelmiä, mikä mahdollistaisi myös kansalaisten aktiivisemman osallistumisen.
This is why I think that Member States must be encouraged to establish a system of territorial governance based on an integrated'bottom-up' approach, which also allows more active civil participation.