YKSISELITTEISIÄ in English translation

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• explicit

Examples of using Yksiselitteisiä in Finnish and their translations into English

Poliittiset asiat eivät ole koskaan yksiselitteisiä.
Political issues are never that simple.

Ensinnäkin valiokunnan mielestä tarvitsemme yksiselitteisiä säännöksiä satamien välisten tasapuolisten kilpailuedellytysten luomiseksi.
First, the committee takes the view that we need unambiguous provisions to establish fair conditions for competition between ports.

kala ovat yksiselitteisiä tabuja, samoin kuin makkaroita,
fish are an unambiguous taboo, as well as sausages,

merkittävän tekniikan väärinkäytön asettamalla yksiselitteisiä eettisiä normeja.
important technology from being abused, by setting unequivocal ethical standards.

Päätelmät olivat yksiselitteisiä: työntekijöiden liikkuvuus EU:
The conclusions were clear: in the next few years,

niiden on annettava käyttäjille yksiselitteisiä tietoja kaikissa tarkoitetuissa toimintaolosuhteissa.
recognisable and provide unambiguous information to users under all intended operational conditions.

jotka ovat helposti sulavia, mutta kaikki kalalajit eivät tuo lapsen yksiselitteisiä etuja.
not all types of fish will bring the child unequivocal benefits.

Parlamentti on viime vuosien aikana asettanut yksiselitteisiä ehtoja, joiden toteutuessa me voimme hyväksyä tämän väliaikaisen sopimuksen.
Over recent years Parliament has laid down clear conditions under which we can agree to this Interim Agreement,

käyttäjien turvallisuustarpeisiin riittävän täsmällisiä, täydellisiä, ajantasaisia ja yksiselitteisiä.
current, and unambiguous to meet the safety needs of users.

Olemme ehdottomasti samaa mieltä siitä, että naisten oikeudesta palata samaan työpaikkaan, 20 viikon äitiysvapaasta ja kohtuullisesta isyysvapaasta tehdään yksiselitteisiä.
We strongly agree with making explicit a woman's right to return to the same job, 20 weeks maternity leave and reasonable paternity leave.

Maidon hampaiden hammastuksen ehdot ja järjestys Tässä kysymyksessä ei ole yksiselitteisiä vastauksia, koska jokainen lapsi on yksilöllinen ja ainutlaatuinen.
Terms and order of teething of milk teeth In this question there are no unequivocal answers, because every child is individual and unique.

eivätkä epäilyt yhteisön oikeuden rikkomisesta ole yksiselitteisiä, kuten komissio on jo todennut ja kuten oletan jäsen Trakatellisin tietävän.
this is an extremely complex matter and the alleged violations of Community law are not clear.

yksinkertaisesta päätöksenteosta, ja tämän täytäntöönpanon yhteydessä tarvitaan myös yksiselitteisiä seuraamuksia.
benefits from clear and simple decision-making. Unambiguous sanctions are also required.

ehtojen on oltava yksiselitteisiä ja niitä on voitava valvoa.
for more terrestrial spectrum, the conditions should be explicit and enforceable.

Tämän vuoksi Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle antamiemme viestien on oltava selkeitä ja yksiselitteisiä.
That is why the messages which we send the Turkish Cypriot community must be clear and unequivocal.

mielestäni niiden on oltava varsin yksiselitteisiä.
I think we must be quite clear on this.

ETSK vaatii, että ympäristöä koskevat kriteerit ovat selkeitä ja yksiselitteisiä ja niitä sovelletaan yhtenäisesti kaikkialla EU: n alueella.
The EESC calls for clear and unambiguous environmental criteria which are applied uniformly throughout the EU.

Arvoisa puhemies, viidennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman arvioinnissa lähes kaksi vuotta sitten erilaisista ympäristökysymyksistä esitettiin yksiselitteisiä ja hyvin kärkeviä toteamuksia.
Mr President, during the assessment of the fifth environment action programme, clear and challenging observations were made about the different environmental issues nearly two years ago.

Tarkastamme kaikki lääketieteen alalle tarkoitetut tekstit useita kertoja varmistaaksemme, että ne ovat tarkkoja ja yksiselitteisiä.
Any information that enters the medical industry is checked multiple times to make sure it is precise and unambiguous.

ETSK toivoo, että kyseisessä kertomuksessa esitetään yksiselitteisiä suosituksia tällaisen tehtävän aloittamista varten.
The EESC would like to see this report contain clear recommendations on the introduction of such a role.