YHTEYDESTÄ in English translation

• connection
• link
• contact
• communion
• relation
• context
• nexus
• unity
• connections
• links
• linking
• linked

Examples of using Yhteydestä in Finnish and their translations into English

Romuluslaisten ja Liiton yhteydestä, jota en nähnyt. Puhuit aina.
You always said there were Romulan-Federation connections.

Taylorin yhteydestä terroriryhmä Al Fahadiin ei ole varmuutta.
It is not clear to Taylor's links to the terrorist group Al Fahad.

Se on väärä tunne yhteydestä.
It's a fake connection that you feel with someone.

Tämä ei riitä ilman selvää näyttöä yhteydestä.
Until you can prove a link to all this.

Kinastelua ensimmäisestä yhteydestä lähtien.
Since initial contact.

Tanssissa on kyse yhteydestä.
Dancing is about connections.

Mirae Groupin ja republikaanipuolueen välisestä epäilyttävästä yhteydestä.
Connection between Mirae Group and Republicans?

Mutta perille päästyään saa nauttia suorasta yhteydestä luontoon.
But once installed, One enjoys direct contact with nature.

Ylpeydestämme ja yhteydestä menneeseen.
Our pride, our link to the past.

Meillä on todisteet pankkitilisi yhteydestä kahteen eri murhaan.
We have hard evidence linking your bank account to two different murders.

Puhuit aina- romuluslaisten ja Liiton yhteydestä, jota en nähnyt.
You always said there were Romulan-Federation connections.

Emme tällä hetkellä tiedä yhteydestä heidän välillään.
Currently, we have found no connection between the five.

Anacostia on ollut liian pitkään pois yhteydestä.
Anacostia's been out of contact for too long.

Haluisin kuulla lisää vaihtoehtoisesta mielen ja ruumiin yhteydestä.
I would love to hear more about your alternative view of the mind-body link.

Yhteydestä ei ole mitään todisteita. Mitään vakuuttavaa ei ole löydetty.
Well, it's'cause there's no evidence that they're linked.

On luentoja henkisen sairauden ja DNA: n yhteydestä.
There are studies linking mental disorders to dna.

Tulella kokkaamisessa on kyse yhteydestä.
Cooking with fire, it's about connection to me.

Todisteita Trimblen yhteydestä Callahanin vaimon ja pojan kuolemaan ei ollut.
Mulder No physical evidence linked Trimble to the deaths of Callahan's wife and son.

Brodyn ja Abu Nazirin yhteydestä ei ole todisteita.
Τhere's no evidence linking Brody to Abu Nazir.

Charlie ei tiedä yhteydestä.
Charlie doesn't know there's any connection.