YKSITYINEN LAITOS in English translation

• private institution
• private facility
• private body

Examples of using Yksityinen laitos in Finnish and their translations into English

ei anna tietoja ja apua, jotka yksityinen laitos tai nimetty viranomainen katsoo tarpeellisiksi neuvontapalvelussaan,
assistance deemed necessary by the private bodies or designated authorities for the fulfilment of their advisory activities

että” jos jäsenvaltion nimetty valvontaviranomainen ja/ tai yksityinen laitos toteaa, että maataloustuote tai elintarvike, jolla siinä jäsenvaltiossa on suojattu alkuperänimitys,
by providing that‘[i]f a designated inspection authority and/or private body in a Member State establishes that an agricultural product or a foodstuff bearing

Se on täydellinen kulissi-- Valtion tilojen suojissa hoidetaan kuin yksityistä laitosta.
It's a perfect cover-- inside government fences run like a private institution.

Paul laitettiin johonkin yksityiseen laitokseen.
They locked Paul away at some undisclosed private institution.

Julkisten ja yksityisten laitosten on samalla tiivistettävä yhteistyötään etenkin pankkialalla.
At the same, public and private institutions, particularly in the banking sector, must work together more closely.

On olemassa yksityisiä laitoksia sellaisille.
There are private institutions for those things.

On olemassa yksityisiä laitoksia sellaisille.
There are private institutions for things like that.

Eläkerahastoja hallinnoivat yksityiset laitokset, lähinnä vakuutusyhtiöt ja eläkerahastojen hoitoyhtiöt.
Pension funds are administered by private institutions, essentially insurance companies and pension funds management companies.

Neuvosto korostaa, että on parannettava kumppanimaiden julkisten ja yksityisten laitosten valmiuksia.
The Council stresses the need for capacity building of both public and private entities in partner countries.

Nimettyjen viranomaisten ja 13 kohdassa tarkoitettujen hyväksyttyjen yksityisten laitosten on.
The designated authorities and the approved private bodies referred to in Article 13 shall.

Tutkijat ja innovaattorit voivat liikkua helposti julkisten ja yksityisten laitosten välillä.
Researchers and innovators are able to move easily between public and private institutes.

jäsenvaltioiden julkisten ja yksityisten laitosten välistä yhteistyötä.
cooperation with public and private institutions in the Member States.

Tätä olemassa olevaa infrastruktuuria hoitavat eri julkiset ja yksityiset laitokset.
This existing infrastructure is managed by different public and private entities.

nimetyt julkiset laitokset ja nimetyt yksityiset laitokset.
appointed public agencies and appointed private agencies.

Sellaisille on yksityisiä laitoksia.
There are private institutions for those things.

Eikä armeijalla ole toimivaltaa yksityisessä laitoksessa.
And the Army doesn't have jurisdiction over a private facility.

Kaavio g5: menojen jakaantuminen(%) julkisten ja yksityisten laitosten välillä, kaikki koulutusasteet, 1992.
GRAPH g5: expenditure DISTRIBUTION(%) ON PUBLIC AND PRIVATE INSTITUTIONS ALL LEVELS OF EDUCATION COMBINED, 1992.

Yksityisen laitoksen voi hyväksyä ainoastaan sen jäsenvaltion valvontaviranomainen, jossa laitoksen pääasiallinen toimipaikka ja mahdollinen sääntömääräinen kotipaikka on.
A private body may only be approved by the supervisory authority of the Member State where it has its principal place of business and, if any, its registered office.

Tai yksityisille laitoksille, joiden pääasiallisena toimintana on opetus
Private establishments principally engaged in education

Vuonna 1997 pankki lujitti työsuhteitaan ympäristöasioissa muihin julkisiin¡a yksityisiin laitoksiin, lähinnä toisiin kansainvälisiin rahoituslaitoksiin¡a yhteisön elimiin.
Also witnessed a strengthening of working relationships with other public and private insti tutions active in the field of the environment, including other international financial institutions and Community bodies.